| Subject | Russian | English |
| gen. | взбалмошный и глупый человек, вертопрах | flippertygibbet (kozelski) |
| austral., slang | высказывание о глупом невежественном, необразованном человеке | wouldn't know if his arse was on fire |
| austral., slang | высказывание о глупом невежественном, необразованном человеке | wouldn't know his arse from a hole in the ground |
| gen. | глупо выглядящий человек | tit (ad_notam) |
| contempt. | глупый, бесчувственный человек | stock |
| slang | глупый и ленивый человек | shlump (Interex) |
| slang | глупый и неловкий человек | fish (Don't be such a fish, Merton. Anyone can work a can opener. Не будь таким глупым и неловким, Мертон. Каждый может оперировать консервным ножом. Interex) |
| explan. | глупый и тупой человек | brute |
| vulg. | глупый молодой человек | cock-brain |
| vulg. | глупый, невоспитанный человек | dipshit |
| slang | глупый, неприятный человек | gerbil (АБ Berezitsky) |
| austral., fig. | глупый или неуклюжий человек | drongo |
| gen. | глупый, самодовольный человек | pumpkin |
| amer. | глупый, тупой человек | dingbat (ssn) |
| gen. | глупый, тупой человек | goosey |
| gen. | глупый человек | gunsel |
| gen. | глупый человек | palooka |
| gen. | глупый человек | daft ha-porth (a daft ha-porth (Yorkshire expression for a silly person) pigmalion) |
| gen. | глупый человек | a dim person |
| gen. | глупый человек | duller (Warchesko) |
| gen. | глупый человек | bullhead |
| gen. | глупый человек | poke |
| vulg. | глупый человек | four-nine-three-eleven (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите) |
| vulg. | глупый человек | rumpkin |
| Makarov. | глупый человек | pumpkin |
| inf. | глупый человек | jerk |
| inf. | глупый человек | pea-brain (Taras) |
| inf. | глупый человек | cow |
| inf. | глупый человек | head-up (MichaelBurov) |
| obs. | глупый человек | gothamist |
| austral., fig., inf. | глупый человек | galah |
| austral., slang | глупый человек | drongo |
| austral., slang | глупый человек | lump |
| product. | глупый человек | learning disorder (Yeldar Azanbayev) |
| avunc. | глупый человек | dumb-ass (Andrey Truhachev) |
| invect. | глупый человек | dead ass |
| avunc. | глупый человек | putz (Andrey Truhachev) |
| vernac. | глупый человек | muff |
| slang | глупый человек | apple-head |
| slang | глупый человек | bird-brain |
| slang | глупый человек | boloney |
| slang | глупый человек | dumbjohn |
| slang | глупый человек | Ike |
| slang | глупый человек | monkey |
| slang | глупый человек | gerbil (Berezitsky) |
| slang | глупый человек | prune (Svetlana D) |
| slang | глупый человек | lughead (Interex) |
| slang | глупый человек | baloney |
| slang | глупый человек | wally (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | meat head (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | onion (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | bloke (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | meathead (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | wallie (MichaelBurov) |
| slang | глупый человек | megadork (Interex) |
| slang | глупый человек | dip wad (Abberline_Arrol) |
| slang | глупый человек | hoser (Canadian slang Горошко Д.М.) |
| slang | глупый человек | noddle noodle |
| slang | глупый человек | knothead |
| slang | глупый человек | dumbo |
| slang | глупый человек | bucked-head |
| slang | глупый человек | bohunk |
| slang | глупый человек | balloon-head |
| slang | глупый человек | old duffer |
| product. | глупый человек | minimally exceptional (Yeldar Azanbayev) |
| austral., slang | глупый человек | wombat |
| austral., slang | глупый человек | prat |
| austral., slang | глупый человек | fart |
| austral., slang | глупый человек | dodo |
| austral., slang | глупый человек | berk |
| fig. | глупый человек | buffle head |
| amer. | глупый человек | dingbat (ssn) |
| dial. | глупый человек | daft (a daft ha-porth (Yorkshire expression for a silly person) pigmalion) |
| inf. | глупый человек | clunk |
| inf. | глупый человек | dumbbell (chronik) |
| vulg. | глупый человек | twat |
| vulg. | глупый человек | knob-end |
| vulg. | глупый человек | dipstick |
| gen. | глупый человек | pig |
| gen. | глупый человек | silly man (D. Zolottsev) |
| gen. | глупый человек | goosey |
| gen. | глупый человек | a fool of a man |
| gen. | глупый человек | paluka |
| gen. | глупый человек | stupid man |
| gen. | глупый человек, идиот, имбецил | mouth-breather (shshaman) |
| inf. | Глупый человек, нелогичный. | stuber (Согласно urbandictionary.com, One who is very stupid and lacks common sense.: Why did she lick her boob?
She is such a stuber!  urbandictionary.com Santiago) |
| slang | глупый человек с нестандартными вкусами | nutcase |
| slang | глупый человек с нестандартными вкусами | nut-case |
| slang, explan. | глупый человек с нестандартными вкусами | nut |
| slang | глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nutcase |
| slang | глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nut-case |
| slang, explan. | глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nut |
| slang | глупый человек с нестандартными привычками | nut-case |
| slang | глупый человек с нестандартными привычками | nutcase |
| slang, explan. | глупый человек с нестандартными привычками | nut |
| austral. | глупый, эксцентричный человек | rat bag (kukuka) |
| Makarov. | когда человек отказывается от своего Бога, он представляется таким жалким и глупым созданием | Man when he abnegates his God is a creature so petty, so foolish |
| austral., fig. | медлительный, глупый, часто жалкий человек | mopoke |
| inf. | неуклюжий, глупый, надоедливый человек | cow |
| vulg. | о чрезвычайно глупом человеке | Looks like he wouldn't piss if his pants were on fire |
| vulg. | о чрезвычайно глупом человеке | Doesn't know where his ass hangs |
| slang | очень глупый человек | dumb-dodo (Interex) |
| slang | очень глупый человек | dirty joke (Look at that face. That is a dirty joke. Посмотри на это лицо.Это очень глупый человек. Interex) |
| slang | привлекательный, но очень глупый человек | Barbie Doll (мужчина или женщина WAHinterpreter) |
| slang | скучный или глупый человек | dim bulb (Interex) |
| gen. | скучный или глупый человек | gunsel |
| slang | физически сильный, но глупый человек | meat (особенно профессиональный атлет, член студенческой команды; Не атлет, а спортсмен. И насколько я понимаю, либо уж профи, либо студент. wedjat) |
| gen. | человек, относящийся к людям так, как будто они глупее или хуже его | patronizing (ее Schauder) |
| gen. | человек, разговаривающий с людьми так, как будто они глупее или хуже егоеё | condescending (Schauder) |
