Subject | Russian | English |
ecol. | воды сточные городские | communal wastewater |
gen. | Городская служба обработки сточных вод | MWWD (Metropolitan Wastewater Department Kotsli) |
construct. | городская станция очистки сточных вод | municipal treatment plant |
ecol. | городская станция очистки сточных вод | municipal sewage treatment plant |
ecol. | городская станция очистки сточных вод | municipal waste treatment plant |
ecol. | городская сточная вода | municipal wastewater |
ecol. | городская сточная вода | urban waste water |
ecol. | городская сточная вода | residential wastewater |
ecol. | городская сточная вода | urban wastewater |
ecol. | городская сточная вода | municipal sewage |
ecol. | городские очищенные сточные воды | municipal effluents |
Makarov. | городские сточные воды | communal wastewater |
Makarov. | городские сточные воды | municipal waste waters |
Makarov. | городские сточные воды | urbanic waste waters |
ecol. | городские сточные воды | communal waste water |
ecol. | городские сточные воды | municipal wastewater |
ecol. | городские сточные воды | urbanic waste wastewater |
ecol. | городские сточные воды | town sewage |
ecol. | городские сточные воды | municipal effluent |
Makarov. | городские сточные воды | town sewage (смесь бытовых и пром. сточных вод) |
med. | городские сточные воды | urban waste water |
Makarov. | городские сточные воды | urbanic wastewater |
tech. | городские сточные воды | municipal waste |
construct. | городские сточные воды | municipal sewage |
construct. | городские сточные воды | municipal waste water |
water.suppl. | городские сточные воды | town sewage (смесь бытовых и промышленных сточных вод) |
Makarov. | городские сточные воды | urban waste waters |
Makarov. | городские сточные воды | consume waste |
econ. | городские сточные воды | municipal wastes |
nucl.phys., ecol. | городские сточные воды | sewage |
el. | городские сточные воды | urban sewage |
Makarov. | городские сточные воды | communal waste waters |
hydr. | городские коммунально-бытовые, ливневые и промышленные сточные воды | municipal sewage |
biol. | городские сточные воды | municipal waters |
int. law. | Директива об очистке городских сточных вод | Urban Waste Water Treatment Directive (Масъуд) |
EU. | Директива ЕС по очистке городских сточных вод | UWWTD Urban Waste Water Treatment Directive (EU; перевод мой Landrail) |
ecol. | загрязнение городскими сточными водами | municipal pollution |
ecol. | загрязнение среды городскими сточными водами | municipal pollution |
ecol. | залповый сброс городских сточных вод | volley of sewage (отведение в водный объект большого объёма сточных вод за короткий период времени) |
ecol. | залповый сброс городских сточных вод | unit discharge |
ecol. | ил городских сточных вод | municipal sludge |
water.suppl. | использование городских сточных вод для ирригации на земледельческих полях орошения | sewage farming |
Makarov. | мембранный биореактор для очистки городских сточных вод | membrane bioreactors for municipal wastewater treatment – present and future |
ecol. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works |
ecol. | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works |
energ.ind. | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
ecol. | национальная политика и стратегия обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
ecol. | неочищенные загрязнённые городские сточные воды | non-treated urban waste waters (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
energ.ind. | обезвоживание шлама городских сточных вод | municipal wastewater sludge dewatering |
water.suppl. | Общегосударственная политика и стратегия обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
ecol. | очистка городских сточных вод | municipal sewage treatment |
nucl.phys., ecol. | очищенные городские сточные воды | T350 treated sewage |
water.suppl. | плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluent charges |
ecol. | плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluents charge |
water.suppl. | регенерированные городские сточные воды | reclaimed municipal wastewater (воды, подготовленные для повторного использования, напр., для охлаждения ТЭЦ) |
ecol. | регенерированные городские сточные воды | reclaimed municipal wastewater |
waste.man. | сброженный осадок городских сточных вод | municipal digested sludge (igisheva) |
water.res. | сброс городских сточных вод | waste effluent |
water.res. | сброс городских сточных вод | sewage effluent |
water.suppl. | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflows (при сильных ливнях) |
water.suppl. | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflow (при сильных ливнях) |
ecol. | станция очистки городских сточных вод | municipal waste treatment plant |
water.suppl. | станция очистки городских сточных вод | municipal wastewater treatment plant |
ecol. | станция очистки городских сточных вод | municipal sewage treatment plant |
ecol. | сток ливневой сточной воды с городской территории | urban storm water runoff |
construct. | трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий | lateral sewers |