Terms containing глухой звук

Subject	Russian	English
inf.	бить с глухим звуком	clunk
inf.	бросать что-либо с глухим звуком	flump
media.	быстрая последовательность глухих звуков	photomontage
media.	быстрая последовательность глухих звуков	montage
tech.	глухие звуки	bums
Игорь Миг	глухие звуки	thumping noise
IT	глухой вибрирующий звук	sweep pad
gen.	глухой звук	thump (удара)
commun.	глухой звук	unvoiced sound
ocean.	глухой звук	flat sound
phonet.	глухой звук	voiceless sound (MichaelBurov)
gen.	глухой звук	surd
gen.	глухой звук	sough
avia.	глухой звук	dull sound
gen.	глухой звук	a dull sound
gen.	глухой звук	thud (от падения тяжёлого тела)
gen.	глухой звук	clunk (удара)
gen.	глухой звук	dead sound
IT	глухой звук в стиле "new age"	new age pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
gen.	глухой звук от падения тяжёлого предмета	dump
gen.	глухой звук от удара	thump
gen.	глухой звук, отдающийся эхом	thwock (как от удара топора в лесу (звукоподражательное) dkuzmin)
gen.	глухой звук, отдающийся эхом	thock (как от удара топора в лесу (звукоподражательное))
mining.	глухой звук при остукивании кровли	drummy sound
IT	глухой звук с "ореолом"	halo pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
gen.	глухой звук удара	pun
gen.	глухой звук удара	pound
gen.	глухой звук удара	pounder
gen.	глухой звук шагов	pad
IT	глухой "качающийся" звук	sweep pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
gen.	глухой металлический звук	clonk
inf.	глухой металлический звук	clunk
IT	глухой металлический звук	metallic pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
IT	глухой смычковый звук	bowed pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
media.	глухой согласный звук	surd
IT	глухой хоровой звук	choir pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
el.	детектор разделения звонких и глухих звуков	voiced-unvoiced detector
vulg.	долгий глухой звук	bong
gen.	долгий глухой звук, который издаёт колокол	bong
obs.	издавать глухой всхлипывающий звук	chunk
gen.	издавать глухой звук	groan
gen.	издавать глухой звук	clunk
gen.	издающий глухой звук	tubby (о муз. инструменте)
gen.	когда по стене бьют, она издаёт глухой звук	the wall sounds hollow when it is struck
IT	многотембровый глухой звук	polysynth pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
Makarov.	неясный глухой звук топора дровосека	the dreamy chock of the woodcutter's axe
gen.	низкий глухой звук	croon
Makarov.	он попытался аккуратно положить предмет на пол, но тот был слишком тяжёл и упал с глухим звуком	he tried to lower the object gently to the floor, but it was too heavy and dropped with a clonk
Makarov.	она споткнулась и упала с глухим звуком	she tripped and fall with a sickening thud
gen.	падать с глухим звуком	thud
el.	прерывистый глухой звук	chunking (напр. от работающего оборудования)
Makarov.	производить глухие звуки	thud
gen.	производить глухой звук	clunk
gen.	производить глухой звук	thump
el.	синтезированный глухой звук	synthetic pad
el.	синтезированный глухой звук	synth pad
gen.	скрипка с глухим звуком	a tubby violin
slang	слегка глухой или тяжёлый звук	clud (HolgaISQ)
Makarov.	слышать глухой звук шагов	hear someone's feet thudding
gen.	слышать глухой звук шагов	hear feet thudding (на лестнице)
Makarov.	слышать глухой звук шагов на лестнице	hear someone's feet thudding upon the stairs
inf.	ставить что-либо с глухим звуком	flump
gen.	ставить с глухим звуком	flump
gen.	ставить с глухим звуком, стуком	flump (что-либо)
IT	"тёплый" глухой звук	warm pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI)
Makarov.	у этого колокола глухой звук	this bell gives a dull sound
inf.	ударять с глухим звуком	clunk
phonet., Makarov.	уподоблять глухой звук звонкому	assimilate a voiceless sound to a voiced sound
el.	фильтр глухих звуков	unvoiced filter
gen.	шумный глухой звук	phoom (I. Havkin)
gen.	это издаёт глухой звук	that rings hollow