| Subject | Russian | English |
| med. | алмазная головка бора | mounted diamond point |
| nautic. | боевая головка атомной бомбы | A-bomb head |
| nautic. | боевая головка ядерной бомбы | A-bomb head |
| geol. | буровая головка с соплами | jet bit |
| Makarov. | валочная ножевая головка с накоплением срезанных деревьев | multiple-tree accumulating shear head |
| nautic. | вентиляционная головка с отражателем | air lift |
| Makarov. | вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка | vertical head for horizontal milling machine |
| shipb. | верхняя головка шатуна | connecting rod small end |
| nautic. | верхняя головка шатуна | upper end |
| nautic. | вилкообразная головка шатуна | connecting-rod fork |
| nautic. | вильчатая головка шатуна | connecting-rod fork |
| media. | воспроизводящая головка, положение которой не совпадает с положением записывающей головки относительно магнитной ленты | nonaligned head |
| energ.ind. | вращающаяся распылительная головка топливной форсунки | rotating atomizer cup |
| nautic. | вторая головка заклёпки | rivet point |
| shipb. | входная головка заклёпки | rivet head |
| shipb. | высадная головка заклёпки | rivet point |
| avia. | высадная головка заклёпки | snap rivet head |
| nautic. | высадочная головка заклёпки | rivet point |
| nautic. | высадочная головка заклёпки | point |
| shipb. | выступающая головка резца | extension tool head |
| gen. | головка автосцепки | automatic coupler |
| shipb. | головка антенны | aerial head (излучатель и входные каскады приёмника) |
| Makarov. | головка аппарата для прижимания рогов | dehorning bit (у телят) |
| Makarov. | головка аппарата для электроионной печати | ionic printing head |
| Makarov. | головка аппарата для электроионной печати | ionic printer head |
| Makarov. | головка аппарата для электроионной печати | ion print head |
| Makarov. | головка аппарата для электроионной печати | electro-ionic printing head |
| mil. | головка астронаведения | star-tracking head |
| med. | головка бедренной кости | femoral head (neuromuscular.ru I. Havkin) |
| med. | головка бедренной кости | whirlbone |
| nautic. | головка блока цилиндров | cylinder multiple head |
| Makarov. | головка блока цилиндров | head (двигателя) |
| mil. | головка бойка | striker point |
| gen. | головка болта | bolthead |
| Makarov. | головка болта с ершом | rag head |
| Makarov. | головка болта с ершом | fang head |
| Makarov. | головка болта с радиально расположенными отверстиями | capstan head |
| Makarov. | головка брокколи | curd |
| gen. | головка бёдра | whirlbone |
| Makarov. | головка вентиля | valve head |
| geol. | головка верньерного установочного винта | vernier adjustment knob |
| Makarov. | головка ветродвигателя | turntable |
| Makarov. | головка ветродвигателя | headpiece |
| mil. | головка взрывателя | fuse head |
| geol. | головка взрывателя | nose-cap |
| Makarov. | головка вил | forkhead |
| mil. | головка винта крепления прицела | rear-sight lock bolt knob |
| Makarov. | головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
| Makarov. | головка винта с опорной шайбой | head with washer face |
| Makarov. | головка винта с углублением под ключ | socket head |
| Makarov. | головка винта с ушками | lug head |
| Makarov. | головка винта с фланцем | head with flange |
| Makarov. | головка винта с цилиндрическим буртом | head with collar |
| Makarov. | головка винта с шестигранным буртиком | hex washer head |
| Makarov. | головка винта со шлицем под отвёртку | slotted head |
| Makarov. | головка вязального крючка | beard |
| mil. | головка газового поршня | gas piston plug |
| nautic. | головка газоотводной трубки | vent header |
| Makarov. | головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов | bomb |
| Makarov. | головка гомогенизатора | homogenizing head |
| mil. | головка грибовидного стержня обтюратора | obturator spindle plate |
| mil. | головка грибовидного стержня обтюратора | mushroom head |
| gen. | головка датчика | sensor head (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | головка двигателя | motor head |
| shipb. | головка деаэратора | deaerating surge tank |
| med. | головка детектора | detector head |
| Gruzovik, comp. | головка диска | disk head |
| Gruzovik, comp. | головка диска | disk drive head |
| gen. | головка для извлекаемого пакера пробки | head assembly retrieving (gurina) |
| gen. | головка штатива для киносъёмочного аппарата | camera head |
| gen. | головка для наклонной заточки зубьев | bevel grinding head (veryonehope) |
| gen. | головка для нанесения клея | glue applicator head (Александр Рыжов) |
| Makarov. | головка для напыления аэрозоля | micromist head |
| Makarov. | головка для окончательной установки крепёжных деталей | fastener installation head |
| energ.ind. | головка для подъёма | pickup head (напр., регулирующего стержня ядерного реактора) |
| Makarov. | головка для прессования | embossing head |
| Makarov. | головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| Makarov. | головка для распыления аэрозоля | micromist head |
| Makarov. | головка для рифления или выемки пазов | fluting attachment |
| weld. | головка для сварки стальных труб изнутри | inside welding head (Johnny Bravo) |
| weld. | головка для сварки стальных труб снаружи | outside welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя | right angle drill head |
| comp. | головка для струйной печати | ink-jet printing head (механизм струйного печатающего устройства (принтера или плоттера), непосредственно осуществляющий выпрыскивание чернил в процессе работы ssn) |
| Makarov. | головка для тиснения | embossing head |
| Makarov. | головка для установки крепёжных деталей | fastener installation head |
| Makarov. | головка штатива для установки фото- или киносъёмочного аппарата | camera head |
| gen. | головка штатива для установки фотоаппарата | camera head |
| mil., tech. | головка долотчатого бура | chisel point |
| med. | головка дрильбора | drill head |
| therm.eng. | головка жидкостного ракетного двигателя | injection assembly |
| nautic. | головка заклёпки | set head |
| gen. | головка заклёпки | factory head (термин взят из учебника Cambridge – Professional English in Use (by Mark Ibbotson) Hirsemann) |
| comp. | головка записи и чтения | read-write head |
| avia. | головка запорно-пускового устройства огнетушителя | Cartridge percussion head (Andy) |
| mil. | головка затворной задержки | housing pin retainer (пистолета) |
| mil., avia. | головка захвата манипулятора | manipulator grapple fixture |
| Makarov. | головка звукоснимателя | pick-up head |
| el. | головка звукоснимателя с двумя иглами, сменяемыми путём переворачивания головки | flip-over cartridge |
| med. | головка зрительного нерва | optic papilla (внутриглазная часть зрительного нерва от уровня сетчатки до решетчатой пластины склеры Игорь_2006) |
| med. | головка зрительного нерва | optic nerve head |
| med. | головка зрительного нерва | optic disk (внутриглазная часть зрительного нерва от уровня сетчатки до решетчатой пластины склеры Игорь_2006) |
| Makarov. | головка зуба | point of a tooth (шестерни) |
| gear.tr. | головка зуба инструмента | tool addendum (Александр Рыжов) |
| geol. | головка зубца | tooth tip |
| Makarov. | головка и хвостик | head and tail (тетради, блока) |
| med. | головка излучателя | source head |
| med. | головка излучателя | radiation head |
| gen. | головка или коробочка мака | poppyhead |
| mil. | головка или система самонаведения снаряда | target seeker |
| dent.impl. | головка импланта | abutment (MichaelBurov) |
| mil. | головка инфракрасного прицела | infrared sight head |
| mil. | головка инфракрасного прицела | IR sight head |
| media. | головка, используемая для контроля сигнала управляющей дорожки, положение этой головки менее критично, чем положение головки управляющей дорожки | control track simulplay head |
| Makarov. | головка канала | head of channel |
| energ.ind. | головка топливного или измерительного канала ядерного реактора | channel head |
| med. | головка клитора | glans of clitoris |
| gen. | головка ключа | key grip (замочного Никола) |
| Makarov. | головка ключа с углублением под гайку | socket head |
| sport. | головка клюшки для гольфа | golf club head (Artemie) |
| Makarov. | головка книги | top |
| gen. | головка колонны-хвостовика | liner head (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | головка корня свёклы | beet crown |
| med. | головка кости | condylus (Lena Nolte) |
| shipb. | головка крана | crane head |
| avia. | головка кривошипа | crank-head |
| Makarov. | головка крючковой трикотажной иглы | beard |
| mil. | головка курка | top of hammer |
| Makarov. | головка-к-хвосту | head-to-tail |
| mil., avia. | головка лазерного дальномера-целеуказателя | laser ranger and marker target seeker |
| nautic. | головка ледового бура | ice cutter |
| nautic. | головка леерной стойки | acorn |
| nautic. | головка леерной стойки | acorn button |
| nautic. | головка леерной стойки | railing acorn |
| Makarov. | головка ленточного червя | scolex |
| med. | головка локтевой кости | head of ulna |
| Gruzovik, bot. | головка лука | onion bulb |
| med. | головка лучевой кости | head of radius |
| Gruzovik, bot. | головка льна | flax boll |
| nautic. | головка магнитной записи | magnetic head |
| gen. | головка мака | popie |
| gen. | головка мака | poppyhead |
| med. | головка малоберцовой кости | head of fibula |
| geol. | головка мачты | pinnacle |
| mil. | головка межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM re-entry vehicle |
| mil. | головка миноискателя | detector head |
| gen. | головка молотка | hammer-head |
| med. | головка молоточка | head of malleus (утолщенная часть молоточка с суставной поверхностью для сочленения с телом наковальни Игорь_2006) |
| biol. | головка мужского полового члена | glans |
| med. | головка мужского полового члена | penis balanus (Boris54) |
| biol. | головка мужского полового члена | balanus |
| med. | головка мышцы | head of muscle |
| geol. | головка на устье скважины | flow head |
| geol. | головка на эксплуатационных трубах | tubing head (фонтанных или компрессорных) |
| quant.el. | головка наведения на цель, подсвеченную лазерным пучком | laser spot seeker |
| gen. | головка нарыва | head |
| nautic. | головка насоса | pump bonnet |
| med. | головка нижней челюсти | head of mandible |
| tobac. | головка ножа | knife carrier (Ananaska) |
| Makarov. | головка ножа | knife head (режущего аппарата) |
| nautic. | головка нока грузовой стрелы | derrick head fitting |
| nautic. | головка нока грузовой стрелы | boom-head fitting |
| Makarov. | головка нории | elevator head |
| avia. | головка огнетушителя | fire extinguisher cartridge |
| gen. | головка одуванчика | dandelion clock (белая, пушистая ГАС) |
| gen. | головка одуванчика | egret |
| nautic. | головка оси | axle head |
| inf. | головка от душа | douche nozzle (Примерно такой смысл как в фразе:. Я, я – головка от х-я (или от противогаза). akimboesenko) |
| mil. | головка панорамы | tilting head |
| mil. | головка панорамы | rotating head |
| Makarov. | головка паяльника | straight bit |
| weld. | головка паяльника | solder bit (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | головка паяльника | bit |
| vulg. | головка пениса | beak |
| vulg. | головка пениса | heart |
| vulg. | головка пениса | blunt end |
| vulg. | головка пениса | almond rock candy (с точки зрения феллятора) |
| vulg. | головка пениса | knob |
| vulg. | головка пениса | purple helmet |
| vulg. | головка пениса | red end |
| vulg. | головка пениса | onion |
| vulg. | головка пениса | head |
| vulg. | головка пениса | bell-end |
| vulg. | головка пениса | turnip |
| vulg. | головка пениса | radish |
| vulg. | головка пениса | knot |
| vulg. | головка пениса | helmet |
| brit. | головка пениса | bellend (Taras) |
| nautic. | головка перископа | periscope head |
| mil. | головка перископа в сборке | PERISCOPE HEAD ASSEMBLY (WiseSnake) |
| mil. | головка перископа в сборке | PHA (WiseSnake) |
| med. | головка пипеточного дозатора | pipetting head (shergilov) |
| med. | головка плеча | humeral head |
| med. | головка плечевой кости | head of humerus |
| med. | головка плечевой кости | humeral head (Irene_Sm) |
| med. | головка плечевой кости | capitellum |
| med. | головка плода | fetal head |
| med. | головка плюсневой кости | head of metatarsal bone |
| Makarov. | головка пневматического самонаклада | suction lifter (крышкоделательной машины) |
| gen. | головка под ключ | operating nut |
| gen. | головка под шестигранник | hex socket head (4uzhoj) |
| med. | головка поджелудочной железы | head of pancreas |
| mil., tech. | головка подъёмной грузовой стрелы крана | derrick head |
| vulg. | головка полового члена | acorn |
| vulg. | головка полового члена | command module |
| vulg. | головка полового члена | smegma dome |
| med. | головка полового члена | balanus |
| vulg. | головка полового члена | end |
| vulg. | головка полового члена | tip |
| vulg. | головка полового члена | jap's eye |
| vulg. | головка полового члена | bulb |
| vulg. | головка полового члена | bobby's helmet (от формы шлема британского полицейского, называемого bobby) |
| vulg. | головка полового члена | German helmet |
| shipb. | головка поршня | head of a piston |
| mil. | головка почвенной фрезы | tiller head (qwarty) |
| comp. | головка предварительного считывания | pre-read head (ssn) |
| med. | головка придатка яичка | head of epididymis |
| mil. | головка прицела | sight head |
| mil. | головка прицельного винта | elevating screw knob |
| Makarov. | головка проволокошвейного аппарата | stitching head |
| mater.sc. | головка протяжного станка | draw head |
| med. | головка пястной кости | head of metacarpal bone |
| mil. | головка ракеты | head of a missile |
| pack. | головка-распылитель | spraying head |
| pack. | головка-распылитель | sprinkling nozzle |
| med. | головка ребра | head of rib |
| sew. | головка рукава | sleeve top (koshaka) |
| geol. | головка ручного бура | jumper bit |
| gen. | головка с антиимпульсационными перегородками | baffled injector |
| nautic. | головка с барашком | winged head |
| geol. | головка с делениями | divided head |
| mil., tech. | головка с заплечиками | shouldered head (соединительного стержня надувных понтонов) |
| gen. | головка с колками | machine head (гитары) |
| mil. | головка взрывателя с контактно-нажимными стержнями | pronged head |
| Makarov. | головка с матрицей | die head |
| nautic. | головка с насечкой | milled head |
| Makarov. | головка с несколькими распыливающими наконечниками | spray broom |
| gen. | головка с отверстиями | capstan (болта) |
| nautic. | головка болта с отверстиями под ключ | capstan head |
| nautic. | головка с радиально расположенными отверстиями | capstan head (напр., болта) |
| weld. | головка с регулируемым напряжением дуги | controlled arc potential head (сварочная головка с автоматическим регулированием напряжения для применения в дуговых сварочных автоматах Johnny Bravo) |
| Makarov. | головка с резьбой | threaded end |
| gen. | головка с углублением под гайку | socket head |
| gen. | головка с углублением под ключ | socket head |
| nautic. | головка с ушками | lug head |
| therm.eng. | головка с чередующимися каналами для газа и воздуха | checker port |
| mil., missil. | головка самонаведения | target coordinator |
| mil., missil. | головка самонаведения | head |
| mil., missil. | головка самонаведения | homing device (ГСН) |
| mil., avia. | головка самонаведения | target seeker device |
| mil., missil. | головка самонаведения | target-seeking equipment |
| mil. | головка самонаведения | self-homer |
| mil. | головка самонаведения | target seeking device |
| mil. | головка самонаведения | detector (Киселев) |
| nautic. | головка самонаведения | target-seeking device |
| mil., missil. | головка самонаведения | coordinator |
| avia. | головка самонаведения | seeker (ракеты) |
| mil. | головка самонаведения для миномётных выстрелов | seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения для направленной атаки | Directional Attack Guided Rocketseeker (qwarty) |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | головка самонаведения по контрасту изображения | video contrast seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения противоракеты "Спартан" | Spartan homing sensor ycm. |
| mil., avia., obs. | головка самонаведения противоракеты "Спринт" | Sprint homing sensor |
| mil., avia. | головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| mil. | головка самонаведения ракеты | homing device of a missile |
| quant.el. | головка самонаведения с системой изображения | imaging seeker (цели) |
| mil. | головка самонаведения снаряда | target seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения управляемого снаряда | guided projectile seeker sensor |
| mil. | головка самонаводящаяся ракета | seeker (Киселев) |
| Makarov. | головка скрипки | the head of a violin |
| weld. | головка следящей системы | tracking system head (для направления по шву Yeldar Azanbayev) |
| mil. | головка слежения | tracking head |
| mil. | головка снаряда | missile nose |
| nautic. | головка соединительной тяги | connecting rod end |
| nautic. | головка соединительной штанги | pitman head |
| nautic. | головка соединительной штанги | connecting rod end |
| nautic. | головка сопла | nozzle head |
| med. | головка сперматозоида | spermatozoid head (WiseSnake) |
| mil., tech. | головка сапёрной спички | match head |
| med. | головка стетоскопа | chest piece (shergilov) |
| comp. | головка стирания постоянным током | DC earing head |
| Makarov. | головка, стирающая запись | erase head |
| mil., tech. | головка стрелы | boom head (крана) |
| mil., tech. | головка стрелы | boom end (крана) |
| mil., tech. | головка стрелы крана | jib head |
| nautic. | головка стрелы крана | head of jib (Konstantin 1966) |
| med. | головка стремени | head of stapes (округлое утолщение на месте отхождения передней и задней ножек стремени, имеющее суставную поверхность для сочленения с чечевицеобразным отростком длинной ножки наковальни Игорь_2006) |
| med. | головка стремени | capitulum stapedis (округлое утолщение на месте отхождения передней и задней ножек стремени, имеющее суставную поверхность для сочленения с чечевицеобразным отростком длинной ножки наковальни Игорь_2006) |
| gen. | головка стремени | stapes head (Olessya.85) |
| Makarov. | головка стригальной машинки | shearhead |
| Makarov. | головка стригальной машины | shear head |
| Makarov. | головка стригальной машины | clipping head |
| Makarov. | головка стримера | streamer head |
| med. | головка суставного конца кости | trochlea |
| nautic. | головка сцепки | coupler head |
| Makarov. | головка сцинтилляционного счётчика | scintillation-counter head |
| comp. | головка считывания – записи | read/write head |
| comp. | головка считывания – записи | read |
| Makarov. | головка считывающего аппарата | reading head |
| Makarov. | головка счётчика | counting head |
| Makarov. | головка счётчика | counter head |
| gen. | головка сыра | block of cheese (Alex Lilo) |
| gen. | головка сыра | cheese wheel (4uzhoj) |
| gen. | головка сыра | wheel of cheese (tashaKh) |
| obs. | головка сыра | head of cheese (В.И.Макаров) |
| gen. | головка сыра | a cheese |
| gen. | головка сыра | cheer of cheese |
| gen. | головка сыра цилиндрической формы | truckle |
| Makarov. | головка таблицы | column heading |
| med. | Головка таранной кости | talar head (Tatiana Kozlova) |
| Makarov. | головка телефонного штепселя | plug tip |
| mil., avia. | головка тепловизионного датчика | thermal imager sensor head |
| energ.ind. | головка тепловыделяющего элемента | upper end cap (ядерного реактора) |
| energ.ind. | головка тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel element cap |
| energ.ind. | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора | upper end fitting |
| energ.ind. | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора | top nozzle |
| energ.ind. | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора | fuel assembly top fitting |
| energ.ind. | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора | top end fitting |
| therm.eng. | головка термопары | terminal box |
| Makarov. | головка тестоприёмника с матрицей | die head |
| sport. | головка трицепса | head of the triceps |
| avia. | головка трубы | tube snout head |
| tech. | головка тумблера | dolly |
| comp. | головка туннельного диода | tunnel diode mount |
| mil., obs. | головка тёрочного воспламенителя | match head |
| mil. | головка ударника | firing-pin knob |
| mil., tech. | головка ударника | firing pin head (взрывателя) |
| mil. | головка ударника | firing-pin head |
| mil., tech. | головка укосины | jib head (крана) |
| med. | головка ультразвукового генератора | ultrasonic applicator soundhead |
| nautic. | головка управления | tracing head |
| biol. | головка фаговой частицы | phage head |
| med. | головка фаланги | head of phalanx |
| med. | головка фаланги пальца | trochlea phalangis |
| gen. | головка хвостовика | liner head (AD Alexander Demidov) |
| Gruzovik, bot. | головка цветка | anthodium |
| Makarov. | головка цветка | the head of a flower |
| Makarov. | головка цветка | head of a flower |
| gen. | головка цветка | head of the flower |
| Makarov. | головка цветной капусты | curd |
| Makarov. | головка цветной капусты с проросшими зелёными листочками | leafy curd |
| therm.eng. | головка цилиндра двигателя | combustion head |
| refrig. | головка цилиндра, охлаждаемая холодильным агентом | refrigerant-cooled cylinder head |
| avia. | головка цилиндра поршневого двигателя | reciprocating engine cylinder head |
| sport. | головка цилиндра с крышкой | encased cylinderhead |
| mil. | головка цилиндров, не имеющая камер сгорания | flat-faced cylinder head |
| mil. | головка цилиндров с предкамерой | cylinder head with anti-chamber |
| Makarov. | головка часов | stem of a watch |
| Makarov. | головка часов | stem of watch |
| gen. | головка часов | stem |
| vulg. | головка члена | knob-end |
| med. | головка члена | glans penis (у человека WAHinterpreter) |
| brit. | головка члена | bellend (Taras) |
| vulg. | головка члена | bell-end |
| comp. | головка чтения | read head |
| comp. | головка чтения-записи | combined head |
| comp. | головка чтения/записи | combined read-write head |
| comp. | головка чтения-записи | read-write head |
| shipb. | головка шатуна | rod end |
| nautic. | головка шатуна | pitman head |
| avia. | головка шатуна | big end |
| therm.eng. | головка шатуна | stub |
| Makarov. | головка швейного аппарата | sewing head |
| pack. | головка швейного аппарата | stapling head |
| railw. | головка шляпки | cap |
| nautic. | головка шпиля | rundle |
| nautic. | головка шпиля | drum head |
| Makarov. | головка экструдера | extruder orifice |
| Makarov. | головка экструдера | extruding head |
| pack. | головка экструдера | extruder head |
| Makarov. | головка электронной лавины | electron avalanche head |
| vulg. | головка эрегированного пениса | policeman's helmet (см. helmet) |
| sport. | головка эфеса | pommel |
| Makarov. | головка является нераздельной частью болта | the head is an integral part of a bolt |
| Makarov. | головка является нераздельной частью болта | head is an integral part of a bolt |
| pack. | головка ящика | head |
| pack. | головка ящика | end |
| Makarov. | делительная головка зуба | addendum flank |
| gear.tr. | делительная головка зуба | reference addendum (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения | low-cost alternate laser seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения | low cost seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты | HARM low cost seeker |
| mil., avia. | дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| gen. | заводная головка часов | winder |
| shipb. | загнутая вниз головка вентилятора | gooseneck ventilator |
| nautic. | закладная головка в виде усечённого конуса | cone head |
| nautic. | закладная головка в виду усечённого конуса | cone head |
| shipb. | закладная головка заклёпки | die head |
| nautic. | закладная головка заклёпки | rivet head |
| nautic. | замкнутая головка шатуна | solid head |
| nautic. | замыкающая головка заклёпки | point |
| nautic. | замыкающая головка заклёпки | rivet point |
| Makarov. | замыкающая головка заклёпки | the point of a rivet |
| Makarov. | замыкающая головка заклёпки | point of a rivet |
| Makarov. | захватная головка бутылкоукладочной машины | bottle clamp |
| Makarov. | измерительная головка с ручной индексацией | manually indexable head |
| comp. | индуктивная головка считывания | inductive reading head |
| Makarov. | инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| mil., avia. | интегрированная головка для воспроизведения | integrated recording head |
| weld. | искательная головка, излучающая волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for waves (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | искательная головка, излучающая сдвиговые волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for displacement waves (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | комбинированная головка самонаведения | combined seeker |
| nautic. | коническая головка заклёпки | conical head |
| nautic. | крейцкопфная головка шатуна | upper end |
| nautic. | крейцкопфная головка шатуна | small end |
| gen. | крестовая головка бура | cross bit |
| geol. | крестовая головка бура | cruciform bit |
| geol. | крестовая головка бура | x-bit |
| gen. | крестовая головка бура | X bit |
| avia. | кривошипная головка главного шатуна | master rod big end |
| avia. | кривошипная головка прицепного шатуна | articulated rod big end |
| nautic. | кривошипная головка шатуна | bottom end |
| quant.el. | лазерная головка самонаведения | laser homer |
| Makarov. | лазерная измерительная головка с шариковым наконечником | laser ball |
| sport. | латеральная головка дельты | lateral delt |
| nautic. | магнитная головка управления | magnet tracing head |
| therm.eng. | малая головка шатуна | little end |
| nautic. | механическая головка управления | wheel tracing head (газорезательной машины) |
| nautic. | механическая головка управления | wheel tracing header |
| Makarov. | молотковая головка паяльника | 90-degree bit |
| Makarov. | молотковая головка паяльника | right-angle bit |
| Makarov. | натяжная головка транспортёра | tension head of a conveyer |
| therm.eng. | нижняя вспомогательная головка шатуна | connecting rod wrist pin end |
| shipb. | нижняя головка главного шатуна | connecting rod big end |
| nautic. | нижняя головка шатуна | bottom end |
| Makarov. | низкая цилиндрическая головка напр. винта со сферой | straight side binding head |
| gen. | ножевая головка деревообделочного | cutterhead |
| Makarov. | ножевая головка деревообделочного станка | cutterhead |
| therm.eng. | L-образная головка цилиндра | L-head |
| avia. | опорная головка гидроподъёмника | jacking pad |
| dent.impl. | опорная головка импланта | abutment (MichaelBurov) |
| avia. | опорная головка подъёмника | jacking pad |
| Makarov. | остроконечная головка сигары | pointed cigar head |
| biol. | передний головка сперматозоида | karyomere |
| Makarov. | печатающая головка со шрифтовым или цифровым барабаном | indicium print head |
| Makarov. | плоская головка сигары | flat cigar head |
| pack. | пневматическая головка проволокосшивальной машины | air-operated stapling head |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position spindle head |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position cutter head |
| gen. | поворотная головка для сварки кольцевых швов | orbital motion welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | поворотная головка резцедержателя | toolholder head |
| geol. | погрузочная головка машины | loader gathering head |
| nautic. | полукруглая высадочная головка заклёпки | snap point |
| nautic. | полукруглая замыкающая головка заклёпки | snap point |
| nautic. | полупотайная высадочная головка заклёпки | boiler point |
| nautic. | полупотайная замыкающая головка заклёпки | boiler point |
| geol. | поршень и головка для выпрессовки керна | core marker |
| avia. | поршневая головка главного шатуна | master rod small end |
| avia. | поршневая головка прицепного шатуна | articulated rod small end |
| nautic. | поршневая головка шатуна | upper end |
| nautic. | потайная высадочная головка заклёпки | flush countersunk point |
| nautic. | потайная высадочная головка заклёпки | countersunk point |
| nautic. | потайная головка заклёпки | countersunk head |
| nautic. | потайная замыкающая головка заклёпки | flush countersunk point |
| nautic. | потайная замыкающая головка заклёпки | countersunk point |
| gen. | приводная головка для вращающегося инструмента | live tool turret (kilka_nata) |
| Makarov. | приводная головка транспортёра | drive head of a conveyer |
| gen. | пушистая семенная головка одуванчика | blowball |
| Makarov. | разгрузочная головка транспортёра | delivery end of a conveyer |
| Makarov. | разливная головка, работающая под действием силы тяжести | gravity filling head |
| Makarov. | разливочная головка, работающая под действием силы тяжести | gravity filling head |
| nautic. | расклепанная высадочная головка заклёпки | hammered point |
| nautic. | расклепанная замыкающая головка заклёпки | hammered point |
| gen. | револьверная головка микроскопа | nosepiece |
| Makarov. | револьверная головка с автоматической сменой инструментов | ATC turret (напр., портальным загрузчиком) |
| Makarov. | револьверная головка с двусторонней индексацией | bidirectional tool turret |
| Makarov. | режущая головка бура | reaming bit |
| gen. | рубильная головка обрезного станка для симметричного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| Makarov. | рубильная ножевая головка обрезного станка для симметричного одновременного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| Makarov. | рыхлая головка цветной капусты | loose curd |
| weld. | сварочная головка, установленная над рабочим столом | bench-mounted welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | силовая головка агрегатного станка с выдвижной пинолью | quill spindle unit |
| Makarov. | сканирующая головка, выделяющая на оригинале развёртываемый элемент | mask scanning head |
| med. | спермагглютинация "головка-в-хвост" | head-to-tail agglutination (jagr6880) |
| gen. | суставная головка лучевой кости | radial head (eugeene1979) |
| gen. | телячья головка, приготовленная в виде черепахи | mock turtle |
| Gruzovik | тепловая головка самонаведения | thermal radiation homing head |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения | infrared imaging seeker head |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения | infrared image seeker head |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения | infrared background imaging seeker |
| therm.eng. | Т-образная головка цилиндра | T-head |
| sport. | тыльная головка дельты | rear delt |
| Makarov. | укреплённая напр., планками головка ящика | reinforced box top |
| Makarov. | усиленная напр., планками головка ящика | reinforced box top |
| gen. | фетровая головка молоточка | felt-covered hammer head |
| med. | фиксирующая головка дискодержателя | head of mandrel |
| shipb. | фрезерная головка со вставными зубьями | inserted tooth cutter |
| sport. | фронтальная головка дельты | front delt |
| gen. | цилиндрическая головка винта, гвоздя со шлицем | cheese head |
| gen. | шарнирная головка с внешней резьбой | rod end male (Dude67) |
| gen. | шарнирная головка с наружной резьбой | rod end male (Dude67) |
| Makarov. | шаровая головка ножа | knife head ball (режущего аппарата) |
| Makarov. | шпиндельная головка для фрезерования торцов | face-milling head |
| Makarov. | шпиндельная головка с высокой частотой вращения | HP high-speed head |
| Makarov. | шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| Makarov. | шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе консольно-фрезерного станка | ram-mounted machining head |
| nautic. | шпиндельная головка управления | spindle tracing head |
| mil. | ядерная боевая головка тактического назначения | tactical nuclear warhead |
