| Subject | Russian | English |
| oil | амплитуда головной волны | head-wave amplitude |
| aerohydr. | взаимодействие взрывной волны с головной ударной волной | blast-bow-wave interaction |
| seism. | время вступления головной волны | head-wave arrival time |
| geophys. | время прихода головной волны | head-wave arrival time |
| oil | вступление головной волны | head wave arrival |
| geophys. | годограф головной волны | head wave arrival-time curve |
| geophys. | годограф головной волны | head wave time-distance line |
| mil. | головная баллистическая волна | head wave |
| mil. | головная волна | primary blast wave (при ядерном взрыве) |
| mil. | головная волна | box wave |
| tech. | головная волна | leading wave |
| tech. | головная волна | head wave |
| tech. | головная волна | primary shock wave |
| tech. | головная волна | primary blast wave |
| tech. | головная волна | conical wave (преломленная) |
| mil. | головная волна | primary shock wave (при ядерном взрыве) |
| tech. | головная волна | creeping wave (продольная волна, распространяющаяся вдоль поверхности среды  academic.ru Baykus) |
| seism. | головная волна | von Schmidt wave |
| Gruzovik, nucl.phys. | головная волна | mach wave |
| O&G | головная волна | flank wave |
| acoust. | головная волна | prominent wave |
| missil. | головная волна | detached bow wave |
| Gruzovik, mil., artil. | головная волна | shell wave |
| aerohydr. | головная волна | bow-wave |
| non-destruct.test. | головная волна | lateral wave (в УЗК дефектоскопии kutomochi) |
| geophys. | головная волна | head wave (refraction wave or Mintrop wave) |
| geophys. | головная волна | Mintrop wave |
| geophys. | головная волна | head pulse |
| geophys. | головная волна | head-wave event |
| astronaut. | головная волна | nose wave |
| avia. | головная волна | bow wave |
| tech. | головная волна возмущений | nose shock wave |
| Makarov. | головная волна, головной скачок уплотнения | head wave |
| Makarov. | головная волна Маха | Mach bow wave |
| aerohydr. | головная волна, образующая которой описывается уравнением в виде степенного многочлена | power-law shock |
| energ.ind. | головная волна сжатия | bow shock |
| Makarov. | головная волна уплотнения | bow-wave |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | head wave |
| Makarov. | головная ударная волна | bow shock (wave; в магнитосфере) |
| Makarov. | головная ударная волна | bow wave |
| tech. | головная ударная волна | leading edge shock wave |
| aerodyn. | головная ударная волна | detached shock wave |
| aerodyn. | головная ударная волна | front shock wave |
| aerohydr. | головная ударная волна | leading shock wave |
| aerohydr. | головная ударная волна | nose shock wave |
| aerohydr. | головная ударная волна | nose shock |
| Gruzovik, mil., WMD | головная ударная волна | mach front |
| aerohydr. | головная ударная волна | bow shock |
| tech. | головная ударная волна | bow shock wave |
| Makarov. | головная ударная волна | Mach wave |
| Makarov. | головная ударная волна | head wave |
| avia. | головная ударная волна | head shock wave |
| aerohydr. | головная ударная волна крыла | airfoil bow wave |
| aerohydr. | головная ударная волна, попадающая на стенку | wall-striking bow wave |
| aerohydr. | головная ударная волна профиля | airfoil bow wave |
| aerohydr. | головная ударная волна самолёта | airplane bow wave |
| astronaut. | головная часть волны | wave front |
| aerohydr. | головная часть волны возмущения | disturbance wave head |
| geophys. | головные волны | head-wave energy |
| acoust., Makarov. | головные волны | head waves |
| geophys. | граничная скорость головной волны | marker velocity (маркирующего горизонта ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | граничная скорость головной волны | marker velocity (маркирующего горизонта) |
| oil | интерпретация головных волн | head-wave interpretation |
| seism. | коэффициент образования головной волны | head-wave coefficient |
| oil | луч головной волны | head wave raypath |
| Makarov. | неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow shock wave |
| Makarov. | неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow wave |
| Makarov. | неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow shock |
| aerohydr. | образование отделившейся головной волны при обтекании клина | detachment of shock wave from wedge |
| geophys. | ось синфазности головной волны | head-wave event |
| aerohydr. | отделившаяся головная волна | detached bow wave |
| aerohydr. | отсоединённая головная волна | detached leading shock wave |
| O&G | первая головная волна в серии | first refraction |
| avia. | перепад давления в головной ударной волне | bow overpressure |
| qual.cont. | преобразователь головной волны | creep wave probe (@lexandra) |
| geophys. | приращение времени пробега головной волны | head-wave moveout |
| aerohydr. | присоединённая головная волна | attached bow wave |
| geophys. | путь пробега головной волны | head wave travel |
| geophys. | путь пробега головной волны | head wave raypath |
| seism. | путь пробега головной волны | head wave path |
| astronaut. | расстояние между головной ударной волной и носком | bow/shock wave detachment distance (тела) |
| aerohydr. | слой вязкой жидкости между головной волной и телом | viscous shock layer |
| aerohydr. | слой между головной волной и телом при гиперзвуковых скоростях | hypersonic shock layer |
| geophys. | слой с пониженной скоростью, не образующий головную волну | blind zone |
| astronaut. | тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-law shock |
| nano | тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-lay shock |
| seism. | теория головных волн | head wave theory |
| geophys. | точка выхода головной волны в первые вступления | crossover distance |
| geophys. | траектория головной волны | head wave raypath |
| missil. | удар от головной волны | sonic bang (сверхзвукового летательного аппарата) |
| astronaut. | форма головной ударной волны | bow-wave profile |
| geophys. | форма колебаний головной волны | head-wave waveform |
| seism. | формирование головной волны | head-wave formation |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach stem (при воздушном ЯВ) |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach front |
| med.appl. | электрические волны головного мозга | electric brain waves |
| geophys. | энергия головных волн | head-wave energy |
