| Subject | Russian | English |
| gen. | гости начали понемногу расходится | the guests began to leave gradually |
| Makarov. | гостить в деревне | visit in the country |
| gen. | гостить в каком-либо месте | guest at a place |
| gen. | гостить где-либо | visit at a place |
| gen. | гостить на ферме | visit at the farm (in Paris, in the country, at a new hotel, etc., и т.д.) |
| Makarov. | гостить с визитом | be on a visit to some place (где-либо) |
| Makarov. | гостить у | be on a visit to (someone – кого-либо) |
| amer. | гостить у | visit with (someone – кого-либо WiseSnake) |
| Makarov. | гостить у | stop with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | гостить у | stay with (someone – кого-либо) |
| Gruzovik | гостить у | stay with |
| Gruzovik | гостить у | be on a visit to |
| gen. | гостить у | stay (with) |
| gen. | гостить у | be on a visit (to) |
| gen. | гостить у друзей | stay with fiends |
| gen. | гостить у друзей | stay with friends |
| amer. | гостить у друзей | visit with friends (with them, with my aunt, etc., и т.д.) |
| gen. | гостить у друзей | stop with friends |
| gen. | ехать в гости | visit (к; habitually) |
| proverb | любишь гостить, люби и к себе звать | he loves bacon well that licks the swine-sty door |
| proverb | мил гость, что недолго гостит | the best fish smell when they are three days old (дословно: Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Смысл: не следует злоупотреблять гостеприимством; сидит) |
| gen. | написать домой, что он гостит у брата | write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc., и т.д.) |
| gen. | он, бывало, неделями гостил у нас | he'd often stay with us for weeks on end |
| gen. | он гостил в Венеции в прошлом году | he stayed in Venice last year |
| gen. | он гостил у нас неделю | he stayed with us for a week |
| gen. | он гостил у нас трое суток | he stayed three nights with us |
| gen. | он гостит здесь | he is here on a visit |
| Makarov. | он гостит у друзей | he is staying with friends |
| gen. | они будут гостить у нас несколько дней | we'll have them down for a few days |
| Makarov. | по пятницам она гостит у бабушки | she stays with her nanny in Fridays |
| Makarov. | поехать гостить | go on a visit |
| gen. | пригласить в гости | invite |
| gen. | сообщить домой, что он гостит у брата | write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc., и т.д.) |
| Makarov. | у него гостили её родители | he had her parents down |
| gen. | что же это вы так недолго у нас гостили? | why did you stay so short a time with us? |
