| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | возбуждение притока в скважину кислотной обработкой под давлением ниже давления ГР | matrix stimulation (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | г-Гр | gram-gray (10~3 Дж) |
| energ.ind. | газообразные радиоактивные отходы, ГР | gaseous radioactive waste, gaseous radwaste (радиоактивные отходы в газообразном и/или аэрозольном состоянии) |
| biol. | гр52, грр65, грр150 | обозначение полипептидов содержащих в своем составе аминокислотные последовательности иммунодоминантных областей антигенов Р52 UL44, рр65 UL83 и рР150 UL32 цитомегаловируса, соответственно (Alex Lilo) |
| goldmin. | гр кц | gravity concentrate (гравитационный концентрат Bema) |
| law | гр-н ка России | Russian citizen (Alexander Demidov) |
| Makarov. | Гр / с | Gy/s (gray per second; грей в секунду) |
| Makarov. | Гр / с | gray per second (Gy/s; грей в секунду) |
| med. | дефицит ГР у взрослых | AGHD (Adult Growth Hormone Deficiency WiseSnake) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | blues (Супру) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | distemper (Супру) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | melancholy (Супру) |
| med. | кл.гр. | clinical group (... EVA) |
| gen. | колонна участников в Марди Гра | krewe (одна из организованных групп – участниц Марди Гра, со своим талисманом, одеждой, историей и традицией: Founded in 1872, the Krewe of Rex is one of the oldest participating groups in Mardi Gras  urbandictionary.com Lily Snape) |
| gen. | Марди Гра | Fat Tuesday (фр. Mardi gras, буквально – "жирный вторник" – вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала. Праздник, который знаменует собой окончание семи "жирных дней" (аналог русской Всеядной недели). Название распространено в основном во франкоговорящих странах и регионах. Празднуется во многих странах Европы, в США и в других странах. Из городов США самые массовые и пышные празднования проходят в Новом Орлеане. В англоговорящих странах называется см. Shrove Tuesday, Fat Tuesday ("исповедный, жирный вторник"); аналог восточнославянской Масленицы. Taras) |
| O&G | ПТ Гр | Greifswald Receiving Terminal (MichaelBurov) |
| O&G | ПТ Гр | Greifswald Terminal (MichaelBurov) |
| O&G | ПТ Гр | GRT (MichaelBurov) |
| med. | Р гр. | Pressure gradient (PG; Давление гардиента harerama) |
| med. | Р гр. | Pressure gradient (PG (Давление гардиента harerama) |
| cook., fr. | фуа-гра | foie gras (паштет из гусиной печёнки; для производства фуа-гра гусей и уток откармливают по специальной технологии, в результате печень птиц достигает размера, в десять раз превышающего нормальный; самое большое в мире производство фуа-гра приходится на Францию – до 20 000 тонн в год; синоним pate de foie gras) |
| food.ind. | фуа гра | foie gras (SirReal) |
| gen. | фуа гра | foie gras (гусиная печень, очень вкусно twinkie) |
| bus.styl. | чел-Гр | man Gy (Alexey Lebedev) |
| O&G. tech. | ЭВ-ПТ-Гр | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition |
