Terms containing голенище

Subject	Russian	English
footwear	Ботинки с голенищем "гармошкой"	Slouch shoes (eugeene1979)
leath.	верхний кант голенища с козырьком	field marshal top-line
leath.	верхний кант голенища с отворотом	fold-over top-line
gen.	верхняя часть голенища	boot top
gen.	верхняя часть голенища	boot-top
gen.	высокое голенище	long boot-top
gen.	высокое голенище	long bootleg
cloth.	высота голенища	booth shaft height (Moonranger)
footwear	голенище в подъёме	quarter (сапога Alexander Demidov)
sport.	Голенище, верхняя часть наружной жёсткой оболочки	cuff (Andy)
leath.	голенище сапога с закруглённым верхним кантом	Hussar boot-top
footwear	голенище сапога	boot shaft (Vladmir)
cloth.	голенище сапога	boot-top
cloth.	голенище сапога	bootleg
leath.	заготовка обуви с коротким голенищем	bootee upper (с застёжкой спереди и боковыми резинками)
leath.	машина для расправки голенищ	boot-treeing machine
sport.	Механизм регулировки угла наклона голенища ботинка по отношению к калоше	Forward-lean adjustment (Эта функция позволяет лыжнику занять более точное положение в передне-заднем направлении с учетом особенностей его стойки. Andy)
leath.	модель заготовки сапога с голенищем на шнурках	field boot pattern
el.	обратное голенище	inverted top hat
leath.	обувь с коротким голенищем	bootee (с застёжкой спереди или боковыми резинками)
cloth.	обхват голенища	boot shaft circumference (Moonranger)
amer.	резиновые сапоги с кожаным голенищем	duck boots (a type of sturdy rubber-bottomed and leather-topped waterproof boots Val_Ships)
leath.	сапог с боковым швом и высоким голенищем	Wellington
leath.	сапог с боковым швом и высоким голенищем	wellington boot
leath.	сапог с боковым швом и низким голенищем	half-wellington
leath.	сапог с высоким голенищем	Hessian boot
leath.	сапог с высоким голенищем	hip boot
leath.	сапог с высоким голенищем	Hessian
leath.	сапог с высоким голенищем	high-legged boot
leath.	сапог с высоким голенищем	butcher boot
gen.	сапог с высоким голенищем	jack boot (Vadim Rouminsky)
gen.	сапог с высоким голенищем	jackboot (Vadim Rouminsky)
leath.	сапог с высоким голенищем и широким закруглённым верхним кантом	boot with broad
leath.	сапог с высоким голенищем на шнурках	cruiser (для лесорубов)
footwear	сапог с завышенным голенищем	high legged boot (обувь, голенище которой выше колен Yuriy83)
leath.	сапог с застёжкой на голенище	Polo boot (без ушка)
gen.	сапог с коротким голенищем	half boot
gen.	сапог с коротким голенищем	half-boot
gen.	сапог с полным голенищем	jack boot (до колена; В современном обиходе – не в историческом понимании. Любой "нормальный" армейский и кавалерийский сапог – не обязательно ботфорт и т. п. Vadim Rouminsky)
gen.	сапог с полным голенищем	jackboot (до колена; В современном обиходе – не в историческом понимании. Любой "нормальный" армейский и кавалерийский сапог – не обязательно ботфорт и т. п. Vadim Rouminsky)
gen.	сапоги с высоким голенищем	jack boots (Vadim Rouminsky)
gen.	сапоги с высоким голенищем	jackboots (Vadim Rouminsky)
leath.	сапоги с голенищами на шнурках	fieldmarshal
fash.	сапоги с мягким широким приспущенным голенищем	slouchy boots (Nannet)
gen.	сапоги с полным голенищем	jack boots (до колена; В современном обиходе – не в историческом понимании. Любые "нормальные" армейские и кавалерийские сапоги – не обязательно ботфорты и т. п. Vadim Rouminsky)
gen.	сапоги с полным голенищем	jackboots (до колена; В современном обиходе – не в историческом понимании. Любые "нормальные" армейские и кавалерийские сапоги – не обязательно ботфорты и т. п. Vadim Rouminsky)
tech.	слиток с дефектом "голенище"	box-hat ingot
tech.	слиток с дефектом "голенище"	box hat ingot
cloth.	туфли / сапоги / ботинки на каблуке с высоким голенищем	Frye boots (военного образца (ретро и модерн) или ковбойского типа Лев Боярский)
gen.	у меня новые сапоги: голенища гармоникой	I have a new pair of boots with pleats at the top
leath.	ширина голенища	calf measure of pattern