| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuels automated management system |
| transp. | автоцистерна для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating truck |
| mil., tech. | база горючего и смазочных материалов | petroleum installation |
| Gruzovik, mil. | база горюче-смазочных материалов | base petroleum, oil, and lubricants center |
| mil., arm.veh. | база горюче-смазочных материалов | fuel base |
| Gruzovik, mil. | база горюче-смазочных материалов | base POL center (base petroleum, oil, and lubricants center) |
| O&G, casp. | бак горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating materials tank (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | бокс для хранения горюче-смазочных материалов | bay storage for combustive-lubricating materials |
| transp. | бочка для горюче-смазочных материалов | barrel for combustive-lubricating materials |
| fire. | валежник как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| met. | вдуваемый горючий материал | combustible injectant |
| forestr. | вертикальное размещение горючих материалов | vertical fuel arrangement |
| fire. | верхушки деревьев как горючий материал | crown fuel (при лесном пожаре) |
| logist. | взрываемость горючих материалов | explosiveness rating |
| gen. | влагосодержание живых горючих материалов | live fuel moisture content |
| fire. | влажность горючего материала | fuel moisture content |
| nautic. | воспламенение обычных горючих материалов | class A fire |
| Makarov. | время операции очистки защитной полосы от горючих материалов | mop-up time (с момента окончания пожара) |
| mil., WMD | горючее / горючий материал | combustibles |
| gas.proc. | горючее и смазочные материалы | fuel and lubricants (Aiduza) |
| oil.lubr. | горючее и смазочные материалы | fuels and oils |
| oil.lubr. | горючее и смазочные материалы | petroleum |
| oil.lubr. | горючее и смазочные материалы | fuel and lubricants |
| oil.lubr. | горючее и смазочные материалы | fuel |
| Gruzovik, oil.lubr. | горючее и смазочные материалы | petrol, oil, and lubricants |
| mil. | горючее и смазочные материалы | petroleum |
| mil., arm.veh. | горючее и смазочные материалы ГСМ | petrol, oil and lubricants |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | petroleum, oil, lubricants |
| alum. | горюче-смазочные материалы | greases |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | oil |
| transp. | горюче-смазочные материалы | combustive-lubricating materials |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | combustive and lubricating materials (Alexander Demidov) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | fuel products (4uzhoj) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | combustibles and lubricants (max hits Alexander Demidov) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | fuel and lubricants (ГСМ Юрий Гейфман) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | petrol, oil, lubricants |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | fuel and lubrication materials |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | fuels and lubricants (Alexander Demidov) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | petroleum, oil and lubricants (Киселев) |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | fuel, oil and lubricants |
| Gruzovik, oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | petrol, oil, and lubricants |
| oil.lubr. | горюче-смазочные материалы | petroleum products and lubricants (igisheva) |
| mil., avia. | горюче-смазочные материалы | petroleum |
| mil., avia. | горюче-смазочные материалы для военно-морских сил | Navy special fuel oil |
| agric. | горюче-смазочный материал | fuels and lubricants |
| oil.lubr. | горючие и смазочные материалы | gasoline and oil |
| oil.lubr. | горючие и смазочные материалы | petroleum, oil, lubricants |
| oil.lubr. | горючие и смазочные материалы | petroleum, oil & lubricants |
| mil., WMD | горючие материалы | combustibles |
| mil., arm.veh., USA | горючие материалы | inflammables |
| O&G, sakh. | горючие материалы | combustible materials |
| OHS | горючие материалы | combustible material |
| shipb. | горючие материалы | inflammable stores |
| forestr. | горючие материалы на корню | standing fuel |
| forestr. | горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой | ladder fuel |
| publ.util. | горючий кровельный материал | inflammable roof covering |
| gen. | горючий материал | kindling |
| mil. | горючий материал | fuel |
| astronaut. | горючий материал | flammable material |
| Gruzovik, coll. | горючий материал | combustibles |
| tech. | горючий материал | combustible |
| tech. | горючий материал | inflammable material |
| publ.util. | горючий материал | combustible material |
| gen. | горючий материал | combustibles |
| forestr. | грубый горючий материал | rough |
| forestr. | дожигание горючих материалов | mop-up burning (на месте пожарища) |
| forestr. | естественный лесной горючий материал | natural fuel |
| forestr. | живые горючие материалы | living fuel |
| forestr. | живые горючие материалы | live fuel |
| gen. | запас горюче-смазочных материалов | fuel and oil stock (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов | petroleum reserves |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| mil. | запасы горючих материалов | fuel inventories |
| mil., avia. | заправочный пункт горюче-смазочных материалов | petrol station |
| forestr. | зелёные горючие материалы | green fuel |
| forestr. | индикаторная палочка для определения влажности горючего материала | hazard stick |
| avia. | качество горюче-смазочных материалов | fuel and lubricants quality |
| mil., avia. | квартальное донесение о состоянии запасов горюче-смазочных материалов | quarterly stock status report |
| nautic. | кладовая горючих материалов | inflammable store (I. Havkin) |
| shipb. | кладовая для горючих материалов | inflammable store |
| forestr., amer. | классификация горючего лесного материала по группам | fuel-type classification |
| mil., avia. | комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов | armed services petroleum board |
| mil., avia., NATO | комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами | Petroleum Planning Committee |
| mil., avia. | комитет по распределению авиационных горюче-смазочных материалов | Aviation Petroleum Products Allocation Committee |
| mil. | концентрация горючего материала | fuel loading |
| mil. | концентрация горючих материалов | fuel density |
| forestr. | крупные горючие материалы | heavy fuel |
| forestr., amer. | крупный горючий материал | heavy fuel |
| mil., avia. | лаборатория испытания горюче-смазочных материалов | petroleum testing laboratory |
| forestr. | лесной горючий материал | forest fuel |
| fire. | лесные горючие материалы | forest fuel materials |
| fire. | лесные горючие материалы | forestry fuel |
| fire. | лесные горючие материалы | forest fuel |
| ecol. | лесные горючие материалы | forest debris |
| forestr. | ловушка для легковоспламеняемых горючих материалов | fire trap |
| astronaut. | материал, используемый в качестве горючего | fuel material |
| forestr. | мелкие горючие материалы | light fuel |
| forestr. | мелкий легковоспламеняющийся горючий материал | flash fuel |
| mil., avia. | месячный отчёт по общему потреблению горюче-смазочных материалов | monthly bulk petroleum accounting summary |
| mil. | набор горючих материалов | fuel mixture |
| mil. | набор горючих материалов | fuel mix |
| SAP.fin. | налог на горюче-смазочные материалы | fuel tax |
| O&G | налог на реализацию горюче-смазочных материалов | tax on fuel and lubricants sales (НГСМ, часто используется в контексте "начислен НГСМ", "списана сумма НГСМ", "выделена стоимость НГСМ" Andrissimo) |
| forestr. | напочвенный горючий материал | surface fuel |
| transp. | насосы для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material pumps |
| mil. | насыщенность горючими материалами | fuel density |
| forestr. | национальная система оценки горючих материалов | national fuel appraisal system |
| mil., avia. | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| mil., arm.veh. | непосредственное снабжение строевых частей горюче-смазочными материалами ГСМ | operational petroleum logistics |
| forestr. | неприземлённые горючие материалы | aerial fuel (напр., вершины деревьев) |
| mil. | нефтехимический горючий материал | hydrocarbon |
| tech. | норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
| mil. | обеспечение горюче-смазочными материалами | fueling (Киселев) |
| mil., arm.veh. | обеспечение горючими и смазочными материалами | oil servicing |
| mil., avia. | объединённое управление по снабжению горюче-смазочных материалов | joint petroleum office |
| logist. | объём поставок горюче-смазочных материалов | gasoline and oil allowance |
| sport. | оговорённый вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| sport. | оговорённый горючий и смазочный материал | braced spirit |
| forestr. | однородные горючие материалы | uniform fuels |
| mil., avia. | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| mil., avia. | отдел снабжения горюче-смазочными материалами | petroleum logistics division |
| mil., avia. | отдел снабжения горюче-смазочными материалами подрайона | subarea petroleum office |
| mil. | отделение горючих и смазочных материалов | fuels and lubricants division |
| mil., avia. | офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов | base fuel supply officer |
| mil., avia. | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| wood. | очистка площади вокруг дерева от горючих материалов | raking |
| wood. | очистка площади вокруг штабеля от горючих материалов | raking |
| mil., avia. | перекачка горюче-смазочных материалов | fuel-oil transfer |
| fire. | пересыхание горючих материалов | buildup |
| tech. | перечень горюче-смазочных материалов | list of lubricants |
| fire. | подача огнетушащего вещества под слой горючего материала | subsurface application |
| fire. | подача огнетушащего состава под слой горючего материала | subsurface application |
| O&G | подземного хранилище горюче-смазочных материалов | underground fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| O&G | подземный склад горюче-смазочных материалов | underground fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| forestr. | пожароопасные горючие материалы | hazardous debris |
| fire. | пожары твёрдых горючих материалов | Class A fires |
| fire. | пожары твёрдых горючих материалов | Class A fire |
| astronaut. | полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force aerospace fuels field office |
| forestr. | полоса горючих материалов | stringer |
| sport. | пользование горючим и смазочным материалом | fuel prescription |
| fire. | последовательность всех этапов развития пожара и выгорания горючего материала | complete fire sequence |
| mil. | поставка горюче-смазочных материалов | fueling (Киселев) |
| forestr. | почвенные горючие материалы | ground fuel |
| transp. | принадлежности для обслуживания горюче-смазочных материалов | assortment for combustive-lubricating materials |
| forestr. | природные горючие материалы | wildland fuel |
| forestr. | природные горючие материалы | natural fuel |
| mil., avia. | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| NATO | публикация НАТО по обеспечению горюче-смазочными материалами | AFLP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | публикация НАТО по обеспечению горюче-смазочными материалами | Allied Fuel Logistic Publication (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol point |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol refilling point |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочных материалов | petrol point |
| mil., avia. | пункт снабжения горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| mil., avia. | пункт снабжения горюче-смазочных материалов | petrol point |
| transp. | раздаточное оборудование для горюче-смазочных материалов | dispensing equipment for combustive-lubricating materials |
| fire. | размещение горючего материала | arrangement of fuel |
| mil., avia. | район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel region |
| fire. | рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| fire. | рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| mil., tech. | рамные козлы с сетчатыми полками, на которых расположен горючий материал | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| mil., tech. | рамные козлы с сетчатыми полками под горючий материал | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| forestr. | растущие горючие материалы | living fuel |
| forestr. | растущие горючие материалы | live fuel |
| econ. | расходы на горюче-смазочные материалы | expenses for fuels and lubricants (Alex_Odeychuk) |
| O&G | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | резервы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| mil., avia., BrE | рота снабжения горюче-смазочных материалов | Petr Coy petrol company |
| mil., avia., BrE | рота снабжения горюче-смазочных материалов | Pet Coy petrol company |
| fire. | склад горючего и смазочных материалов | petrol depot |
| fire. | склад горючего и смазочных материалов | fuel-oil depot |
| mil. | склад горюче-смазочных материалов | oil depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов | bulk petrol supply depot |
| O&G | склад горюче-смазочных материалов | fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | склад горюче-смазочных материалов | fuel and lubricant warehouse (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | Navy fuel depot |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval fuel depot |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей | jet fuel storage installation |
| mil., arm.veh. | склад для горючих материалов | inflammable store |
| mil. | склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов | ammunition and oil depots (CNN Alex_Odeychuk) |
| fire. | слой горючего материала | fuel bed |
| Gruzovik, oil.lubr. | смазочно-горючий материал | petroleum, oils, and lubricants |
| Gruzovik, oil.lubr. | смазочно-горючий материал | POL (petroleum, oils, and lubricants) |
| mil., avia. | снабжение горюче-смазочных материалов | Petri Sup petroleum supply |
| agric. | снабжение горючими и смазочными материалами | fuel and lubricant supply |
| mil., avia. | совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| mil., avia. | совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| forestr. | совокупный горючий материал | total fuel |
| forestr. | сокращение количества грубого горючего материала | rough reduction |
| mil. | состав горючих материалов | fuel mixture |
| mil. | состав горючих материалов | fuel mix |
| mil., avia. | спектрометрический анализ горюче-смазочных материалов | spectrometric oil analysis |
| sport. | специальный вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| forestr. | средние горючие материалы | medium fuel |
| fire. | степень плотности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| fire. | степень плотности расположения горючих материалов | connectedness of fuel |
| fire. | степень связанности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| forestr. | ступенчатые горючие материалы | ladder fuel |
| fire. | ступенчатые лесные горючие материалы | Ladder Fuel (лесные горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой) |
| fire. | сухостой как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| forestr. | тип горючего материала | fuel type |
| gen. | травяные горючие материалы | herbaceous fuel |
| transp. | транспорт для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating transport |
| fire. | удаление горючих материалов струёй воды | washing-down |
| mil., avia. | управление запасов горюче-смазочных материалов | petroleum reserves office |
| mil., avia. | управление резервов горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval petroleum reserves office |
| astronaut. | управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| mil., avia. | управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | naval fuel supply office |
| mil., avia. | управление снабжения горюче-смазочными материалами вооружённых сил | military petroleum supply agency |
| Gruzovik, mil. | Управление снабжения горючими и смазочными материалами ОВС НАТО | JAMPO (Joint Allied Military Petroleum Office) |
| transp. | участок хранения горюче-смазочных материалов | bay storage for combustive-lubricating materials |
| transp. | фильтры для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material filters |
| transp. | хранилище горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating storage |
| O&G | хранилище горюче-смазочных материалов | fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | хранилище горючих материалов | inflammable storage |
| mil., arm.veh. | хранилище для горючих материалов | inflammable store |
| sec.sys. | Хранить вдали от горючих материалов | Keep away from combustible material (фраза S17  europa.eu Aiduza) |
| mil., avia. | центр снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel supply center |
| mil., avia. | центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США | United States Army Petroleum Center |
| fire. | элемент камера, ячейка, патрон с горючим материалом | combustion cell |
| transp. | ёмкости для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material tanks |
| transp. | ёмкость для хранения, транспортировки горюче-смазочных материалов | barrel for combustive-lubricating materials |
