| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная глубинная бомба | aircraft depth bomb (Киселев) |
| mil. | авиационная глубинная бомба | airborne depth charge |
| nautic. | авиационная глубинная бомба | aerial depth bomb |
| geol. | Анизотропная глубинная миграция до суммирования | APSDM (сокр. от Anisotropic Pre-Stack Depth Migration webber) |
| gen. | аппаратура контроля работы глубинных электропогруженных насосов | apparatus for monitoring the operation of deep-well electric immersion pumps (ABelonogov) |
| tech. | атаковать глубинными бомбами | depth-charge |
| nautic. | боевой пост сбрасывания глубинных бомб | depth-charge position |
| nautic. | большая глубинная бомба | large depth charge |
| nautic. | бомбометание глубинных бомб | depth bombing |
| mil. | бомбомёт для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| mil. | бомбомёт для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| nautic. | бомбосбрасыватель глубинных бомб | depth charge launcher |
| nautic. | бомбосбрасыватель глубинных бомб | depth charge chute |
| nautic. | бортовой бомбосбрасыватель глубинных бомб | side depth charge launcher |
| philos. | в глубинном смысле | in a very deep sense (Alex_Odeychuk) |
| hydrobiol. | в глубинную область | depthward |
| gen. | в глубинных районах страны | in the heart of the country |
| mil. | ВВ для глубинных бомб | depth bomb explosive |
| tech. | верхний глубинный налив | subsurface filling (Leona21) |
| nautic. | взрыватель глубинной бомбы | depth charge arming device |
| shipb. | взрыватель глубинной бомбы | depth charge pistol |
| nautic. | взрыватель глубинной бомбы | depth-charge pistol |
| amer. | военизированный аппарат глубинного государства | deep state paramilitary apparatus (The whole deep state paramilitary apparatus of the U.S. government has been looking for this John Weir guy for weeks now, and they expect us to believe they can't find him Taras) |
| mil. | военнослужащий подразделения глубинной разведки | ranger (подразделение используется для разведки за линией фронта, рейдов по тылам противника, засад и контрзасадных действий, диверсий в тылу противника Alex_Odeychuk) |
| geol. | высокая глубинная температура | high deep temperature (MichaelBurov) |
| Makarov. | высоконапорный глубинный водоприёмник | high-pressure intake |
| nautic. | выстреливаемая глубинная бомба | long-range depth charge |
| Makarov. | выявляющий глубинные свойства | testing |
| geol. | газ глубинного происхождения | gas of deep seated origin |
| gen. | глубинная бомба | antisubmarine bomb |
| jarg. | глубинная бомба | oyster |
| jarg. | глубинная бомба | garbage can |
| shipb. | глубинная бомба | stick-bomb |
| shipb. | глубинная противолодочная бомба | diving torpedo |
| shipb. | глубинная бомба | anti-submarine bomb |
| mil. | глубинная бомба | D-bomb |
| mil. | глубинная бомба | depth |
| mil. | глубинная бомба | hydrobomb |
| mil. | глубинная бомба | depth charge |
| mil. | глубинная бомба | depth bomb |
| nautic. | глубинная бомба | mortar projectile |
| nautic. | глубинная бомба | can |
| nautic. | глубинная бомба | thrown weapon |
| nautic. | глубинная бомба | antisubmarine projectile |
| nautic. | глубинная бомба | ahead-thrown weapon |
| Makarov., jarg., nautic. | глубинная бомба | ashcan |
| mil., jarg. | глубинная бомба | egg |
| gen. | глубинная бомба | ash can |
| tech. | глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля | ahead-thrown depth charge |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля | ahead-thrown weapon |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | thrown weapon |
| tech. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | antisubmarine projectile |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | mortar projectile |
| nautic. | глубинная бомба для многоствольной бомбометной установки | projector charge |
| tech. | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки | projector depth charge |
| tech. | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки | projector charge |
| nautic. | глубинная бомба обтекаемой формы | streamline depth charge |
| nautic. | глубинная бомба обтекаемой формы | low-drag depth charge |
| tech. | глубинная бомба с системой наведения в боковом направлении | lateral-homing depth charge |
| nautic. | глубинная бомба удлинённого типа | elongated depth charge |
| Makarov. | глубинная вибрация | pervibration |
| tech. | глубинная вода | deep water |
| tech. | глубинная вода | bottom water |
| geol. | глубинная возобновлённая вода | internal resurgent water |
| nautic. | глубинная впадина | bathymetric low |
| geol. | глубинная вулканическая интрузия | buried igneous intrusion |
| med. | глубинная дезинфекция | deep disinfection |
| med. | глубинная доза | depth dose (ионизирующего излучения) |
| energ.ind. | глубинная доза | depth dose (доза, поглощённая живым организмом, на определённом расстоянии от его поверхности) |
| med. | глубинная доза | deep dose (ионизирующего излучения) |
| med. | глубинная доза облучения | internal radiation dose |
| energ.ind. | глубинная доза облучения в процентах | percentage depth dose |
| Makarov. | глубинная дрена | underdrain |
| tech. | глубинная запись | vertical recording |
| tech. | глубинная запись | depth recording |
| tech. | глубинная запись | hill-and-dale recording |
| Makarov. | глубинная зона | abyssal zone |
| geol. | глубинная зона | depth zone |
| geol. | глубинная зона | abyssal area |
| Makarov. | глубинная зона земной коры | katazone |
| Makarov. | глубинная зона земной коры | infrazone of the crust |
| ecol. | глубинная зона, лишённая растительности | aphytal zone |
| Makarov. | глубинная зона водоёма, лишённая растительности | aphytal zone |
| geol. | глубинная зона метаморфизма | metamorphic depth zone |
| Makarov. | глубинная зона озера, лишённая растений | aphytal zone |
| geol. | Глубинная зональность | Depth zonation (Глубинная зональность катагенеза органического вещества в мезозойских отложениях... elenamos) |
| gen. | глубинная изморось | sugar snow (крупные втор. идиоморфные и скелетные ледяные кристаллы, образующиеся в толще снега в слоях т-рных скачков) |
| geol. | глубинная или абиссальная порода | typhonic rock |
| geol. | глубинная или абиссальная порода | plutonite |
| gen. | глубинная имитация | deep fake (KotPoliglot) |
| geol. | глубинная интрузия | plutonic |
| Makarov. | глубинная колония | subsurface colony (микроорганизмов) |
| biol. | глубинная колония | subsurface colony |
| med. | глубинная компенсация | depth compensation (при эхокардиографии) |
| Makarov. | глубинная корневая система | deep-root system |
| tech. | глубинная культура | submerged culture |
| geol. | глубинная миграция до суммирования | pre-stack depth migration (Juldiz) |
| Игорь Миг | глубинная мысль | message |
| Makarov. | глубинная область | abyssal area |
| Makarov. | глубинная опреснённая вода | deep-seated freshened water |
| biol. | глубинная пелагиаль | skotopelagial |
| Makarov. | глубинная первичная вода | internal primitive water |
| geol. | глубинная первоначальная вода | internal primitive water |
| Makarov. | глубинная порода | typhonic rock |
| Makarov. | глубинная порода | abyssal rock |
| geol. | глубинная порода | deep-seated rock |
| bot. | глубинная почка | adventive bud |
| med. | глубинная психология | depth psychology (изучающая сферу подсознания) |
| med. | глубинная психология | depth psychology |
| mil. | глубинная разведка | deep reconnaissance (of the battlefield) |
| mil. | глубинная разведка | long-range reconnaissance |
| gen. | глубинная разведка | long-range recon (Дмитрий_Р) |
| geol. | глубинная россыпь | deep lead |
| geol. | глубинная россыпь | buried placer |
| biol. | глубинная стимуляция головного мозга | deep brain stimulation (MichaelBurov) |
| Makarov. | глубинная структура | deep-seated structure |
| gen. | глубинная сущность | fundamental nature (A.Rezvov) |
| tech. | глубинная съёмка | deep mapping |
| geol. | глубинная температура | deep temperature (MichaelBurov) |
| avia. | глубинная температура тела | deep body temperature |
| Makarov. | глубинная теория | depth theory (происхождения нефти) |
| tech. | глубинная точка отражения | reflection depth point |
| tech. | глубинная точка преломления | refraction depth point |
| mil., tech. | глубинная трубка | sounding tube (лота) |
| mil., tech. | глубинная трубка | sounding pipe (лота) |
| ecol. | глубинная фауна | deep-water fauna |
| gen. | глубинная ценность | core value (irina knizhnik) |
| tech. | глубинная циркуляция | deepwater circulation |
| tech. | глубинная циркуляция | deep-water circulation |
| tech. | глубинная циркуляция | deep-ocean circulation |
| avia. | глубинная часть | core body |
| geol. | глубинная часть тектонического покрова | root (I. Havkin) |
| tech. | глубинная шахта | deep mine |
| biol. | глубинная широколобка | abyssal sculpin (Abyssocottus) |
| tech. | глубинная эквивалентная доза | deep dose equivalent |
| ecol. | глубинная экология | deep ecology (Встречаются оба варианта – глубокая и глубинная. moevot) |
| med. | глубинная электроэнцефалограмма | depth electroencephalogram |
| energ.ind. | глубинная энергия | grey energy |
| med. | глубинная энцефалография | depth encephalography |
| ecol. | глубинная эрозия | depth erosion (почвы) |
| ecol. | глубинная эрозия | deep erosion |
| mil. | глубинная ядерная бомба повышенной боевой эффективности | improved effectiveness nuclear depth bomb |
| geol. | глубинно-временная трансформация | time-depth conversion |
| amer. | глубинно-глеевая почва | gamma-gley soil |
| agrochem. | глубинно-глеевая почва | deep gley soil |
| tech. | глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pumping unit |
| tech. | глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pump unit |
| tech. | глубинно-насосный пакер | pumping packer |
| med. | глубинно-сфокусированное облучение | cross-fire treatable (опухоли) |
| Makarov. | глубинно-сфокусированное облучение | cross-fire treatment (опухоли) |
| geol. | глубинного происхождения | endogenous (о породе) |
| gen. | глубинное бессознательное | the innermost unconscious (stonedhamlet) |
| tech. | глубинное брожение | subsurface fermentation |
| tech. | глубинное брожение | submerged fermentation |
| Makarov. | глубинное буксирование | deep tow |
| tech. | глубинное вибрирование | internal vibration |
| mil., tech. | глубинное вибрирование | pervibration (бетона) |
| tech. | глубинное вибрирование бетона | compaction or concrete by internal vibration |
| gen. | глубинное восприятие | depth perception |
| tech. | глубинное вырывание | tearing in depth |
| Игорь Миг | глубинное государство | deep power |
| nautic. | глубинное замыкание | deep closure (кавитационной каверны) |
| Makarov. | глубинное землетрясение | bathyseism |
| tech. | глубинное зондирование | depth sounding |
| tech. | глубинное зондирование | deep probing |
| med. | глубинное зрение | space perception (пространственное) |
| med. | глубинное зрение | depth vision |
| med. | глубинное зрение | remote vision |
| med. | глубинное зрение | depth perception (пространственное) |
| biol. | глубинное культивирование | submerged cultivation |
| geol. | глубинное магматическое тело | abyssolith |
| tech. | глубинное магнитное зондирование | deep magnetic sounding |
| tech. | глубинное магнитное зондирование | magnetic deep sounding |
| gen. | глубинное месторождение | abyssal deposit |
| радиоакт. | глубинное облучение | deep irradiation |
| Makarov. | глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные равнины | abyssal gap |
| med. | глубинное опьянение | nitrogen anesthesia (MichaelBurov) |
| med. | глубинное опьянение | rupture of the deep (азотный наркоз MichaelBurov) |
| med. | глубинное опьянение | nitrogen narcosis |
| gen. | глубинное понимание | insight into (чего-либо A.Rezvov) |
| geol. | глубинное происхождение | deep-seated origin |
| Makarov. | глубинное просачивание | deep percolation |
| med. | глубинное распределение дозы | depth dose distribution (облучения) |
| med. | глубинное распределение дозы облучения | depth dose distribution |
| med. | глубинное распределение дозы облучения | depth radiation dose distribution |
| tech. | глубинное реактивное ионное травление | Deep Reactive Ion Etching (wolferine) |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн | deep seismic sounding by reflection methods (ГСЗ мов) |
| gen. | глубинное сходство | fundamental similarity (A.Rezvov) |
| nautic. | глубинное течение | deep-sea current |
| nautic. | глубинное течение | depth current |
| nautic. | глубинное течение | bottom current |
| tech. | глубинное течение | undercurrent |
| tech. | глубинное течение | deep-water current |
| tech. | глубинное течение | deep current |
| nautic. | глубинное течение | bathycurrent |
| nautic. | глубинное течение | undertow current |
| nautic. | глубинное течение | deepwater current |
| nautic. | глубинное течение | undertow |
| Makarov. | глубинное течение | subsurface current |
| Makarov. | глубинное течение | deep flow |
| Makarov. | глубинное течение | undercurrent (в океане или море) |
| geol. | глубинное течение | abyssal flow |
| amer. | глубинное течение вдоль берега | sea puss |
| nautic. | глубинное течение, противоположное поверхностному | undertow |
| mil., tech. | глубинное уплотнение | depth processing (снега, грунта) |
| tech. | глубинное шлифование | creep feed work |
| tech. | глубинное шлифование | deep grinding |
| tech. | глубинное шлифование | creep feed grinding |
| mater.sc. | глубинное шлифование | creep-feed grinding |
| med. | глубинные вены мозга | internal cerebral veins (also: deep cerebral veins vshi) |
| tech. | глубинные виды | depth waters |
| ecol. | глубинные донные отложения | hypolimnic sediments |
| Makarov. | глубинные зоны | depth zones |
| gen. | глубинные и мелкие места | the deeps and shoals |
| geol. | глубинные интрузии | plutonic intrusions |
| geol. | глубинные манометры | subsurface pressure gauges |
| Makarov. | глубинные пределы океана | the ultimate bounds of the ocean |
| Makarov. | глубинные пределы пространства | the ultimate bounds of space |
| Игорь Миг | глубинные причины | root causes |
| Makarov. | глубинные причины общественного недовольства | the deeper causes of the social unrest |
| Makarov. | глубинные причины общественного недовольства | deeper causes of the social unrest |
| geol. | глубинные пробы нефти | deep oil samples |
| geol. | глубинные разломы в фундаменте | deep-seated basement faults (ArcticFox) |
| Makarov. | глубинные районы | interior (страны) |
| gen. | глубинные районы | the heart of the country |
| Makarov. | глубинные течения | deep currents |
| geol. | глубинные флюиды | abyssal fluids (MichaelBurov) |
| Makarov. | глубинные ювенильные воды | plutonic waters |
| Makarov. | глубинный аварийный затвор | tailgate |
| tech. | глубинный аварийный затвор | tail gate |
| Makarov. | глубинный аварийный затвор | tailgale |
| tech. | глубинный автоэнкодер | DAE (Morning93) |
| med. | глубинный антиген гепатита В | hepatitis B virus core antigen |
| tech. | глубинный вибратор | immersion vibrator |
| tech. | глубинный вибратор | internal vibrator |
| tech. | глубинный вибратор | poker vibrator |
| tech. | глубинный вибратор | pervibrator (для бетонной смеси) |
| nautic. | глубинный водолаз | deep diver |
| tech. | глубинный водомер | subsurface water gage |
| tech. | глубинный водоприёмник | deepwater intake |
| tech. | глубинный водоприёмник | low-level water intake |
| tech. | глубинный водоприёмник | low-level intake |
| Makarov. | глубинный водосброс | bottomwater outlet |
| Makarov. | глубинный водосброс | intermediate discharge |
| tech. | глубинный водосброс | ground sluice |
| tech. | глубинный водосброс | high-pressure outlet |
| tech. | глубинный водосброс | bottom outlet |
| tech. | глубинный водосброс | drawoff culvert |
| tech. | глубинный водосброс | spillway culvert |
| tech. | глубинный водосброс | high-pressure outlet works |
| tech. | глубинный водосброс | dam outlet |
| Makarov. | глубинный водосброс | bottom discharge (водоспуск) |
| mil., avia. | глубинный вырез | depth cut-out |
| Makarov. | глубинный гидролокатор | depth-determining sonar |
| tech. | глубинный гидрометрический поплавок | rod float |
| tech. | глубинный дебитомер | downhole flowmeter |
| Makarov. | глубинный дефект | deep defect |
| mil., tech. | глубинный дренаж | subsurface drainage |
| Makarov. | глубинный дренаж | underdrainage |
| mil., avia. | глубинный заряд | depth charge |
| mil., avia. | глубинный заряд с боковым самонаведением | lateral homing depth charge |
| tech. | глубинный затвор | high-pressure gate |
| tech. | глубинный затвор | bottom gate |
| tech. | глубинный затвор | sluice gate |
| tech. | глубинный затвор | low-level gate |
| tech. | глубинный затвор | bottom outlet gate |
| Makarov. | глубинный иней | depth hoarfrost |
| geol. | глубинный интервал | depth interval (igisheva) |
| Makarov. | глубинный источник | deep spring of water |
| geol. | глубинный источник | deep spring |
| geol. | глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| mil., tech. | глубинный калибр | depth indicator |
| agric. | глубинный колодец | down-well (PandaPatrik) |
| mil., avia. | глубинный кондуктограф | bathyconductograph |
| gen. | глубинный лов рыбы | haaf fishing |
| gen. | глубинный лов рыбы | deep-sea fishing |
| ecol. | глубинный лёд | depth ice |
| tech. | глубинный манометр | bottom-hole pressure gage |
| geol. | глубинный метаморфизм | metapepsis |
| geol. | глубинный метан | deep methane (Origin of Deep Methane from Active Faults along the Itoigawa–Shizuoka Tectonic Line ArcticFox) |
| mil. | глубинный монстр | beast from beneath (bigmaxus) |
| tech. | глубинный налив | subsurface filling (Leona21) |
| therm.eng. | глубинный насос | submersible pump |
| tech. | глубинный насос | bottom-hole pump (Yerkwantai) |
| tech. | глубинный насос | downhole pump (CatSoul) |
| therm.eng. | глубинный насос | wet pit pump |
| Makarov. | глубинный насос | drowned pump |
| therm.eng. | глубинный насос | submergible pump |
| therm.eng. | глубинный насос | submerged pump |
| geol. | глубинный нижнекоровый | deep-seated lower crustal (MichaelBurov) |
| tech. | глубинный отражающий горизонт | subsurface reflector |
| comp. | глубинный падеж | deep case |
| Makarov. | глубинный пенетратор | subterrain penetrator |
| Makarov. | глубинный пенетрометр | down-the-hole penetrometer |
| biol. | глубинный планктон | skotoplankton |
| tech. | глубинный плоский гидротехнический затвор | ground sluice |
| tech. | глубинный плоский затвор | bulkhead gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью | caterpillar gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью | coaster gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с катковыми тележками | tractor gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью | face-type fixed-wheel gate |
| tech. | глубинный показатель коррозии | corrosion depth index |
| agric. | глубинный поплавок | subsurface float |
| ecol. | глубинный поплавок | drogue |
| nautic. | глубинный поплавок | subsurface float (для измерения скорости и направления течения на различных глубинах) |
| med. | глубинный посев | pour plate method (Andy) |
| geol. | глубинный поток | underflow |
| tech. | глубинный преломляющий горизонт | deep refractor |
| tech. | глубинный пробоотборник | depth sampling device |
| tech. | глубинный радиоизотопный влагомер | transmission nuclear moisture meter |
| tech. | глубинный радиоизотопный плотномер | transmission nuclear density meter |
| agrochem. | глубинный размыв | undercutting |
| agrochem. | глубинный размыв | undermining |
| agrochem. | глубинный размыв | underwashing |
| agrochem. | глубинный размыв | undercut |
| Makarov. | глубинный разрез | subbottom profile |
| shipb. | глубинный разрыв | depth charge |
| Gruzovik | глубинный район | remote district |
| tech. | глубинный рассеивающий слой | phantom bottom (при эхолотировании) |
| nautic. | глубинный рассеивающий слой | deep scattering layer |
| tech. | глубинный рост | submersed growth (клеток) |
| gen. | глубинный в толще жидкости рост | submersed growth (клеток) |
| agric. | глубинный слой | underground layer |
| ecol. | глубинный слой рассеивания | Deep Scattering Layer |
| tech. | глубинный термометр | downhole thermometer |
| tech. | глубинный термометр | bottom-hole thermometer |
| nautic. | глубинный термометр | sounding thermometer |
| geol. | глубинный термометр | deep-sea thermometer (lxu5) |
| Makarov. | глубинный уголь | deep coal (залегающий на значительной глубине) |
| ecol. | глубинный фильтр | depth filter |
| tech. | глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| geol. | глубинный флюид | deep fluid (О. Шишкова) |
| med. | глубинный электрод | depth electrode |
| seism. | годограф общей глубинной точки | common-midpoint time-distance curve |
| geol. | горячая точка, глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| mil. | группа глубинной разведки | long-range reconnaissance team |
| mil. | группа глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol |
| mil. | группа глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol |
| mil. | группа глубинной разведки | long-range surveillance team (ytur) |
| mil. | группа глубинной разведки | strategic patrol |
| gen. | группа глубинной разведки | long-range recon patrol (Дмитрий_Р) |
| nautic. | деление моря на глубинные зоны | benthic division |
| nautic. | деление океана на глубинные зоны | benthic division |
| shipb. | держатель глубинных бомб | depth-charge rack |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterlog |
| tech. | дистанция от антенны до центра глубинного перекрытия | stepback (сейсморазведочного судна) |
| gen. | дистанция от антенны сейсморазведочного судна до центра глубинного перекрытия | stepback |
| mil. | дозор глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol |
| gen. | забросать глубинными бомбами | depth charge |
| Makarov. | забросать глубинными бомбами | depth-charge |
| mil. | забросать глубинными бомбами | depth-bomb |
| gen. | забросать глубинными бомбами | depth bomb |
| nautic. | завеса из глубинных бомб | depth-charge barrage |
| tech. | закрепление грунта глубинным способом | deep-ground densification |
| tech. | закрепление грунта глубинным способом | deep-ground densification method |
| inf. | запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы | kick off |
| Makarov. | захоронение сточных вод в глубинные пласты | underground disposal of wastewater |
| geol. | землетрясения глубинного происхождения | bathyseisms |
| mil. | зона глубинной разведки | deep reconnaissance zone |
| seism. | идентификация глубинного преломления | identification of deep refraction |
| geol. | известковые глубинные отложения | pteropod ooze |
| дозим. | измерение глубинной дозы | depth dose measurement |
| med. | испытание глубинного зрения | depth perception medical test |
| seism. | коммутатор каналов в методе общей глубинной точки | roll-along switch |
| seism. | коммутатор каналов в методе общей глубинной точки | roll-along switch |
| nautic. | корабельная ракета – глубинная бомба | surface-to-underwater rocket-assisted depth charge |
| tech. | корпус глубинной бомбы | depth-charge case |
| geol. | кривая временно-глубинной функции | curved time / depth function |
| дозим. | кривая глубинной дозы | depth dose curve |
| Makarov. | лавина из снега с глубинной изморозью | depth-hoar avalanche |
| nautic. | лоток под глубинную бомбу | depth charge carrier (в бомбометной установке) |
| Makarov. | лёд, формирующийся в глубинных слоях областей питания ледников | ice formed in deep layers of accumulation areas of glaciers |
| nautic. | малая глубинная бомба | small depth charge |
| tech. | малоинерционный глубинный термометр | fast-response downhole thermometer |
| med. | малые глубинные | lacunar (Lifestruck) |
| tech. | манжета глубинного насоса | deep-pump cup |
| geol. | Междунар. геологич. ассоц. по изучению глубинных зон зем. коры | AZOPRO (lxu5) |
| geol. | метаморфизм глубинных зон | plutonic metamorphism |
| tech. | метод глубинного сейсмического зондирования | deep-refraction method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common depth point technique |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common depth point method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common midpoint method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common reflection point method |
| geol. | морские глубинные отложения | deep sea deposits |
| seism. | направление суммирования по общей глубинной точке | common-depth-point direction |
| tech. | направляющая бомбосбрасывателя глубинных бомб | depth charge release track |
| shipb. | направляющие рельсы для сбрасывания глубинных бомб | depth-charge release tracks |
| tech. | наружное глубинное круглое шлифование | full-depth cylindrical grinding |
| gen. | насосная штанга глубинного насоса | sucker rod (Alexander Demidov) |
| nautic. | неконтактная глубинная бомба | non-contact depth charge |
| Makarov. | образование глубинных зарезов на поверхности | intersurface interference |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | XCTD |
| seism. | общая глубинная площадка | bin |
| seism. | общая глубинная точка | common-depth point |
| geol. | общая глубинная точка | common depth point (CDP) |
| seism. | определение местоположения глубинной точки | depth-point location |
| seism. | определение позиции глубинной точки | depth-point location |
| mil. | оружие глубинного поражения | deep strike weapon (объектов) |
| comp. | отложенные глубинные ссылки | deferred deep linking (appsflyer.com SergeiAstrashevsky) |
| nautic. | отметчик места сбрасывания глубинной бомбы | depth-charge marker |
| дозим. | относительная глубинная доза | relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%) |
| mil. | отряд глубинной разведки | long-range surveillance detachment |
| mil. | отряд глубинной разведки | strategic patrol |
| mil. | отряд глубинной разведки | long-range reconnaissance detachment |
| nautic. | планирующая глубинная бомба | glide depth charge |
| shipb. | площадь, покрываемая серией глубинных бомб | depth charge pattern |
| nautic. | площадь, поражаемая серией глубинных бомб | depth-charge pattern |
| med. | поглощённая глубинная доза ионизирующего излучения | depth radiation dose |
| gen. | подземный глубинный поток | underflow |
| ecol. | поднятие глубинных вод на поверхность | upwelling |
| mil. | подразделение глубинной разведки | long-range patrol unit |
| mil. | подразделение глубинной разведки | long-range surveillance unit |
| Makarov. | подъём холодных глубинных вод | cold upwelling |
| nautic. | подъёмник реактивных глубинных бомб | rocket depth charge hoist |
| tech. | подъёмно-опускная тяга глубинного гидротехнического затвора | gate stem |
| seism. | позиция общей глубинной точки | CDP position |
| avia. | познание глубинных причин и взаимосвязей | insight |
| geol. | получение данных методом общей глубинной точки | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data (методом ОГТ) |
| geol. | породы глубинного происхождения | endogenetic rocks |
| med. | посев глубинным способом | pour plate method (Andy) |
| seism. | преобразованные в глубинный масштаб | depth-converted (данные kondorsky) |
| nautic. | прибор для определения глубины взрыва глубинной бомбы | depth charge attack indicator |
| mil., avia. | проект исследования глубинных слоёв земной коры | project to explore the inner layers of the Earth's surface |
| mil. | противолодочный РК с глубинными бомбами в качестве БЧ ракет | depth charge warhead antisubmarine rocket system |
| Makarov. | профиль глубинного буксирования | deep-tow profile |
| Makarov. | процентная глубинная доза | percentage depth dose |
| nautic. | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием | rocket supply control panel |
| nautic. | пусковая установка для реактивных глубинных бомб | mousetrap |
| mil., avia. | радиогидроакустический глубинный буй | deep ocean transponder |
| energ.ind. | разведка на нефть при помощи глубинного бурения | deep prospecting for oil |
| energ.ind. | разведка на нефть при помощи глубинного бурения | deep prospecting |
| geol. | разрез глубинного сейсмического профилирования | profile obtained by deep seismic sounding |
| nautic. | ракета – глубинная бомба | rocket-assisted depth charge |
| дозим. | распределение глубинных ДОЗ | depth dose distribution |
| shipb. | расчёт глубинного бомбометания | depth-charge crew |
| nautic. | расчёт глубинного бомбометания | depth charge crew |
| mil. | реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| mil. | реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| nautic. | реактивная глубинная бомба | rocket |
| nautic. | реактивная глубинная бомба | antisubmarine rocket |
| mil., avia. | реактивная глубинная бомба | rocket-thrown depth charge |
| tech. | реактивная глубинная бомба | depth charge rocket |
| tech. | реактивная глубинная бомба | rocket-propelled depth charge |
| mil. | реактивная глубинная бомба | rocket thrown depth charge |
| nautic. | реактивная глубинная бомба | A/S rocket |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | CDP recording |
| mil. | рота глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol company |
| mil. | рота глубинной разведки | deep reconnaissance company |
| Makarov. | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar |
| nautic. | сбрасываемая глубинная бомба | short-range depth charge |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | XCTD |
| shipb. | сбрасыватель глубинных бомб | depth charge thrower |
| Makarov. | сброс сточных вод в глубинные пласты | underground disposal of wastewater |
| Makarov. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| Makarov. | сейсморазведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting (сейсморазведка МОГТ) |
| shipb. | серия глубинных бомб | depth charge pattern |
| nautic. | серия глубинных бомб | series of depth charges |
| nautic. | серия глубинных бомб | depth-charge pattern |
| mil., avia. | сканирующая глубинная гидроакустическая станция | scanning ocean bottom sonar |
| Makarov. | скорость, определяемая по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common-depth-point stacking velocity |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common depth point stacking velocity |
| tech. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость по методу ОГТ) |
| tech. | скорость подачи при глубинном шлифовании | creep-feed speed |
| geol. | спуск глубинных приборов на кабеле | running deep wireline instrument |
| mil. | средство глубинного поражения | deep strike weapon (объектов) |
| nautic. | стеллаж для глубинных бомб | depth-charge rack |
| geol. | структурные карты глубинной структуры | depth structure maps |
| avia. | температура глубинной части | core body temperature (тела) |
| geol. | теория восходящих глубинных растворов | ascensionist theory |
| Makarov. | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | thermal formation treatment with electric down-hole heaters |
| geol. | технология механического глубинного перемешивания грунтов | deep soil mixing (aldrignedigen) |
| geol. | трансформация карт изохрон в глубинные структурные карты | convert time structure maps to depth structure maps |
| tech. | трасса, полученная методом общей глубинной точки | common-depth-point trace |
| tech. | уплотнение глубинным вибратором | pervibration (бетонной смеси) |
| tech. | управление сбрасыванием глубинных бомб | depth-charge control |
| mil., avia. | усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки | reinforced long-range air reconnaissance unit, day |
| tech. | установка по изучению глубинных пород | rock characterization facility |
| gen. | участок в открытом море для глубинного лова рыбы | haaf |
| nautic. | учебная глубинная бомба | inert-loaded depth charge |
| nautic. | учебная глубинная бомба | inert depth charge |
| nautic. | учебная глубинная бомба | exercise depth charge |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | depth filter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| Makarov. | херес, полученный глубинным способом производства | submerged-culture sherry (культивированием хересных дрожжей в погружённом состоянии) |
| energ.ind. | хранение радиоактивных отходов в глубинных геологических формациях | geological storage |
| tech. | цилиндрическая глубинная бомба | cylindrical depth charge |
| nautic., inf. | цилиндрическая глубинная бомба | ashcan |
| gen. | что-либо глубинное | fourth dimension |
| tech. | шахта глубинного гидротехнического затвора | gate tower |
| tech. | штанговый глубинный насос | bottom hole pump |
| fishery | элемент глубинного рельефа | bathymetric feature |
| mil. | этот батальон был подготовлен для выполнения задач глубинной разведки | this battalion was trained for LRRP mission (алешаBG) |
| nautic. | ядерная глубинная бомба | atomic depth charge |
| mil. | ядерная глубинная бомба | nuclear depth bomb |
| nautic. | ядерная глубинная бомба | atomic depth bomb |
| gen. | ядерная глубинная бомба | nuclear depth charge |
