| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh.a. | глушащая задвижка на отводящей линии | kill wing valve |
| tech. | глушащая скважина | killer well (для глушения выброса или пожара в соседней скважине) |
| tech. | глушащая скважина | relief well (для глушения выброса или пожара в соседней скважине) |
| agric., Makarov. | глушащие культуры | smothering crops |
| O&G | глушащие скважины | relief (Alexander Demidov) |
| gen. | глушить боль | dull pain |
| Gruzovik, inf. | глушить водку | guzzle vodka |
| idiom. | глушить водку | drink like a fish (shergilov) |
| gen. | глушить водку | swill vodka |
| gen. | глушить водку | guzzle |
| tech. | глушить выхлоп | silence the exhaust |
| transp. | глушить выхлоп | silence exhaust |
| tech. | глушить выхлоп | muffle the exhaust |
| humor. | глушить вёдрами | lower the stuff by the pailful (алкоголь: "Old Worplesdon has gone to earth in the bar and is lowering the stuff by the pailful." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | глушить двигатель | cut an engine |
| Makarov. | глушить двигатель | stop |
| transp. | глушить двигатель | shut down engine |
| tech. | глушить двигатель | shut down an engine |
| auto. | глушить двигатель | cut off the engine |
| tech. | глушить двигатель | shut cut an engine |
| gen. | глушить двигатель | shut off the engine (Denis Lebedev) |
| Makarov. | глушить звук | kill the sound |
| Makarov. | глушить звук чьих-либо шагов | dull the sound of someone's footsteps |
| fig. | глушить критику | stifle criticism |
| construct. | глушить мотор | shut down an engine |
| auto. | глушить мотор | cut the motor (ROGER YOUNG) |
| gen. | глушить мотор | stop the engine |
| econ. | глушить мотор экономического роста | stall the engine of economic growth (A.Rezvov) |
| gen. | глушить недовольство | sit on the safety valve |
| Makarov. | глушить отверстие | plug a hole |
| Makarov. | глушить передачу | jam a broadcast |
| gen. | глушить пламя | dampen a fire |
| gen. | глушить пламя | damp down a fire |
| gen. | глушить пламя | damp a fire |
| tech. | глушить радиопередачи | jam radio transmissions |
| tech. | глушить радиопередачи | jam a radio station |
| tech. | глушить радиопередачи | jam broadcasts |
| gen. | глушить радиопередачи | jam radio broadcasts |
| gen. | глушить рыбу | blast fish (James Cook) |
| gen. | глушить рыбу | dynamite fish (James Cook) |
| Gruzovik | глушить рыбу | attenuate |
| Gruzovik | глушить рыбу | quench |
| Gruzovik | глушить рыбу | muffle (pf of заглушить) |
| gen. | глушить рыбу | stun fish |
| gen. | глушить связь | jam mobile phone signals (4uzhoj) |
| gen. | глушить связь | jam mobile communications (мобильную 4uzhoj) |
| mil., lingo | глушить связь | jam the comm (4uzhoj) |
| gen. | глушить связь | jam mobile coverage (4uzhoj) |
| O&G, sahk.r. | глушить скважину | kill a well (ТЭО стр.) |
| oil | глушить скважину | kill a well (уравновешивать пластовое давление) |
| O&G, oilfield. | глушить скважину | kill the well |
| O&G, sakh. | глушить скважину | suspend a well |
| O&G, sakh. | глушить скважину | kill a well |
| O&G, sakh. | глушить скважину | plug a well |
| Makarov. | глушить трубу | plug a pipe |
| box. | глушить ударом | become groggy |
| gen. | глушить эхо | dampen (в радиостудии) |
| tech. | глушиться; амортизатор; сырой | damp |
| agric. | заглушающие или глушащие культуры | smothering crops |
| auto. | не глушить двигатель | idle (Carbon monoxide poisoning: a man dies in a stationary vehicle whilst idling. / It's more cost effective to restart your car instead of letting it idle for 30 seconds or more, research shows. 4uzhoj) |
| auto. | не глушить мотор | keep the engine running (ART Vancouver) |
| gen. | не глушить творчество | doesn't allow for the creativity (erelena) |
| gen. | остров для глушащей скважины | relief island (Кашаган Nurik1983) |
| textile | ткань с глушащим техническим эффектом для звуковой изоляции | deading fabric |
| Makarov. | этот сорняк глушит все растения | this weed suffocates everything |
