| Subject | Russian | English |
| econ. | Агентство администрации государственных закупок и имущества | PPA (Эфиопия Шандор) |
| polit.econ. | агентство государственного или местного органа власти | state or local government agency (Caithey) |
| health. | Агентство государственного регулирования медицинской деятельности | State Regulation Agency for Medical Activities (Грузия Min$draV) |
| tech. | агентство государственной безопасности | national security agency |
| real.est. | Агентство по государственной регистрации и земельному кадастру | Agency On State Registration And Land Cadastre .. (ISS) |
| gen. | Агентство развития государственных сервисов | Public Service Development Agency (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант  gov.ge AlyonaK) |
| foreig.aff. | Генеральный директор Российского агентства по государственным резервам | Director-General of the Russian Agency for State Reserves |
| gen. | Госрезерв – Федеральное агентство по государственным резервам | Federal Agency for State Reserves ( government.ru Tanya Gesse) |
| law | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (AD, ГК АСВ) |
| bank. | Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов | State Agency for Deposit Insurance (Рудут) |
| law | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (ГК АСВ Alexander Demidov) |
| law | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | State Corporation Deposit Insurance Agency (с официального сайта org.ru Elina Semykina) |
| busin. | государственное агентство | government agency |
| gen. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий | SAIRT (в паспортах кыргызской республики, или респ.узбекистан – орган выдавший документ Yfltymrf) |
| busin. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| med. | Государственное агентство лекарств | State Agency of Medicines (Markus Platini) |
| gen. | государственное агентство лесных ресурсов | State Forest Resources Agency (maksfandeev) |
| tech. | Государственное агентство по атомной энергии | Panstwowa Agencja Atomistyki (Польша) |
| gen. | Государственное агентство по вопросам банкротства | the State Agency on Bankruptcy Affairs |
| formal | Государственное агентство по вопросам электронного управления Украины | State Agency for e-Governance of Ukraine (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений | State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations (Kyrgyzstan Civa13) |
| astronaut. | Государственное агентство по дистанционному зондированию | Public Agency for Remote Sensing (Syria) |
| st.exch. | Государственное агентство по закупкам продовольствия Египта | GASC (General Authority For Supply Commodities ilyas_levashov) |
| gen. | Государственное агентство по земельным ресурсам | SALR (Кыргызстан Civa13) |
| gen. | Государственное агентство по земельным ресурсам | State Agency for Land Resources (Кыргызстан Civa13) |
| med. | Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами | State Medicine Control Agency (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| pharma. | Государственное агентство по лекарственным средствам | State Agency of Medicines (Эстония Rada0414) |
| econ. | Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству | the State Agency on Environment Protection and Forestry (mep08060) |
| gov. | Государственное агентство по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики | State Agency for Investment Promotion and Protection (of the Kyrgyz Republic Ая) |
| real.est. | Государственное агентство по сбору данных о заработной плате | State Wage Information Collection Agencies |
| publ.law. | Государственное агентство по туризму и курортам | State Agency for tourism and resorts (Alexgrus) |
| energ.ind. | Государственное агентство Саудовской Аравии, управляющее разработкой нефтяных ресурсов этой страны | Petromin |
| inet. | Сейчас называется DARPA Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET | Advanced Research Projects Agency |
| inet. | Государственное агентство США, основавшее ARPANET | Defense Advanced Research Projects Agency |
| comp., net. | Государственное агентство США, основавшее сеть ARPANET | Defense Advanced Research Projects Agency |
| transp. | Государственное агентство транспортной инфраструктуры Швеции | Trafikverket (Кунделев) |
| transp. | Государственное агентство транспортной инфраструктуры Швеции | Swedish infrastructure manager (Кунделев) |
| gen. | Государственное агентство экологических инвестиций Украины | State Environmental Investment Agency of Ukraine (У агентства есть официальный сайт, там такое название gov.ua imcold) |
| gen. | Государственное агентство экологических инвестиций Украины | NEIA (National Environment Investment Agency of Ukraine Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| media. | государственное информационное агентство | official news agency (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | государственное информационное агентство | state-run news agency (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| media. | государственное информационное агентство | state-owned news agency (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | государственное сыскное агентство | public detective agency |
| law | государственное сыскное агентство | public detection agency |
| gen. | Государственное Узловое Агентство Индии | State Nodal Agency (Nodal agency is a direct concern office which is deputed either for consultation, execution/implementation or supervision or combined of all above for a particular scheme or project initiated by the government. quora.com Rus7) |
| gen. | Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру | Minsk City Registration and Cadastre Agency of the State Committee on Property (Webhead) |
| gen. | Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру | Minsk City Agency of State Registration and Land Cadastre (Webhead) |
| gen. | Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру | Minsk City Registration and Cadastre Agency of the State Committee on Property |
| gen. | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" | Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch (ROGER YOUNG) |
| gen. | Российское агентство по государственным резервам | Russian Agency for State Reserves (E&Y ABelonogov) |
| comp., net. | Сейчас называется DARPA-Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET | Advanced Research Projects Agency |
| gen. | согласие государственного агентства по экспортным кредитам покрывать риск | on cover |
| bank. | согласие государственного агентства по экспортным кредитам покрывать риск по данному должнику | on-cover |
| gen. | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| law | Федеральное агентство по государственным резервам | Federal Agency for National Emergency Reserve (федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации Занимается созданием материальных резервов необходимых на случай стихийных действий и вооруженных конфликтов. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральное агентство по государственным резервам | Federal State Reserve Agency (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы | Federal Agency for National Border Infrastructure Development (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы | Federal Agency for State Border Infrastructure Development (англ. перевод взят из сообщения Правительства РФ для СМИ Alex_Odeychuk) |
| gen. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы | Federal Agency for State Border Infrastructure Development (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации | Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации | Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Федеральное агентство по обустройству государственной границы РФ | Federal Agency for Construction of RF State Border Facilities (Росграница Sakhalin Energy) |
| polit. | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency on State Property (Nivakaame) |
| gen. | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for Public Property Management (Alexander Demidov) |
| law | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for State Property Management (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM Agency (Alex Lilo) |
| gen. | Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM (Alex Lilo) |
| ecol. | Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
| gen. | Шведское государственное агентство инновационных систем | VINNOVA (Swedish Governmental Agency for Innovation Systems omaximova) |
