| Subject | Russian | English |
| med. | адаптация к гравитации | gravity-adaptation |
| med. | адаптировавшийся к условиям гравитации | gravity-adapted |
| med. | адаптированный к условиям гравитации | gravity-adapted |
| med. | близкая к невесомости гравитация | near-zero gravity |
| phys. | в отсутствие гравитации | under zero-gravity conditions (MichaelBurov) |
| phys. | в отсутствие гравитации | under zero gravity (т.е. при равновесии сил гравитации (тяжести) MichaelBurov) |
| phys. | в отсутствие гравитации | in no gravity (MichaelBurov) |
| phys. | в отсутствие гравитации | under no gravity (практически не существует; только при равновесии сил тяжести MichaelBurov) |
| astronaut. | в отсутствие гравитации | in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| phys. | в отсутствие гравитации | under no-gravity conditions (практически не существует; только при равновесии сил гравитации (тяжести) MichaelBurov) |
| astronaut. | в условиях нулевой гравитации | in zero gravity (clck.ru dimock) |
| math. | в условиях отсутствия гравитации | under no-gravity conditions |
| med. | вектор воспринимаемой гравитации | apparent gravity vector |
| avia., med., inf. | вектор гравитации | plumb line |
| med. | вектор кажущейся гравитации | apparent gravity vector |
| avia., med. | влияние гравитации | gravitational field effect |
| med. | влияние гравитации | gravity field effect |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы при малой гравитации | low-g reel |
| med. | воспринимаемая гравитация | apparent gravity |
| avia. | воспринимаемая линия гравитации | apparent gravity |
| avia. | воспринимающий гравитацию | gravity-sensing |
| astronaut. | восприятие гравитации | gravity reception |
| Makarov. | вызванный гравитацией коллапс | gravity induced collapse |
| IT | выравнивание объекта по гравитации | align on gravity |
| mil., avia. | гравитация или гравитационное ускорение | gravity or acceleration due to gravity |
| gen. | гравитация Юпитера | Jupiter's gravity (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | двумерная гравитация | two-dimensional gravitation |
| math. | действие гравитации | action of gravity |
| space | евклидова квантовая гравитация | Euclidean quantum gravity (Ying) |
| avia., med. | единица гравитации | gravitational unit |
| med. | замена гравитации | gravity substitution |
| tech. | земная гравитация | gravity |
| avia., med. | земная гравитация | Earth gravity |
| tech. | земная гравитация | terrestrial gravitation |
| avia., med. | земная гравитация | normal gravity |
| avia., med. | земная гравитация | terrestrial gravity |
| tech. | земная гравитация | terrestrial environment (земная) |
| goldmin. | золото, извлекаемое гравитацией | GRG (gravity recoverable gold Лео) |
| tech. | излучение гравитации | gravitational radiation |
| math. | изменяющаяся во времени гравитация | time-varying gravity |
| math. | изменяющаяся гравитация | varying gravity |
| math. | изменяющаяся гравитация | altered gravity |
| tech. | измеритель гравитации | gravity meter |
| avia., med. | имитатор условий лунной гравитации | lunar gravity simulator |
| med. | имитатор пониженной гравитации | reduced-gravity simulator |
| mil., avia. | имитатор уменьшенной гравитации | reduced gravity simulator |
| med. | имитация гравитации | gravity substitution |
| med. | имитация гравитации | gravity simulation |
| avia., med. | имитация лунной гравитации | lunar gravity simulation |
| avia., med. | искусственная гравитация | simulated gravity |
| avia., med. | искусственная гравитация | artificial gravity |
| avia., med. | искусственная гравитация | artificial G |
| avia. | искусственная гравитация | synthetic gravity |
| astronaut. | исследование гравитации на синхронной орбите | synchronous altitude gravity gradient experiment |
| mil., avia. | исследование гравитации на средних высотах | medium-altitude gravity gradient experiment |
| med. | кажущаяся гравитация | apparent gravity |
| quant.mech. | калибровочная симметрия гравитации | gauge symmetry of gravity (MichaelBurov) |
| quant.mech. | калибровочная симметрия гравитации | gravity gauge symmetry (MichaelBurov) |
| space | квантовая гравитация | quantum gravity (MichaelBurov) |
| Makarov. | квантовая гравитация | quantum gravitation |
| phys. | квантовая теория гравитации | quantum gravity |
| Makarov. | классическая гравитация | classical gravitation |
| avia., med. | коллапс от действия гравитации | gravitational collapse |
| refrig. | компонент гравитации | gravitational constituent |
| refrig. | компонент гравитации | gravitational component |
| phys. | конформная теория гравитации | conformal gravitation theory |
| gen. | концентрат гравитации | gravity concentrate (Alexander Demidov) |
| avia., med. | лунная гравитация | lunar gravity |
| astronaut. | малая гравитация | low gravity |
| math. | меняющаяся гравитация | varying gravity |
| math. | меняющаяся гравитация | altered gravity |
| avia. | физиологический механизм восприятия гравитации | gravity-sensing mechanism |
| avia., med. | направление вектора гравитации | direction of gravity |
| avia. | не зависящий от гравитации | gravity-independent |
| mil., avia., conv.notation. | не подверженный влиянию гравитации | unaffected by gravitation |
| gen. | неподвластный гравитации | gravity-defying (Muslimah) |
| space | несимметричная теория гравитации | nonsymmetric gravitational theory (Ying) |
| avia., med. | нормальная гравитация | normal gravity |
| avia., med. | нулевая гравитации | null gravity |
| avia., med. | нулевая гравитация | no gravity |
| phys. | нулевая гравитация | no gravity (практически не существует; только при равновесии сил тяжести MichaelBurov) |
| astronaut. | нулевая гравитация | weightlessness (нулевая гравитация, no gravity, zero gravity – условно MichaelBurov) |
| phys. | нулевая гравитация | zero gravity (в физике практически не существует MichaelBurov) |
| med. | нулевая гравитация | zero gravity |
| med. | нулевая гравитация | zero G |
| phys. | Ньютон разработал свою собственную теорию гравитации | Newton worked out his own theory of gravitation |
| Makarov. | ньютоновская гравитация | Newtonian gravitation |
| phys. | однородная гравитация | uniform gravity field (MichaelBurov) |
| phys. | однородное поле гравитации | uniform gravity field (MichaelBurov) |
| avia. | орган, реагирующий на гравитацию | gravity-dependent organ |
| avia., med. | относящийся к земной гравитации | Earth-gravity |
| avia., med. | относящийся к пониженной гравитации | hypogravic |
| avia. | отрицательная гравитация | negative gravity (ускорение "голова-ноги", перегрузка "ноги-голова") |
| phys. | отсутствие гравитации | zero gravity (в физике практически не существует MichaelBurov) |
| phys. | отсутствие гравитации | no gravity (практически не существует; только при равновесии сил тяжести MichaelBurov) |
| phys. | отсутствие гравитации | absence of gravity (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ощущающий гравитацию | gravity-sensing |
| astronaut. | переход от невесомости к условиям земной гравитации | transition from zero-g to 1-G |
| space | петлевая гравитация | loop quantum gravity (MichaelBurov) |
| space | петлевая гравитация | loop gravity (MichaelBurov) |
| space | петлевая квантовая гравитация | LQG (MichaelBurov) |
| space | петлевая квантовая гравитация | loop quantum gravity (MichaelBurov) |
| space | петлевая квантовая гравитация | quantum geometry (MichaelBurov) |
| space | петлевая квантовая гравитация | loop gravity (MichaelBurov) |
| geophys. | поверхностная гравитация | surface gravity (Dmitrarka) |
| avia. | повышенная гравитация | supragravity |
| mech. | под действием гравитации | under the action of gravity |
| avia., med. | поле гравитации | G-field |
| phys. | поле гравитации | gravity field (MichaelBurov) |
| med. | поле искусственной гравитации | artificial-G field |
| phys. | поле однородной гравитации | uniform gravity field (MichaelBurov) |
| math. | поле сил гравитации | gravity force field |
| med. | положение относительно вектора гравитации | rotopositioning |
| med. | положительная гравитация | positive gravity (ускорение "ноги-голова", перегрузка "голова-ноги") |
| avia., med. | пониженная гравитация | low gravity |
| astronaut. | пониженная гравитация | reduced gravity |
| avia. | пониженная гравитация | subgravity |
| phys. | понимание связи гравитации и квантовой механики | understanding the connection between gravity and quantum mechanics (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | постквантовая гравитация | post-quantum gravity (MichaelBurov) |
| astrophys. | постквантовая теория классической гравитации | post-quantum theory of classical gravity (MichaelBurov) |
| refrig. | постоянная гравитации | gravitational constant |
| water.res. | потенциал гравитации | gravity potential |
| construct. | при низкой гравитации | low-q |
| phys. | при нулевой гравитации | in no gravity (MichaelBurov) |
| phys. | при нулевой гравитации | under no gravity (практически не существует; только при равновесии сил тяжести MichaelBurov) |
| phys. | при нулевой гравитации | under zero gravity (только при равновесии сил гравитации (тяжести) MichaelBurov) |
| phys. | при нулевой гравитации | in zero gravity (MichaelBurov) |
| phys. | при нулевой гравитации | under zero-gravity conditions (MichaelBurov) |
| phys. | при нулевой гравитации | under no-gravity conditions (MichaelBurov) |
| food.ind. | принцип гравитации в вакууме | gravity vacuum principle |
| O&G | проникновение фильтрата бурового раствора в пласт под действием сил гравитации | drape invasion (evermore) |
| astronaut. | работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации | artificial gravity astronaut performance |
| phys. | равновесие сил гравитации | zero gravity (MichaelBurov) |
| avia. | равновесная скорость – скорость падения, когда сила сопротивления воздуха равна силе гравитации | terminal velocity (Andreasyan) |
| med. | расположение относительно вектора гравитации | rotopositioning |
| med. | реакция на воспринимаемую гравитацию | gravity reference response |
| med. | реакция на гравитацию | gravity response |
| Makarov. | релятивистская гравитация | relativistic gravitation |
| gen. | релятивистская теория гравитации | relativistic gravitation theory (caltech.edu elena.sklyarova1985) |
| space | световой луч, искривленный гравитацией | gravity-bending light (gameoverf) |
| avia. | связанный с гравитацией | gravity-related (напр., о механизме) |
| phys. | сила гравитации | pull of gravity (MichaelBurov) |
| phys. | сила гравитации | force of gravity (MichaelBurov) |
| phys. | сила гравитации | gravity force (MichaelBurov) |
| robot. | сила гравитации | gravity force |
| robot. | сила гравитации | gravitational force |
| sol.pow. | сила гравитации | gravitation force |
| avia., med. | сила земной гравитации | Earth's G force |
| Makarov. | сильная гравитация | strong gravitation |
| avia., med. | система искусственной гравитации | artificial gravity system |
| physiol. | скопление крови вследствие действия гравитации | gravitational pooling (IgorPastukh) |
| Makarov. | слабая гравитация | weak gravitation |
| med. | создание искусственной гравитации | gravity simulation |
| avia., med. | состояние гравитации | gravitational state |
| avia., med. | состояние гравитации | gravitation state |
| avia. | состояние повышенной гравитации | hypergravity state |
| avia., med. | состояние пониженной гравитации | hypogravity state |
| avia. | состояние пониженной гравитации | subgravity state |
| avia. | состояние пониженной гравитации | microgravic state |
| mil., astronaut. | спутник для изучения гравитации | gravitational satellite |
| mil., astronaut. | спутник министерства обороны по экспериментам с гравитацией | DOD gravity experiment satellite |
| avia. | среда повышенной гравитации | hypergravitational environment |
| med. | среда пониженной гравитации | reduced-gravity environment |
| avia. | среда пониженной гравитации | subgravity environment |
| Makarov. | струнная гравитация | string gravity |
| phys. | телепараллельная гравитация | teleparallelism (MichaelBurov) |
| phys. | телепараллельная гравитация | teleparallel gravity (MichaelBurov) |
| tech. | теория гравитации | gravitational theory |
| phys. | теория гравитации | gravics |
| tech. | теория гравитации | gravitation theory |
| space | теория гравитации Лесажа | Le Sage's theory of gravitation (Ying) |
| space | теория гравитации Нордстрёма | Nordstrom's theory of gravitation (Ying) |
| space | теория гравитации с массивным гравитоном | massive gravity (Ying) |
| phys. | теория гравитации Эйнштейна-Картана-Траутмана | Einstein-Kartan-Trautman gravitation theory (jagr6880) |
| space | теория квантовой гравитации | quantum gravity theory (MichaelBurov) |
| phys. | теория квантовой гравитации | theory of quantum gravity (Alex_Odeychuk) |
| phys. | теория петлевой квантовой гравитации | loop quantum gravity theory (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | теория супер гравитации | supergravity theory |
| space | тетрадная теория гравитации Тредера | Treder tetrade theory of gravitation (Ying) |
| astronaut. | тренажёр в условиях земной гравитации | 1-G trainer |
| avia., med. | тренажёр условий лунной гравитации | lunar gravity simulator |
| astronaut. | тренажёр экипажа МТКК в условиях земной гравитации | shuttle 1-G trainer |
| med. | тренажёр пониженной гравитации | reduced-gravity simulator |
| sport. | тренинг с противодействием гравитации | reverse-gravity training |
| astr. | удерживаемый гравитацией | gravitationally bound (clck.ru dimock) |
| astronaut. | уменьшенная гравитация | reduced gravity |
| avia., med. | условие нулевой гравитации | null-gravity condition |
| astronaut. | условия гравитации | gravitational conditions (Sergei Aprelikov) |
| avia., med. | условия земной гравитации | one-G environment |
| avia., med. | условия земной гравитации | normal gravity |
| avia., med. | условия нормальной гравитации | normal gravity |
| avia. | условия повышенной гравитации | hypergravitational environment |
| med. | условия пониженной гравитации | reduced-gravity environment |
| avia. | условия пониженной гравитации | subgravity environment |
| goldmin. | хвосты гравитации | gravity tailings (vbadalov) |
| gen. | центробежная гравитация | centrifugal gravity concentration (Alexander Demidov) |
| Makarov. | четырёхмерная гравитация | 4-D gravity |
| Makarov. | эйнштейновская гравитация | Einstein gravitation |
| tech. | элементарный импульс гравитации | gravitational pulse unit |
| mil., avia. | элементарный импульс гравитации | gravitation pulse unit |
| Makarov. | я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации | I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias |
