| Subject | Russian | English |
| dril. | аварийное глушение скважин | emergency well killing |
| O&G, sakh. | автомат глушения двигателя при попадании во всасывающий коллектор горючих газов или паров нефтепродуктов | rig saver |
| progr. | активная система глушения акустического шума | active noise control system (ssn) |
| progr. | активная система глушения шума | active noise control system (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя ssn) |
| astronaut. | активное глушение шума | active attenuation of noise |
| nano | активное глушение шума | active attenuation |
| road.wrk. | амортизация глушение | damping |
| O&G | блок глушения | kill manifold (rig MichaelBurov) |
| O&G | блок глушения | squeeze manifold (у фирмы Дауэлл Johnny Bravo) |
| O&G | блок глушения | kill valves (MichaelBurov) |
| dril. | блок глушения | kill manifold (avk) |
| O&G | блок манифольд глушения-дросселирования | choke and kill manifold (City Monk) |
| O&G, sakh. | боковая задвижка линии глушения скважины | kill wing valve (KWV) |
| O&G | бурения наклонной скважины для глушения фонтанирующей скважины | drilling a relief well (Johnny Bravo) |
| O&G | буровой раствор для глушения скважин | kill mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор для глушения скважин | well killing drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор для глушения скважин | drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор для глушения скважин | well kill |
| oil | буровой раствор для глушения скважин | well killing drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор для глушения скважин | kill drilling mud |
| tech. | буровой раствор для глушения скважины | kill weight drilling mud |
| tech. | буровой раствор для глушения скважины | kill drilling mud |
| oil | буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины | kill weight drilling mud |
| oil | буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины | kill mud |
| dril. | буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины | kill weight mud (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | ведомость глушения скважины | kick sheet (Антонэл) |
| dril. | ведомость данных для глушения скважины | kick sheet (содержит параметры бурильного инструмента, работы буровых насосов и скважины, для использования в случае ВНГП Антонэл) |
| well.contr. | вес раствора глушения | kill mud weight |
| oil | внутренняя линия глушения | inner kill |
| dril. | внутренняя линия глушения | inner kill line |
| O&G. tech. | внутренняя линия глушения скважины | inner kill |
| O&G. tech. | внутренняя линия глушения скважины | inner kill line |
| tech. | временная устьевая арматура для глушения выброса буровым раствором | mud lubricator |
| dril. | вторая линия глушения | kill line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | гибкая обводная труба глушения скважины | kill line flex loop |
| O&G, sakh. | гибкая обводная труба линии глушения скважины | kill line flex loop |
| oil | гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line flex loops |
| dril. | гибкие обводные трубы линии штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| oil | гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| well.contr. | гидростатическое глушение | hydrostatic kill |
| oil | гидростатическое давление глушения | hydrostatic kill pressure (фонтанирующей скважины) |
| O&G. tech. | глушение аварийной скважины | top kill (Технология top kill заключается в том, что в скважину закачивается специальная грязецементная смесь, способствующая загустению нефти, а следом закачивается тяжёлый грунт. Beforeyouaccuseme) |
| oil | глушение выброса | blowout killing |
| poultr. | Глушение газом | CAS (Controlled Atmosphere Stunning Anastasiya Lyaskovets) |
| construct. | глушение глазури | opacification of glaze |
| mil., arm.veh. | глушение двигателя | stalling engine |
| railw. | глушение звука | sound deadening |
| nat.res. | глушение звука | transmission loss |
| forestr. | глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на валу | spring-loaded peg damping |
| forestr. | глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе | spring-loaded peg damping |
| Makarov. | глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу | spring-loaded peg damping |
| O&G, sakh. | глушение и ликвидация | plugged and abandoned (PA) |
| O&G, sakh. | Глушение и ликвидация | Plug and abandoned |
| tech. | глушение качаний | anti-hunting action |
| tech. | глушение качаний | anti-hunting |
| gen. | глушение качаний | antihunting |
| nat.res. | глушение корпусного шума | structure-borne sound insulation |
| Makarov. | глушение культур | crop smothering (сорняками) |
| O&G, oilfield. | Глушение неконтролируемой скважины в течение одного бурового сезона | Same season relief well (The NEB’s Same Season Relief Well (SSRW) Policy is that the applicant must demonstrate the capability to kill an out-of-control well during the same drilling season.; SSRW; offshore cherrybuster) |
| mil. | глушение отдельного канала связи | spot jamming (алешаBG) |
| navig. | глушение передач | jam |
| meas.inst. | глушение пульсаций | pulsation dampening (Irina Verbitskaya) |
| dipl. | глушение радиопередач | radio jamming |
| gen. | глушение радиопередач | jamming war |
| Makarov. | глушение радиопередачи | radio jamming |
| quant.el. | глушение радиосредств | radio jamming |
| el. | глушение реактора | pile-down |
| nano | глушение сигнала | drown-out |
| O&G. tech. | глушение скважин | well killing operation |
| oil | глушение скважины | killing of well |
| oil | глушение скважины | well control |
| oil | глушение скважины | killing of a well |
| O&G. tech. | глушение скважины | capping a well |
| O&G, sakh. | глушение скважины | killing the well |
| O&G, oilfield. | глушение скважины | cap a blowout (ambassador) |
| O&G. tech. | глушение скважины | wait and weight control (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глушение скважины | bullhead well control (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глушение скважины | bullhead well control (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глушение скважины | wait and weight control (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G | глушение скважины | killing a well (MichaelBurov) |
| O&G | глушение скважины | bull heading (proz.com Andy) |
| O&G, oilfield. | глушение скважины | well kill (также killing of well, well kill operation CopperKettle) |
| O&G, sakh. | глушение скважины | well kill operation (ТЭО стр.) |
| oil | глушение скважины буровым раствором | mud lubrication |
| O&G | глушение скважины на пласт | bull heading (в лоб; 10-4 Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | глушение скважины под действием избыточного гидростатического давления | hydrostatic kill |
| oil | глушение скважины при непрерывной промывке | concurrent method |
| O&G. tech. | глушение скважины путём закачки в пласт флюида с высокой плотностью без приёма обратной циркуляции | bullhead (explained to me by the expert in the field Major Tom) |
| oil | глушение скважины с поддержанием постоянного давления | simplex well control (в обсадной колонне) |
| O&G. tech. | глушение скважины с поддержанием постоянного давления | simplex control |
| construct. | глушение стекла | opacification |
| chem. | глушение стекла | clouding of glass |
| mus. | глушение струн | muting |
| mus. | глушение струн ребром правой руки | palm muting (приём игры) |
| Makarov. | глушение стёкол | opacification of glasses |
| energ.ind. | глушение трубки | tube plugging (напр., парогенератора) |
| construct. | глушение шума | muffling of noise |
| tech. | глушение шума | sound attenuation |
| construct. | глушение шума | sound-deadening |
| combust. | глушение шума | silencing |
| auto. | глушение шума | sound deadening |
| auto. | глушение шума | silencing of noise |
| avia. | глушение шума | noise suppression |
| auto. | глушение шума впуска | intake-noise damping |
| mil. | глушение электронных устройств | growler mission (qwarty) |
| O&G. tech. | давление глушения скважины | kill-rate pressure |
| O&G | давление подачи раствора при глушении скважины | kill rate pressure (MichaelBurov) |
| Makarov. | дубинка для глушения рыбы | priest |
| oil, tradem. | железотитановый утяжелитель для приготовления раствора для глушения скважин | G-7 Super Weight |
| tradem. | железотитановый утяжелитель, используемый для приготовления раствора для глушения скважин | G-7 Super Weight |
| oil | жидкость глушения | killing fluid (Жидкость глушения может закольматировать (повредить) пласт и давление в призабойной зоне упадёт. Тогда на скважину подгоняют станок и раскольматируют призабойную зону.) |
| O&G | жидкость глушения | kill fluid (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жидкость глушения | well-killing fluid (Alexander Demidov) |
| product. | жидкость глушения скважины | well-killing fluid (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | жидкость для глушения скважины | kill fluid (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | жидкость для глушения скважины | killing fluid (serz) |
| oil | жидкость для глушения скважины | well-killing fluid |
| O&G | жидкость для глушения скважины | well killing fluid |
| O&G, sakh. | жидкость раствор для глушения скважины | well killing fluid |
| mil. | задача глушения | jamming mission (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | задвижка линии глушения скважины | kill valve |
| dril. | замок секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK riser connection |
| telecom. | запрограммированное глушение | programmed silencing |
| mil. | зона глушения сигнала глобальной системы позиционирования | GPS-denied area (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| telecom. | избирательно не подавляемая службами глушения дружественных государств | protected frequency |
| O&G. tech. | испытания штуцерных линий и линий глушения скважин на воздействие высоких температур | High temperature Exposure Test of Choke and Kill Lines (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | камера глушения | silencing chamber |
| avia. | камера глушения | anechoic chamber |
| O&G, sakh. | клапан скважинной камеры для аварийного глушения | well control valve |
| pmp. | кнопка глушения сигналов тревоги | alarm-silencing button (leaskmay) |
| O&G. tech. | колонна для глушения скважины | kill string |
| oil | колонна для глушения фонтанирующей скважины | kill string |
| O&G, sakh. | колонна для глушения фонтанной скважины | kill string |
| dril. | колпак для опрессовки линии штуцерной и глушения скважины | choke and kill line test cap |
| oil | колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line test cap |
| oil | колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line pressure test tool |
| oil | колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line pressure test tool |
| oil | колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины | chock-and-kill line test cap |
| oil | линии глушения | lines choke and kill lines |
| oil | линии глушения | choke and kill lines |
| O&G | линии глушения скважины | kill lines (Johnny Bravo) |
| oil | линии штуцерная и глушения скважины | integral choke and kill lines |
| dril. | линии штуцерная и глушения скважины разборного типа | funnel stab type choke and kill line (raf) |
| O&G | линия глушения | iron basket (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | линия глушения | well kill line (MichaelBurov) |
| oil | линия глушения | kill line (скважины) |
| oil | линия глушения водоотделяющей колонны | riser kill line |
| O&G | линия глушения скважины | well kill line (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | линия глушения скважины | kill wing (на фонтанной арматуре Bauirjan) |
| dril. | линия глушения скважины | kill line |
| O&G, oilfield. | линия глушения скважины в водоотделяющей колонне | marine riser kill line |
| tech. | линия для глушения | kill line (скважины) |
| oil | линия для подвода раствора для глушения скважины | kill line |
| O&G, karach. | линия дросселирования и глушения | choke and killing line (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | линия, подающая цементный раствор для глушения скважины | cementing and kill (line) |
| O&G, sakh. | линия, подающая цементный раствор для глушения скважины | cementing and kill line (C & K) |
| O&G | линия, подводящая жидкость для глушения скважины | well kill line (MichaelBurov) |
| O&G | линия, подводящая жидкость для глушения скважины | kill line (MichaelBurov) |
| oil | линия, подводящая раствор для глушения скважины | kill line |
| oil | лист глушения | kill sheet (вполне устоявшийся термин twinkie) |
| O&G | лубрикатор для глушения скважины буровым раствором | drilling mud lubricator |
| oil | лубрикатор для глушения скважины буровым раствором | mud lubricator |
| oil | манифольд для глушения скважин | kill manifold |
| O&G | манифольд дросселирования и глушения | choke & kill manifold (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | манифольд дросселирования и глушения скважины | choke and kill manifold |
| auto. | материал со специальной пропиткой для глушения шума | deadener felt (в кузовах) |
| O&G | метод глушения | kill method (kirichenko) |
| oil | метод глушения скважины при непрерывной промывке | concurrent method of well killing |
| oil | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole pressure well control method |
| oil | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства | bullhead well control method |
| O&G | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | wait-and-weight well-control method |
| oil | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | one-circulation well control method |
| oil | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора | two-circulation well control method |
| oil | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | driller's well control method |
| auto. | механизм глушения двигателя | engine shutoff mechanism |
| auto. | моментальное глушение двигателя в случае начала движения | instant motor silencing in case of start, instant motor silencing in start case (Konstantin 1966) |
| dril. | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями линии штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK box connector |
| oil | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines box connector |
| oil | муфта линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line coupling |
| oil | муфта штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill line coupling |
| dril. | муфтовый стыковочный узел линий штуцерной и глушения скважины | female choke and kill stab assembly (raf) |
| Makarov. | нагнетательная линия для глушения | kill line (скважины) |
| O&G | наклонная скважина для глушения выброса | relief well (MichaelBurov) |
| oil | наклонная скважина для глушения другой скважины | relief well |
| O&G | наклонная скважина для глушения фонтана | relief well (MichaelBurov) |
| oil | наклонная скважина, пробуренная для глушения другой скважины | relief well (для глушения выброса в случае открытого фонтанирования или пожара в соседней скважине) |
| O&G. tech. | напорный шланг линии глушения | kill hose |
| gen. | направленное глушение | spot jamming |
| dril. | направляющая линии штуцерной и для глушения скважины | choke and kill tubing guide |
| oil | направляющая линий штуцерной и для глушения скважин | choke and kill tubing guide |
| oil | направляющая штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill tubing guide |
| O&G, sakh. | насосный агрегат для глушения скважин | well killing unit |
| dril. | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK pin connector |
| oil | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines pin connector |
| oil | ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения | male and female choke and kill stab subs |
| dril. | ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины | male and female choke and kill stab subs |
| oil | ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины | male-and-female choke and kill stab subs |
| dril. | ниппельный и стыковочный узлы линий штуцерной и глушения скважины | male choke and kill stab assembly |
| oil | ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линии и линии глушения скважины | male choke and kill stab assembly |
| oil | ниппельный стыковочный переводник линии глушения | kill line male stab sub |
| oil | ниппельный стыковочный переводник линии глушения скважины | kill stinger |
| O&G, sakh. | обвязка устья для глушения скважины | kill line |
| nucl.pow. | обнаружение и глушение аварийных трубок парогенератора | detection and damping of the steam generator emergency tubes (MichaelBurov) |
| mil., avia. | оператор станции глушения систем связи | communication jamming operator |
| oil | операция глушения скважины | well-killing procedure |
| oil | операция по глушению и ликвидации | plug and abandon job (скважины) |
| dril. | операция по глушению скважины | well-killing procedure |
| el. | оптимальное глушение реактора | optimal reactor shutdown |
| fishery | палка для глушения рыбы | priest (Yokky) |
| dril. | Пачка раствора глушения | kill slug (kondorsky) |
| dril. | Пачка раствора глушения | kill pill (kondorsky) |
| O&G. tech. | перекрыть путём глушения | blank off |
| O&G. tech. | перекрыть путём изолирования или глушения | blank off |
| oil | план глушения выброса | kill plan |
| well.contr. | план глушения скважины | well killing worksheet |
| O&G | план глушения скважины | well killing plan |
| O&G | план глушения скважины | Well Control Plan (MichaelBurov) |
| ecol. | план глушения скважины | relief well plan |
| O&G. tech. | план работ по глушению скважины | well killing worksheet |
| Makarov. | поддерживать связь в условиях глушения | communicate through jamming |
| commun. | попытки глушения сигнала | jamming efforts (контекстуальный перевод  jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | посттранскрипционное глушение генов | post-transcriptional gene silencing (противовирусное защитное приспособление- процесс деградации вирусной РНК) |
| gen. | предназначенный для глушения | damping |
| tech. | предполагаемый коэффициент глушения | apparent sound-reduction index |
| avia. | приспособление для глушения шума | noise-suppression device |
| O&G | Программа глушения скважины | Well Kill Program (Карачаганак, Well Killing Operations Aiman Sagatova) |
| O&G, sakh.a. | работы по глушению скважин | kill operations |
| oil | работы по глушению скважины | well-kill service |
| oil | работы по глушению фонтанирующей скважины | kick-killing operation |
| O&G | разгрузочная скважина для глушения | relief well (MichaelBurov) |
| O&G | раствор глушения | killing fluid (MichaelBurov) |
| dril. | раствор глушения | well-killing fluid (kondorsky) |
| oil | раствор для глушения | well killing mud |
| dril. | раствор для глушения | KM (сокр. от kill mud Углов) |
| oil | раствор для глушения скважины | kill mud |
| O&G, O&G, oilfield. | раствор для глушения скважины | kill fluid |
| O&G, O&G, oilfield. | раствор для глушения скважины | weight fluid |
| O&G, oilfield. | Раствор для глушения скважины | KCL brine (хлорид калия Yerki) |
| O&G | раствор для глушения скважины на основе хлорида калия | KCL Brine (YerkoSH) |
| O&G, sahk.r. | ремонт скважины под давлением без глушения скважины | snubbing operation |
| O&G, sahk.r. | ремонт скважины под давлением без глушения скважины | hydraulic workover |
| oil | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | riser pipe with integral choke and kill lines |
| dril. | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | RCK (riser pipe with integral choke and kill lines) |
| oil | секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| dril. | секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| oil | секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| refrig. | система глушения | muffling system (звука) |
| O&G, sakh.a. | система глушения | kill system |
| avia. | система глушения | jamming system (радиосигналов) |
| progr. | система глушения акустического шума | noise control system (ssn) |
| mil., avia. | система глушения в широкой зоне | distributed area jamming system |
| refrig. | система глушения звука | muffling system |
| O&G, sakh. | система глушения на устьи скважины | kill system in wellhead area |
| avia. | система глушения реактивной струи | suppressor exhaust system |
| oil | система линии глушения скважины и штуцерной линии | blowout preventer kill-and-choke line system |
| gen. | система линий глушения скважины и штуцерной | BOP kill and choke line system |
| dril. | система штуцерной линии и линии глушения ПВП | bop choke and kill line system |
| O&G. tech. | скважина для глушения соседнего выброса | relief well |
| O&G | скорость подачи раствора при глушении скважины | kill rate (MichaelBurov) |
| oil | спиральная стальная труба линии глушения скважины | coil choke flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка) |
| oil | спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines |
| dril. | спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка) |
| oil | способ глушения скважины | one-circulation well control method (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| O&G. tech. | способ глушения скважины | driller's well control method |
| oil | способ глушения скважины | driller's well control method (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| tech. | способ глушения скважины | well control method |
| O&G | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления | constant casing-pressure method (в межтрубном пространстве) |
| oil | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method |
| tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant-bottomhole-pressure well control method |
| O&G. tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole-pressure method |
| tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole pressure well control method |
| tech. | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства | bullhead well control method |
| tech. | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства | bullhead method |
| oil | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора | one-circulation well control method |
| tech. | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | one-circulation well control method |
| tech. | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | wait and weight well control method |
| tech. | способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне | simplex well control method |
| tech. | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | driller's well control method |
| Makarov. | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | driller's weft control method |
| tech. | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | two-circulation well control method |
| tech. | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | two-circulation well control method |
| gen. | станция глушения | jamming station |
| avia. | станция глушения радиосвязи | jamming station |
| oil | стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line stabbing tool |
| oil | стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line stabbing tool |
| oil | стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line stab adapter |
| oil | стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill line stab adapter |
| mus. | сукно для глушения нерабочих частей струн | treble bearingfelt |
| oil | технология глушения | killing of a well |
| oil | трубы линий штуцерной и глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines |
| oil | трубы линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| dril. | увеличенная плотность бурового раствора, достаточная для глушения скважины | kill weight |
| O&G. tech. | установка для глушения скважин | snubber |
| O&G, casp. | установка для глушения скважины | snubber (raf) |
| astronaut. | установка для глушения шума | muffler |
| energ.ind. | устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора | guide thimble plugging device |
| refrig. | устройство для глушения шума | noise-minimizing device |
| oil | устройство для подвески линии глушения | kill line support assembly |
| pipes. | устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины | choke-and-kill line (iso.org ylanova) |
| O&G, sakh. | устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины | choke and kill manifold |
| O&G, sakh. | устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины | choke and kill lines |
| O&G. tech. | утяжелённый раствор для глушения скважин | kill weight fluid |
| well.contr. | флюид для глушения | killing fluid (igisheva) |
| oil | флюид для глушения | kill fluid (фонтанирующей скважины) |
| geophys. | форма записи данных при глушении | kill sheet |
| oil | форма записи данных при глушении выброса | kill sheet |
| dril. | шланг линии штуцерной и глушения скважины | choke and kill hose |
| oil | шланг линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill hose |
| oil | шланг штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill hose |
| dril. | шланги глушения | kill hoses |
| O&G, sakh.a. | штуцерная линия и линия глушения | kill and choke |
| oil | штуцерная линия и линия глушения скважины | integral choke and kill line (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны) |
| O&G. tech. | штуцерная линия и линия глушения скважины | C/K (Александр Стерляжников) |
| O&G. tech. | штуцерная линия и линия глушения скважины | Choke and Kill (Александр Стерляжников) |
| oil | штуцерный манифольд глушения скважины | choke and kill manifold |
| O&G | щадящее глушение скважины | non-damaging well control (felog) |
| oil | щадящее глушение скважины | formation damage minimizing well killing (serz) |
| auto. | экранированное помещение для испытания оборудования автомобиля на глушение радиопомех | screen room |
| auto. | электрическая цепь глушения двигателя | shutoff circuit |
| tech. | эффект глушения | damping effect (Secretary) |
| gen. | ёмкость с утяжеленным раствором для глушения скважины | lavalin tank (Anonymous016) |
