 |
| Subject | Russian | English |
| lat. | в такой-то год от основания города | A.A.U.C. (anno ab urbe condita = in the year after the founding of the city Углов) |
| relig. | в ... год со дня основания Ордена | Anno Ordinis (Latin for "in the Year of the Order"; a date designation system used by the Knights Templar, with 1118 subtracted from the current date) |
| relig. | в ... год со дня основания Рима | Anno Urbis Conditae (Latin for "in the year of the founded city") |
| gen. | в первые годы после основания | in the initial years (Lyubov_Zubritskaya) |
| busin. | год основания | year of foundation |
| libr. | год основания | foundation date |
| corp.gov. | год основания | year of incorporation (In the year of incorporation the trader will often be both self employed and an employed earner (as director of their company) for part of the year. | No, Company names, Year of incorporation, Accounting year end, Price excl VAT. Alexander Demidov) |
| polygr. | год основания | year of establishment (издания) |
| gen. | год основания | year of incorporation (In the year of incorporation the trader will often be both self employed and an employed earner (as director of their company) for part of the year. | No, Company names, Year of incorporation, Accounting year end, Price excl VAT. – АД) |
| lat. | год основания города | anno urbis conditae (Рима; 753 до н. э.) |
| libr. | год основания издания | year of establishment |
| Makarov. | год основания Лондона неизвестен | the foundation of London took place at an unknown date |
| Makarov. | год основания Лондона неизвестен | foundation of London took place at an unknown date |