| Subject | Russian | English |
| gen. | возвысить свой голос против | raise voice against (чего-либо) |
| gen. | голос против | nay |
| gen. | голос против | negative voice |
| gen. | голос против | blackball (при голосовании george serebryakov) |
| Makarov. | голос "против" | non-content (напр., в палате лордов) |
| Makarov. | голос "против" | non-content (в палате лордов) |
| gen. | голос "против" | conn |
| gen. | голос "против" | con |
| gen. | голос против | nay (при голосовании) |
| Makarov. | голос "против" | not content (в палате лордов) |
| busin. | голос против | con |
| busin. | голос против | no |
| law | голос "против" | nay vote |
| law | голос "против" | non-content |
| law | голос против | contra |
| dipl. | голос "против" | dissenting vote |
| polit. | голос против | dissentient vote (The idea is supported without a dissentient vote and the formation of a workgroup is approved. Andrey Truhachev) |
| slang | голос против | zip |
| slang | голос против | zing |
| econ. | голос против | vote against |
| law | голос "против" | not content |
| law | голос "против" | negative vote |
| law | голос "против" | nay |
| lat. | голос против | non placet (на университетских и клерикальных собраниях) |
| gen. | голос против | dissentient |
| gen. | голос против предложения | non content |
| polit. | голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников | cross the aisle |
| law | отвергать что, подав голос против | negative |
| inet. | отдать голос против того, что не понравилось | downvote (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поднимать голос против | make an outcry against (Taras) |
| Makarov. | поднимать голос против | cry against |
| gen. | поднимать голос против | cry |
| gen. | поднять свой голос против чего-л., | aise one's voice in opposition (to smth., smb., кого́-л.) |
| gen. | поднять голос против | lift up one's voice against (smth., smb., чего́-л., кого́-л.) |
| gen. | поднять голос против угнетения | exclaim against oppression |
| gen. | поднять свой голос против | raise voice against (чего-либо) |
| gen. | тот, кто подаёт голос против | non-content (в палатах лордов) |
