Russian | English |
государственный биологический заповедник | state biological reserve (An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance; Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность) |
государственный долг | public debt (The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt; Общее количество неоплаченных государственных ценных бумаг) |
Государственный комитет по охране окружающей среды | State Environmental Protection Committee (pelipejchenko) |
государственный контракт | public contract (Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons; Контракт, в рамках которого предоставляются государственные финансы, однако выполнение работ может осуществляться частным лицом, а предметом контракта могут выступать интересы частных лиц) |
государственный контроль | state control (The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals; Власть или полномочия государства осуществлять регулирование или управление промышленностью, организациями, программами, инициативами и физическими лицами) |
государственный орган | statutory public body (Ассоциация, частично или полностью поддерживаемая государственными средствами, созданная для реализации программ для общества, часто при минимальном или полном отсутствии государственного участия в её повседневной деятельности) |
государственный орган | public institution (Institution for the management of public issues; Орган для управления государственными делами) |
государственный орган для решения административных вопросов | public institution of administrative nature (Public institution for the management of administrative issues; Государственный орган для решения административных вопросов) |
государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | public institution of industrial and commercial nature (Public institution for the management of industrial and commercial issues; Государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности) |
государственный план внедрения | state implementation plan (vbadalov) |
государственный подряд | government contracting |
государственный сектор | public sector (Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations; Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
Центрально-Лесной Государственный Природный Биосферный заповедник | Central Forest Nature Reserve (Yu_Mor) |