 |
| Subject | Russian | English |
| el. | готовый к распространению | off-the-shelf (напр. о программном или аппаратном обеспечении) |
| progr. | готовый к распространению | off-the-shelf (напр., о программном или аппаратном обеспечении ssn) |
| gen. | фильм закончен и готов к распространению | the movie is in the can and ready for release |