Terms containing гражданская власть

Subject	Russian	English
mil., avia.	в ведении гражданских властей	in hands of civil authorities
mil.	в распоряжении гражданских властей	in hands of civil authorities
mil.	взаимодействие гражданских и военных властей	civil-military cooperation
mil., avia.	военная помощь гражданским властям	military assistance to civilian authorities
notar.	гражданская власть	civilian authority
law	гражданская власть	civil government
econ.	гражданская власть	civil authorities
Gruzovik, fig.	гражданская власть	secular arm
dipl.	гражданская юрисдикция судебных и административных властей	civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
Makarov.	гражданские власти	the civilian authorities
law	гражданские власти	civil authorities
Makarov.	гражданские власти	the civil authorities
mil., avia.	группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	civil action team
NATO	деятельность гражданских органов власти и населения	civilian activities (Yeldar Azanbayev)
mil.	инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	engineer civic action team
mil.	использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	military civic action (goo.gl/Y2KSNq)
law	местная гражданская власть	local civil government
Makarov.	они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям	they relegated the execution of the sentence to the civil power
mil.	операция содействия гражданским властям	Civil Support Operation (qwarty)
gen.	передавать власть гражданскому правительству	civilianize (о военной хунте)
gen.	передать власть гражданскому правительству	civilianize
polit.	передача власти гражданскому правительству	handover to a civilian rule (ssn)
polit.	переход власти от военной хунты к гражданскому правительству	transition from military to civilian rule (Alex_Odeychuk)
gen.	переход власти от военной хунты к гражданскому правительству	civilianization
mil., BrE	помощь войск гражданским властям	military aid to the civil power
mil.	помощь гражданским властям со стороны ВС	military support to civil authorities
mil.	помощь, оказываемая ВС гражданским властям	military assistance to civil authorities
avia.	правовыми и нормативными актами Федеральных органов исполнительной власти в области деятельности гражданской авиации	judicial and normative acts of federal agencies of executive authority applicable to civil aviation activity (tina.uchevatkina)
mil.	прекращение деятельности гражданских властей	civil authority breakdown
mil.	программа работ по оказанию помощи гражданским властям и населению	civic action project
polit.	сохранить гражданское правительство у власти	preserve civilian rule (Alex_Odeychuk)
avia.	уполномоченный орган исполнительной власти в области гражданской авиации	federal aviation authority (и русский, и английский термины взяты из официального удостоверения 4uzhoj)
polit.	ускорить переход власти к гражданскому правительству	speed up the transition to civilian rule (речь идёт о процессе передачи власти военной хунтой гражданскому правительству; New York Times Alex_Odeychuk)
avia.	федеральных органов исполнительной власти в области гражданской авиации	Federal agencies of executive authority applicable to civil aviation (tina.uchevatkina)
law	чиновник гражданской власти	magistrate