| Subject | Russian | English |
| gen. | большой государственный заповедник | national park |
| environ. | государственный биологический заповедник | state biological reserve (An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance; Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность) |
| Makarov. | государственный заповедник | national park |
| forestr., horticult. | государственный заповедник | state nature reservation |
| O&G | государственный заповедник | reservation (MichaelBurov) |
| cartogr., amer. | государственный заповедник | national monument |
| cartogr., amer. | государственный заповедник | national forest |
| cartogr. | государственный заповедник | National Trust (area) |
| O&G | государственный заповедник | State Nature Conservation Zone |
| water.suppl. | государственный заповедник | national nature reserve (Англия) |
| biol. | государственный заповедник | state reserve |
| archit. | Государственный историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль" | Moscow Kremlin State Historical and Cultural Museum Sanctuary (со страницы  wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| archit. | Государственный историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль" | Moscow Kremlin State Historical and Cultural Museum and Heritage Site (с сайта kreml.ru Эвелина Пикалова) |
| gen. | государственный природный биосферный заповедник | State natural biosphere reserve (ABelonogov) |
| gen. | государственный природный заповедник | State natural reserve (ABelonogov) |
| gen. | государственный природный заповедник | national nature reserves (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | государственный природный заповедник | public nature reserve (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный природный заповедник | State nature reserve (ABelonogov) |
| forestr. | Дарвинский государственный природный заповедник | Darwin State Nature Reserve (TatkaS) |
| trd.class. | деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков | botanical and zoological gardens and nature reserves activities (ОКВЭД код 91.04 europa.eu 'More) |
| cartogr., amer. | карта государственных заповедников | national park map |
| forestr. | Печоро-Илычский государственный природный биосферный заповедник | the Pechora-Ilych State Biosphere Nature Reserve (Drozdova) |
| Makarov. | природный государственный заповедник | wilderness area |
| environ. | Центрально-Лесной Государственный Природный Биосферный заповедник | Central Forest Nature Reserve (Yu_Mor) |
