| Subject | Russian | English |
| gen. | бабочка голубянка | pygmy blue (Natalia120390) |
| agric. | бабочка-голубянка крушинная | spring azure (Lycaena argiolus) |
| entomol. | голубянка аргус | silver-studded blue (лат. Lycaena argus) |
| entomol., lat. | голубянка аргус | Lycaena argus |
| biol. | голубянка аргус | silver-studded blue (Lycaena argus) |
| entomol., lat. | голубянка арион | Maculinea arion |
| entomol. | голубянка арион | large blue (лат. Maculinea arion) |
| biol. | голубянка арион | large blue (Maculinea arion) |
| entomol., lat. | голубянка африканская | Lycaena lysimon |
| entomol. | голубянка африканская | African grass blue (лат. Lycaena lysimon) |
| entomol., lat. | голубянка бобовая | Lycaena semiargus |
| entomol. | голубянка бобовая | Mazarine blue (лат. Lycaena semiargus) |
| entomol., lat. | голубянка быстрая | Lycaena amanda |
| entomol. | голубянка быстрая | Amanda's blue (лат. Lycaena amanda) |
| biol. | голубянка быстрая | Amanda's blue (Lycaena amanda) |
| entomol., lat. | голубянка весенняя | Celastrina argiolus |
| entomol. | голубянка весенняя | holly blue (лат. Celastrina argiolus) |
| biol. | голубянка длиннохвостая | lucerne blue butterfly (Lampides boeticus) |
| entomol. | голубянка длиннохвостая | long-tailed blue (лат. Lampides boeticus) |
| entomol. | голубянка длиннохвостая | lucerne blue butterfly (лат. Lampides boeticus) |
| entomol., lat. | голубянка длиннохвостая | Lampides boeticus |
| biol. | голубянка длиннохвостая | long-tailed blue (Lampides boeticus) |
| entomol., lat. | голубянка икар | Lycaena icarus |
| entomol. | голубянка икар | common blue (Lycaena icarus) |
| entomol. | голубянка икар | common blue (лат. Lycaena icarus) |
| biol. | голубянка икар | common blue (Lycaena teams) |
| entomol., lat. | голубянка карликовая | Zizera minima |
| entomol. | голубянка красивая | Adonis blue (лат. Lysandra bellargus) |
| entomol., lat. | голубянка красивая | Lysandra bellargus |
| entomol. | голубянка красивая | Clifton blue (лат. Lysandra bellargus) |
| biol. | голубянка красивая | clifden blue (Lysandra bellargus) |
| entomol. | голубянка крушинная | spring azure (Cyaniris argiolus) |
| biol. | голубянка малайская | Malayan blue (Megisba malaya) |
| biol. | голубянка малая | little blue (Lycaena minima) |
| entomol. | голубянка малинная | green hairstreak (лат. Callophrys rubi) |
| entomol., lat. | голубянка малинная | Callophrys rubi |
| biol. | голубянка малинная | green hairstreak (Callophrys rubi) |
| biol. | голубянка мандарин | mandarin blue (Charana mandarinus) |
| biol. | голубянка серебристая | Silvery Blue (Glaucopsyche lygdamus Samura88) |
| entomol. | голубянка серебристая | chalk-hill blue (лат. Lysandra coridon) |
| entomol., lat. | голубянка серебристая | Lysandra coridon |
| entomol. | голубянка серебристая | Silvery Blue Butterfly (Glaucopsyche lygdamus, native to North America Samura88) |
| biol. | голубянка серебристая | chalk-hill blue (Lysandra coridon) |
| entomol. | голубянка смородинная | holly blue (лат. Celastrina argiolus) |
| entomol., lat. | голубянка смородинная | Celastrina argiolus |
| biol. | голубянка смородинная | holly blue (Celastrina argiolus) |
| entomol., lat. | голубянка торфяниковая | Vacciniina optilete |
| entomol. | голубянка торфяниковая | cranberry blue (лат. Vacciniina optilete) |
| biol. | голубянка торфяниковая | cranberry blue (Vacciniina optilete) |
