Terms containing гора с плеч

Subject	Russian	English
gen.	гора с плеч	be a load off someone's mind
gen.	гора с плеч	weight off one's mind
gen.	гора с плеч	weight off one's shoulders (triumfov)
gen.	гора с плеч	it's like a mountain has been lifted from my his, etc. shoulders (Taras)
gen.	гора с плеч	as if a great weight had been lifted from my shoulders (Taras)
gen.	гора с плеч	a load off one's shoulders
idiom.	гора с плеч	monkey off the/one's back (VLZ_58)
gen.	гора с чьих-то плеч	weight off one's mind
gen.	гора с плеч	as if a terrible load has been lifted from one's shoulders (Taras)
gen.	гора с плеч	it's a big load off one's back (Taras)
proverb	гора с плеч	be a load off somebody's mind
proverb	гора с плеч	it's a load off one's mind
idiom.	гора с плеч	get something off chest (bugrym)
idiom.	гора с плеч	a weight has been lifted (4uzhoj)
gen.	гора с плеч	a load off one's mind
Gruzovik	гора с плеч свалилась	a load off one's mind
proverb	гора с плеч свалилась	it's a load off one's mind
idiom.	гора с плеч свалилась	a load off one's back (VLZ_58)
idiom.	гора с плеч свалилась	a weight has lifted off one's shoulders (VLZ_58)
inf.	гора с плеч свалилась	it's a huge weight off one's shoulders (Vmosk)
gen.	гора бремя с плеч свалилась	a load has been taken off one's mind
fig.of.sp.	гора упала с плеч	huge weight lifted off someone shoulders (Rust71)
proverb	как гора с плеч	it's a load off one's mind
proverb	как гора с плеч свалилась	it's a load off one's mind
idiom.	камень с души, гора с плеч	weight off one's mind
proverb	кто долги заплатил, у того гора с плеч	out of debt, out of danger
gen.	у меня гора с плеч с	loads been taken off my mind
gen.	у меня гора с плеч свалилась	that is a load off my mind
gen.	у меня как гора с плеч	that was a load off my mind
Makarov.	у него гора с плеч свалилась	he has a load off my shoulders
Makarov.	я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась	the resolution heaved a load from off my heart