| Subject | Russian | English |
| gen. | воспитывать чувство гражданственности в молодых людях | cultivate young men in citizenship (girls in modesty, them in aesthetic qualities, etc., и т.д.) |
| int.rel. | глобальная гражданственность | global citizenship (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | гражданственность в глобальном масштабе | global citizenship (Ivan Pisarev) |
| obs. | иностранец, получивший права гражданственности и принятый в число уроженцев | indenize |
| obs. | иностранец, получивший права гражданственности и принятый в число уроженцев | indenizen |
| gen. | иностранец, получивший права гражданственности и принятый в число уроженцев | denizen |
| adv. | образ гражданственности фирмы | corporate citizen image |
| ed. | основы гражданственности | civics (школьный предмет) |
| ed. | основы гражданственности | civics |
| gen. | основы гражданственности | civic (шк. предмет) |
| gen. | прививать молодым людям чувство гражданственности | cultivate young men in citizenship (girls in modesty, them in aesthetic qualities, etc., и т.д.) |
| Makarov. | проникнутый духом гражданственности | public-spirited |
| gen. | проникнутый духом патриотизма, гражданственности | public-spirited |
| UN | Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека | Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education (pelipejchenko) |
| fr. | чуждый гражданственности | dégagé |
