| Subject | Russian | English |
| polit. | гражданский совет | citizens' council (Andrey Truhachev) |
| polit. | гражданский совет | citizens board (Andrey Truhachev) |
| gen. | Гражданский совет охраны природы | Environmental Civil Council (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| USA | Гражданский совет по контрактным апелляциям | Civilian Board of Contract Appeals (Помимо стандартного рассмотрения споров, совет предлагает быстрое их разрешение в рамках альтернативного разрешения споров, когда судьи совета рассматривают дело по упрощённой схеме.
 clck.ru dimock) |
| tech. | Гражданский энергетический совет | Citizens Energy Council |
| water.suppl. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | ASCE Urban Water Resources Research Council (США) |
| energ.ind. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| mil. | консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | Community Relations Advisory Council |
| econ. | Консультативный совет по международной гражданской службе | International Civil Service Advisory Board |
| econ. | Консультативный совет по международной гражданской службе | ICSAB |
| mil. | консультативный совет по связям с гражданскими организациями | community relation advisory council |
| gen. | Международный совет штурманов гражданской авиации | International Airline Navigators Council |
| mil., avia., BrE | Национальный объединённый совет по транспортной гражданской авиации | National Joint Council for Civil Air Transport |
| USA | Президентский совет по оказанию помощи и гражданскому участию | President's Council on Service and Civic Participation (Содействует работе Корпорации национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service).
clck.ru dimock) |
| polit. | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername) |
| law | Регламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" | European Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Rosalya) |
| Игорь Миг | Регламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам | EC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| avia. | Совет гражданской авиации арабских государств | Arab Civil Aviation Council |
| Gruzovik, polit. | Совет гражданской обороны США | CDC (Civil Defense Council) |
| gen. | Совет гражданской обороны | Civil Defense Council |
| gen. | Совет кредитных банков гражданского строительства | Home Loan Bank Board (США) |
| gen. | Совет международной гражданской авиации | Council of International Civil Aviation |
| polit. | Совет Международной организации гражданской авиации | International Civil Aviation Organisation ICAO Council (ИКАО) |
| mil. | совет по вопросам эвакуации гражданских служащих | Employee Relocation Council |
| USA | Совет по гражданским свободам и неприкосновенности частной жизни | Privacy and Civil Liberties Oversight Board (при президенте США; задача совета – следить за соблюдением прав и свобод граждан в ходе войны с террором
clck.ru dimock) |
| avia. | Совет по гражданской авиации | Civil Aeronautics Board |
| law | Совет по гражданскому судопроизводству | Civil Justice Council (UK Ying) |
| mil., avia. | Совет по делам гражданской авиации арабских государств | Civil Aviation Council of Arab States |
| mil., avia., BrE | совет по делам транспортной гражданской авиации | Civil Air Transport Council |
| gen. | Совет по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства при Президенте РФ | Russian Federation Presidential Council for Codification and Improvement of the Civil Legislation (grafleonov) |
| polit. | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека | President of Russia's Council on Civil Society and Human Rights (dimock) |
| gen. | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation (sant2452) |
| polit. | Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Presidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina) |
| polit. | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества | Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development (grafleonov) |
| polit. | Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov) |
