 |
| Russian | English |
| Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче | A city that parleys is half gotten (ROGER YOUNG) |
| город на холме | city upon a hill (евангельская фраза, использованная в американской политике для выражения патриотизма Tion) |
| Осаждённый город двоемыслен | A city that parleys is half gotten (ROGER YOUNG) |
| праздновать на весь город городе | out on the town (z484z) |
| я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены | Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras) |