| Subject | Russian | English |
| econ. | государственное предприятие, арендованное частной компанией | contractor-run plant |
| EBRD | государственное предприятие, действующее в условиях конкуренции | state-owned enterprise operating competitively |
| EBRD | государственное предприятие, действующее на коммерческих началах | state-owned enterprise operating competitively (вк) |
| busin. | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | государственное предприятие на подряде | government-owned/contractor-opera-ted (plant) |
| mil., WMD | государственное предприятие на подряде | government-owned/con-tractor-operated (GOCO; plant) |
| mil., WMD | государственное предприятие на подряде | government-owned/contractor-operated |
| econ. | государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | enterprise founded on the right of economic competence (SWexler) |
| O&G | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | STC "IS" (MichaelBurov) |
| O&G | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | STC "Industrial Safety" (MichaelBurov) |
| O&G | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | NTTs PB (MichaelBurov) |
| O&G | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | Scientific-Research Center on Industrial Safety (MichaelBurov) |
| notar. | Государственное предприятие "Национальная атомная энергогенерирующая компания "Энергоатом" | State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company ENERGOATOM (NNEGC ENERGOATOM  kiev.ua AnnaT) |
| IMF. | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | public nonmonetary enterprise |
| energ.ind. | государственное предприятие по обработке отходов | publicly-owned treatment works |
| econ. | государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | firm run directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | central government-owned firm (Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| gen. | государственное предприятие с участием частного капитала | public-private partnerships (multitran.ru) |
| law | Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" | State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center" (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве | Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering (GP TsNS; ГП ЦНС) |
| mil., WMD | государственное предприятие "Центр нормирования строительства" | state enterprise "construction valuation centre" |
| gov. | государственное предприятие "Центр обслуживания реестров" | State Enterprise Centre of Registers (вариант, Литва Баян) |
| econ. | государственное предприятие, эксплуатируемое компанией-подрядчиком | contractor-run plant |
| gen. | Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | Municipal state enterprise on the right of economic management (Johnny Bravo) |
| law | Республиканское Государственное Предприятие "Государственная вневедомственная экспертиза проектов" | the Republican state enterprise "State out of departmental examination of projects" (gosexpertiza.kz) |
| law | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| gen. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
| law | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного управление Министерства иностранных дел Республики Казахстан | Economic Department of the MFA of RoK RSE |
| O&G, tengiz. | Республиканское государственное предприятие по стандартизации, метрологии и сертификации | Republican State Enterprise for Standardisation, Metrology and Certification (Aiduza) |
| NGO | Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" (daNNed) |
