DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing горожане | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.бледное незагорелое лицо горожанинаthe pale unsunned features of the city dweller
Makarov.большой колокол на церкви Святого Павла был набатом, который призывал горожан к оружиюthe great bell of St. Paul's was the tocsin which summoned the citizens to arms
gen.бывший горожанинexurbanite
hist.вооружённый отряд горожанposse comitatus (Andrey Truhachev)
slangгордость горожанmain stem
slangгордость горожанmain drag
gen.города и горожанеurbia
gen.горожане бросились вон в попытке прорвать блокадуthe citizens sallied out in an attempt to break the siege
Makarov.горожане были вынуждены сдать город неприятелюthe citizens were forced to deliver up the town to the enemy
Makarov.горожане все как один осудили девушку за её вольное поведениеthe whole town condemned the girl for her wild behaviour
gen.горожане и студентыtown and gown
Makarov.горожане сдались после недели бомбардировок города тяжёлой артиллериейthe citizens yielded after the big guns had been pounding away at the town for a week
Makarov.горожане сдались после того, как город целую неделю непрерывно обстреливали из тяжёлых артиллерийских орудийthe citizens yielded after the big guns had been pounding away at the town for a week
gen.горожане хлынули вон в попытке прорвать блокадуthe citizens sallied out in an attempt to break the siege
gen.горожанин – любитель музыки "кантри"citybilly
gen.горожанин, любящий музыку кантриcitybilly
gen.горожанин, норовящий обмануть деревенских жителейcity slicker
gen.дом богатого горожанинаmansion house
gen.истый горожанинdude
gen.как горожане, так и крестьянеboth citizens and peasants
Makarov.мистер боббер, бакалейщик в Кембридже, полагал, что для университетских существовали одни законы, а для горожан – другиеMr. bobber, a Cambridge grocer, considered that there was one law for the collegian and another for the townee
patents.молодой перспективный специалист-горожанинyuppie (социально активная демографическая группа, являющаяся объектом целенаправленного рекламного воздействия)
obs.нравы горожанciticism
railw.обеспеченность горожан инфраструктурой скоростного транспортаRapid Transit per Resident (вариант: Rapid Transit per Urban Resident (в км на 1 млн жителей) Кунделев)
Makarov.обыкновенная ссора в таверне между студентом и горожанином перерастает во всеобщую перепалкуa tavern row between scholar and townsman widens into a general broil
obs.обычаи горожанciticism
Makarov.он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марцииhe delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction
gen.отель богатого горожанинаmansion house
gen.парковая зона для отдыха горожанrecreational open space (Raz_Sv)
Makarov.план горожан был быстро отвергнут военными правителямиthe citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers
gen.План горожан был быстро отвергнут военными правителямиthe citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers
Makarov.помощь горожанамhelping citizens
Makarov.превращать в горожан выходцев из сельской местностиurbanize migrants from rural areas
irish.lang.пренебрежительное прозвище сельских жителей, используемое горожанамиCulchie (Franka_LV)
gen.прислушиваться к мнению горожанlisten to the community (Seaspan takes our responsibility as a good neighbour seriously. To us, that means listening to the community and making changes to our proposed project, where feasible. ART Vancouver)
gen.с внутренним злорадством он передал высокомерную речь Кая Марция голодным горожанамhe delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction
econ.садовые участки горожанurban gardens
Makarov.спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанинa leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers
polit.человек, интуитивно предсказывающий результаты голосования избирателей-горожанstreet smart (VLZ_58)