| Subject | Russian | English |
| gen. | голосовать против | vote against (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | голосовать против | withhold a vote (Ремедиос_П) |
| gen. | голосовать "против" | cast one's vote against for, something ("за") |
| Makarov. | голосовать против | ballot against (someone – кого-либо) |
| Makarov. | голосовать против | vote non placet |
| law | голосовать "против" | vote nay |
| dipl. | голосовать против | vote in the negative |
| slang | голосовать против | ding |
| law | голосовать "против" | vote negatively |
| busin. | голосовать против | cut |
| busin. | голосовать против | vote against |
| gen. | голосовать "против" | cast a negative vote |
| gen. | голосовать против | blackball (Aly19) |
| Makarov. | голосовать против | vote against something, someone (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | голосовать против | countervote |
| slang, polit., amer. | голосовать против кого-либо из кандидатов в списке, выдвинутом своей партией | scratch |
| Makarov. | голосовать против кандидата | vote against the candidate |
| gen. | голосовать против кандидата | vote against a candidate |
| slang, polit., amer. | голосовать против отдельного предложения своей партии | scratch |
| Makarov. | голосовать против предложения | vote against a proposal |
| gen. | голосовать против предложения | vote against the motion |
| mil. | голосовать против резолюции | vote against a resolution |
| law | голосовать против своей партии | cross the aisle |
| polit. | голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников | cross the aisle |
| gen. | 'за' голосовал 121 человек, "против" – 65 | the yeas were 121, the nays 65 |
| Makarov. | "за" голосовало 119 человек, "против" – 56 | the yeas were 119, the nays 56 |
| gen. | 'за' голосовало 119 человек, "против"-56 | the yeas were 119, the nays 56 |
| Makarov. | избиратели никогда не голосовали против правящей партии во времена процветания | period of prosperity |
| polit. | кто против-прошу голосовать нажатием красной кнопки | those against, the red button (bigmaxus) |
| gen. | он голосовал против Смита | he voted against Smith |
| dipl. | система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует | preference voting |
| gen. | система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует | preferential voting |
| amer. | тот кто голосует "против" | naysayer (на выборах Val_Ships) |
