| Subject | Russian | English |
| Makarov. | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice |
| Makarov. | глыба льда | a block of ice |
| Makarov. | глыба льда | lump of ice |
| hydr. | глыба льда | ice chunk (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, pest.contr. | глыба льда | ice block |
| Makarov. | глыба льда | block of ice |
| gen. | глыба льда | ice block |
| navig. | глыба льда в форме валуна | ice boulder |
| ocean. | глыба льда, имеющая форму валуна | ice boulder |
| gen. | глыба льда на мели | ice berg |
| ocean. | глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня | ice pillar |
| ocean. | глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня | glacier table |
| ocean. | глыба ровного льда | ice-table |
| ocean. | глыба торосистого льда | floe berg |
| nautic. | глыба торосистого льда | floeberg |
| Makarov. | его окружали бесчисленные глыбы льда, и он всё время боялся оказаться затёртыми ими | he was surrounded with innumerable quantities of ice, and he was in constant danger of being split by them |
| Makarov. | крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах | large block of ice stored on a river or a body of water |
| Makarov. | крупная плавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника | large mass of floating ice, detached from a glacier |
| Makarov. | монолитная глыба льда | solid block of ice |
| navig. | небольшая глыба льда | calf (отколовшаяся от айсберга или материкового ледника) |
| nautic. | отдельно лежащая коническая глыба льда | haycock |
| nautic. | отламывание глыбы льда от айсберга | calving |
| nautic. | отламывание глыбы льда от ледника | calving |
| gen. | плавающие глыбы прибрежного льда | shelve ice |
| gen. | плавающие глыбы прибрежного льда | shelf ice |
| geol. | плавающие массивные глыбы прибрежного льда | shelf ice |
| O&G, casp. | скопление глыб льда | growler ice (raf) |
