| Subject | Russian | English |
| polygr. | автоматическое гравирование нескольких форм одновременно | multiple engraving |
| forestr. | бумага для гравирования | etching paper |
| econ. | Бюро гравирования и печати | Bureau of Engraving and Printing (в Казначействе США) |
| gen. | выпуклое гравирование | ectypography |
| tech. | гальваническое гравирование | galvanocautery |
| silic. | глубокое гравирование | plastic engraving |
| silic. | глубокое гравирование | high-relief carving |
| silic. | глубокое гравирование | deep engraving |
| silic. | гравирование алмазным карандашом | diamond point engraving |
| polygr., obs. | гравирование в пунктирной манере | stippling |
| gen. | гравирование на воске | cerography |
| archit. | гравирование на дереве | xylography |
| gen. | гравирование на дереве | wood engraving |
| libr. | гравирование на линолеуме | linocut |
| libr. | гравирование на линолеуме | lino cut |
| tech. | гравирование на линолеуме | linoleum engraving |
| libr. | гравирование на линолеуме сухой иглой | linoleum drypoint |
| tech. | гравирование на меди | chalcography |
| libr. | гравирование на меди | copper engraving |
| gen. | гравирование на меди | engraving on copper plates |
| libr. | гравирование на металле | chasing |
| gen. | гравирование на металле травлением | etching |
| cartogr. | гравирование на пластике | plastic engraving |
| polygr. | гравирование на плёнке | film engraving |
| gen. | гравирование на стали | siderography |
| libr. | гравирование на стали | steel-plate engraving |
| gen. | гравирование на стали | steel engraving |
| tech. | гравирование на стальной пластинке | steel-plate engraving |
| polygr. | гравирование на стекле | glass engraving |
| tech. | гравирование на стекле | glass etch process |
| libr. | гравирование нотных досок | music engraving |
| Makarov. | гравирование острозаточенным инструментом на медной пластине | dry-point engraving |
| cartogr. | гравирование от руки | hand engraving (в отличие от машинного) |
| cartogr. | гравирование от руки | manual engraving |
| libr. | гравирование пересекающимися штрихами | cross hatching |
| textile | гравирование печатного вала | engraving of the roller |
| textile | гравирование печатного вала | engraving of print roller |
| automat. | гравирование плоского профиля | flat engraving |
| polygr. | гравирование по воску | wax engraving |
| libr. | гравирование по дереву | wood engraving |
| forestr. | гравирование по дереву | xylography |
| adv. | гравирование по дереву | wood cutting |
| cartogr. | гравирование по медной пластине | copper- engraving |
| cartogr. | гравирование по медной пластине | copper-plate engraving |
| navig. | гравирование по слою | scribing |
| polygr. | гравирование поперечными штрихами | cross-hatching |
| polygr. | гравирование пуансонов | punch cutting |
| libr. | гравирование пунктирной манерой | stippling |
| polygr. | гравирование пунктирной манерой | stipple engraving |
| food.ind. | гравирование пунктиром | stippling |
| gen. | гравирование пунктиром | stipple |
| polygr. | гравирование резцом | stroke engraving |
| polygr. | гравирование стального штампа | steel die engraving |
| silic. | гравирование стекла | glass cutting |
| libr. | гравирование сухой иглой | dry-point (etching) |
| polygr. | гравирование сухой иглой | dry-point etching |
| patents. | гравирование травлением | etching |
| tech. | гравирование травлением | etch |
| gen. | гравирование цилиндра | cylinder engraving (Александр Рыжов) |
| polygr. | гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения | seamless engraving |
| libr. | гравирование штампов | die cutting |
| libr. | гравирование штампов | die sinking |
| polygr. | гравирование штампов | stamp cutting |
| polygr. | гравирование штемпелей | stamp cutting |
| cartogr. | гравирование штриховых клише | line engraving |
| Makarov. | гравирование штриховых клише | line engraving (на меди и стали) |
| polygr. | гравёр-специалист по негативному гравированию | negative cutter |
| gen. | игла для гравирования без кислоты | dry point |
| gen. | игла для гравирования без кислоты | dry-point |
| textile | игла для гравирования точечного "пико" | picot point |
| tech. | изготовление клише гравированием | engraving |
| tech. | изготовление клише гравированием | cutting |
| polygr. | изготовление печатных форм лазерным гравированием | laser platemaking |
| Makarov. | изготовление печатных форм лазерным гравированием | laser platemaking (получение изображения с помощью лазера) |
| polygr. | изготовленный способом лазерного гравирования | laser engraved |
| gen. | искусство гравирования | dactylioglyphy (на драгоценных камнях, кольцах, печатях и т.п.) |
| polygr. | искусство гравирования | art of etching |
| gen. | искусство гравирования | dactyliography (на драгоценных камнях, кольцах, печатях) |
| gen. | искусство гравирования на драгоценных камнях | lithoglyph |
| polygr. | исправление дефектов клише гравированием | dry-point engraving |
| polygr. | карандашная манера гравирования | crayon manner |
| sec.sys. | лазерное гравирование | laser engraving (Alex_Odeychuk) |
| automat. | латунь для гравирования | etching brass |
| automat. | латунь для гравирования | engraver's brass |
| polygr. | лист для гравирования | engraving sheet |
| cartogr. | лист прозрачного пластика для негативного гравирования | overlay |
| silic. | лёгкое гравирование | surface engraving |
| silic. | лёгкое гравирование | light engraving |
| cartogr., publish. | материал для гравирования | scribe-coated base |
| Makarov. | материал для гравирования | scribing material |
| silic. | мелкое гравирование | low-relief carving |
| gen. | металлическая доска для гравирования | plate |
| tech. | метод гравирования | intaglio method |
| textile | молетирный способ гравирования | pressure method of engraving rollers (печатных валов) |
| textile | молетирный способ гравирования | pressure method of engraving (печатных валов) |
| textile | молетирный способ гравирования | milling method of engraving (печатных валов) |
| textile | накатный способ гравирования | pressure method of engraving (печатных валов) |
| textile | накатный способ гравирования | milling method of engraving (печатных валов) |
| polygr. | негативное гравирование | negative engraving |
| cartogr., publish. | негативное гравирование | negative process |
| cartogr. | негативное гравирование | negative scribing |
| polygr. | негативное гравирование | negative cutting |
| cartogr., publish. | негативное гравирование иглой | needle drawing |
| cartogr. | негативное гравирование на пластиках | plastic scribing |
| cartogr. | негативное гравирование на пластиках | plastic etching |
| navig. | негативное гравирование на пластике | plastic scribing |
| nautic. | негативное гравирование на прозрачной основе | negative engraving |
| cartogr. | негативное гравирование на стекле | glass negative engraving |
| polygr. | негативное гравирование на стекле | glass-etch process |
| cartogr., publish. | основа для гравирования | scribe-coated base |
| textile | пантографный способ гравирования | pantograph method of engraving (печатных валов) |
| textile | пантографный способ гравирования печатных валов | pantograph method of engraving rollers |
| cartogr., tradem. | пластик для негативного гравирования | stabilene film |
| cartogr., publish. | пластик для негативного гравирования | scribing material |
| cartogr., publish. | пластина для гравирования по слою воска | wax engraved plate |
| cartogr. | пластина, подготовленная для гравирования | printing plate-blank |
| cartogr., publish. | пластина, подготовленная для гравирования | plate-blank |
| cartogr., publish., jarg. | пластина, подготовленная для гравирования | blank |
| polygr. | пластина, подготовленная для гравирования | blank plate |
| polygr. | плёнка для гравирования | scribe coat film |
| silic. | поверхностное гравирование | surface engraving |
| silic. | поверхностное гравирование | light engraving |
| polygr. | повторное гравирование | reengraving |
| navig. | позитивное гравирование | positive scribing |
| automat. | постоянная подпрограмма гравирования | engraving fixed sub (ssn) |
| libr. | протравка для гравирования | mordant |
| Makarov. | прямое гравирование литер | direct lettering |
| libr., fr. | пунктирная манера гравирования | criblee |
| cartogr., tradem. | пунктирник для негативного гравирования | uni-dotter |
| libr. | резец для гравирования | burin |
| polygr. | резец для гравирования | pointer |
| Makarov. | резец для гравирования | point |
| cartogr. | резец для гравирования тонких линий | crow-quill pen |
| polygr. | резец для гравирования тонких линий | fine-line graver |
| tech. | рельефное гравирование | relief engraving |
| sew. | рисунок методом гравирования | logos |
| polygr. | ручное гравирование | manual engraving |
| polygr. | ручное гравирование | hand engraving |
| libr. | ручной способ гравирования | hand engraving |
| polygr. | ручной способ гравирования медной формы глубокой печати | mezzotint engraving |
| tech. | свинцовая латунь для гравирования | engraver's brass |
| polygr. | система лазерного гравирования | laser engraving system |
| Makarov. | система лазерного гравирования | laser engraving system (печатных форм) |
| polygr. | система лазерного гравирования печатных форм | laser platemaking system |
| Makarov. | система лазерного гравирования печатных форм | laser platemaking system (получения изображения с помощью лазера) |
| polygr. | скорость гравирования | engraving speed |
| polygr. | способ гравирования меццо-тинто | mezzotint engraving |
| cartogr., publish. | способ негативного гравирования | negative method |
| automat. | стандартная подпрограмма гравирования | engraving fixed sub (ssn) |
| wood. | станок для гравирования | apparatus for cutting pattern |
| Makarov. | станок для гравирования матриц | matrix-engraving machine |
| roll. | станок для гравирования рисунка на поверхностном слое покрытия полосы | strip printer |
| tech. | субтрактивное гравирование | subtractive etching |
| automat. | тонкое глубокое гравирование | fine deep engraving |
| Makarov. | травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее | etching is an imitation of engraving, but more speedily performed |
| polygr. | устройство для гравирования трафаретов | stencil cutter |
| polygr. | устройство для электронного гравирования клише | electronic engraving system |
| polygr. | устройство для электронного гравирования трафаретов | electronic stencil cutter |
| polygr. | форма, полученная гравированием | engraved plate |
| tech. | фотоанодное гравирование | photoanodic engraving |
| textile | фотовытравной способ гравирования | photoetching method of engraving (печатных валов) |
| tech. | фотографическое гравирование | photoengraving |
| cartogr., publish. | фотомеханическое гравирование | photochemigraphy |
| automat. | фотомеханическое гравирование | photoengraving |
| textile | фотохимический метод гравирования | photoengraving method |
| textile | фотохимический способ гравирования | photoengraving method (печатных валов) |
| tech. | фотохимическое гравирование | photochemigraphy |
| automat. | фреза для гравирования | engraving cutter |
| polygr. | штихель для гравирования тонких линий | crow-quill pen |
| polygr. | штихель для гравирования штрихов | lining tool |
| tech. | электрическое гравирование | electrography |
| polygr. | электромеханическое гравирование | electromechanical engraving (buraks) |
| libr. | электронная машина для гравирования штриховых клише | line scanner |
| polygr. | электронное гравирование | electronic engraving |
| Makarov. | электронное гравирование | electronic engraving (с фотоэлектрическим считыванием оригинала) |
| polygr. | электронно-лучевое гравирование | electron-beam engraving |
| polygr. | электронно-механическое гравирование | electromechanical engraving |
