Terms containing глупая ошибка

Subject	Russian	English
gen.	глупая ошибка	boo-boo
gen.	глупая ошибка	boo boo
gen.	глупая ошибка	embarrassing error (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	глупая ошибка	foolish mistake
law	глупая ошибка	silly mistake (more hits Alexander Demidov)
slang	глупая ошибка	boob
slang	глупая ошибка	donkey act
slang	глупая ошибка	rock
slang	глупая ошибка	bone-head boneheaded
slang	глупая ошибка	dumbo
slang	глупая ошибка	rock candy
polit.	глупая ошибка	blooper (bigmaxus)
inf., brit.	глупая ошибка	bloomer (a foolish or stupid mistake, blunder collinsdictionary.com)
gen.	глупая ошибка	boner
Makarov.	не стоит тратить всю свою жизнь на исправление глупой ошибки юности	you shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth
fig.of.sp.	неожиданно совершить глупую ошибку с неприятными последствиями	slip on a banana peel (sophistt)
Makarov.	он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку	he could not account for his foolish mistake
Makarov.	он сердился на себя за такую глупую ошибку	he was angry with himself for making such a stupid mistake