| Subject | Russian | English |
| ling. | автосемантический глагол | full verb |
| gram. | адвербиальный глагол | adverbial verb (В семантической структуре а. г. всегда присутствуют две семы: сема действия и сема, передающая характер этого действия: Не walked out on the edge of the small dock and knifed his way into the water. VLZ_58) |
| gen. | активная форма глагола | active verb form (грамм. AlexP73) |
| gram. | активный глагол | active verb (ssn) |
| ling. | анафорическая форма глагола | pro-verb |
| ling. | анафорическое употребление глагола | pro-verb |
| ling. | аномальный личный глагол | anomalous finite (verb) |
| ling. | аффективный глагол | affective verb |
| gen. | база данных фразового глагола | phrasal verb database (Natali_Tigress) |
| ling. | безличный глагол | impersonal verb |
| gram. | безличный глагол | impersonal |
| Makarov. | в английской фразе "люди толкают камень" нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего | in the English "the men push the stone", we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject |
| Makarov. | в грамматическом значении глагола | in the grammatical meaning of a verb |
| Makarov. | в предложениях активной конструкции действие, выраженное глаголом, осуществляет подлежащее | in sentences written in active voice, the subject performs the action expressed in the verb |
| gen. | в присоединении к глаголу означает обратное движение | back |
| gen. | в присоединении к глаголу означает повторение действия | back |
| arabic | вдвойне слабый глагол | doubly weak verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | векторный глагол | vector verb |
| Gruzovik, gram. | взаимный глагол | reciprocal verb |
| ling. | взаимный глагол | reciprocal verb |
| gen. | взаимный глагол | a reciprocal verb |
| ling. | вид глагола | verbal aspect (ssn) |
| gram. | вид глагола | verb aspect (In Russian, verbs have two "aspects" (вида): imperfective (несовершенный вид) and perfective (совершенный вид). The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading." Beloshapkina) |
| ling. | вид, присущий глаголу | verb's inherent aspect (Alex_Odeychuk) |
| gram. | возвратный глагол | v. refl. (ssn) |
| ling. | возвратный глагол | reflexive verb |
| gram. | возвратный глагол | verb reflexive |
| gen. | возвратный глагол | reflexive |
| gen. | возможно модальный глагол | ought |
| gram. | вспомогательные глаголы в отрицательной форме | negative auxiliaries (sophistt) |
| gen. | вспомогательный глагол | will (she will come tomorow – завтра она придёт) |
| gen. | вспомогательный глагол | should |
| gen. | вспомогательный депонентный, безличный, модальный глагол | auxiliary deponent, impersonal, modal verb |
| gram. | вспомогательный глагол | v. aux. (ssn) |
| gram. | вспомогательный глагол | helping verb |
| gen. | вспомогательный глагол | verbal auxiliary |
| Makarov. | вспомогательный глагол | auxiliary verb |
| IT | вспомогательный глагол | aux |
| ling. | вспомогательный глагол | auxiliary (verb) |
| gen. | вспомогательный глагол | auxiliary |
| gram. | втройне неправильный глагол | trebly irregular verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | выполнять функцию глагола | have verbal force (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глагол активного залога | verb active |
| gen. | глагол "to be" в будущем времени | it will be + III форма глагола |
| ling. | глагол в изъявительном наклонении | indicative |
| arabic | глагол в имперфекте | imperfective verb (в настояще-будущем времени Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в имперфекте изъявительного наклонения | indicative imperfective verb (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в имперфекте усечённого наклонения | imperfective verb in the jussive mood (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в настояще-будущем времени усечённого наклонения | imperfective verb in the jussive mood (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глагол в настоящем совершенном времени | present perfect |
| gram. | глагол в неличной форме | verb impersonal |
| gram. | глагол в пассивном залоге | verb passive |
| arabic | глагол в перфекте | perfect tense verb (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в перфекте | perfective verb (в прошедшем времени Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в перфекте изъявительного наклонения | indicative perfective verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | глагол в повелительном наклонении | imperative verb (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., gram. | глагол в прошедшем времени | the past |
| gen. | Глагол в собственном смысле слова как полнозначная часть речи, противопоставляемая абстрактному глаголу. | concrete verb (xmoffx) |
| Makarov. | глагол в форме повелительного наклонения | the imperative form of the verb |
| ling. | глагол волеизъявления | verb of volition |
| gram. | глагол второго лица единственного числа | second-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол второго лица множественного числа | second-person plural verb (ssn) |
| gram. | глагол второго спряжения | second-conjugation verb (ssn) |
| ling. | глагол говорения | verb of saying |
| ling. | глагол говорения | speech verb |
| ling. | глагол говорения | locutionary verb |
| ling. | глагол говорения; глагол речи | verb of saying |
| ling. | глагол говорения; глагол речи | speech verb |
| ling. | глагол говорения; глагол речи | locutionary verb |
| ling. | глагол движения | verb of motion |
| gram. | глагол движения | verb of movement (sophistt) |
| IT | глагол действий | imperative verb (ФОРТРАН) |
| tech. | глагол действий | imperative verb (в языке ФОРТРАН) |
| gram. | глагол действительного залога | active verb (ssn) |
| telecom. | глагол действия | action verb (oleg.vigodsky) |
| gen. | глагол для передачи чужой речи | reporting verb (Dollie) |
| gen. | глагол должен согласоваться с существительным | there must be concord between verb and noun |
| ling. | глагол-заместитель | substitute verb |
| ling. | глагол изменения состояния | fientive verb (Hand Grenade) |
| ling. | глагол изменения состояния | dynamic verb (Hand Grenade) |
| ling. | глагол инверсированного строя | inversive verb |
| comp. | глагол команды | command verb (Написанное заглавными буквами сокращённое обозначение того или иного действия. Глагол команды является частью кода команды. Например, глагол "ACT" означает "активизировать", а "CAN" означает "отменить". LyuFi) |
| ling. | глагол-компенсатор | delexical verb (denghu) |
| arabic | глагол конечной хамзы | final hamza verb (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глагол, который требует предлога | a verb that requires a preposition |
| gram. | глагол 2 л. ед. ч. | second-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол 3 л. ед. ч. | third-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол 1 л. ед. ч. | first-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол 2 л. мн. ч. | second-person plural verb (ssn) |
| gram. | глагол 3 л. мн. ч. | third-person plural verb (ssn) |
| gram. | глагол 1 л. мн. ч. | first-person plural verb (ssn) |
| philolog. | глагол-метафора | powerful verb (орранж) |
| Makarov. | глагол может быть указан или подразумеваться | verb may be either expressed or understood |
| Makarov. | глагол может быть указан или подразумеваться | the verb may be either expressed or understood |
| arabic | глагол начальной хамзы | initial hamza verb (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глагол непереходный | verb neuter |
| ling. | глагол несовершенного вида | imperfective verb (ssn) |
| gram. | глагол, обозначающий многократное действие | frequentative |
| cultur. | глагол осязания | tactile verb (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глагол, относящийся к сильному спряжению | verb of the strong conjugation (ssn) |
| gram. | глагол первого лица единственного числа | first-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол первого лица множественного числа | first-person plural verb (ssn) |
| Makarov., gram. | глагол подразумевается | the verb is understood |
| arabic | глагол III породы | pattern III verb (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол III породы | form III verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | глагол или предикат суждения или оценки | judgmental (Falbhanachaich) |
| ling. | глагол речи | speech verb |
| ling. | глагол речи | verb of saying |
| ling. | глагол речи | locutionary verb |
| gram. | глагол с адвербиальным значением | adverbial verb (VLZ_58) |
| gen. | глагол с неполной парадигмой | defective verb |
| gen. | глагол с последующим предлогом | a verb followed by a preposition |
| ling. | глагол с послелогом | phrasal verb (I. Havkin) |
| ling. | глагол с послелогом | composite verb phrasal verb |
| gen. | глагол с суффиксацией | regular verb |
| ling. | глагол с трёхбуквенным корнем | triliteral verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | глагол с трёхбуквенным корнем | verb based on a triliteral root (Alex_Odeychuk) |
| ling. | глагол с четырёхбуквенным корнем | quadriliteral verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | глагол с четырёхбуквенным корнем | verb based on a quadriliteral root (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глагол-связка | copular verb (rems) |
| ling. | глагол-связка | copulative verb |
| ling. | глагол-связка | material copula |
| ling. | глагол-связка | link-verb |
| Gruzovik, gram. | глагол-связка | catenative verb (wiktionary.org) |
| ling. | глагол-связка | copula |
| Makarov. | глагол-связка | linking verb |
| Makarov. | глагол со значением пассивности | verb used with passive force |
| ling. | глагол совершенного вида | perfective verb (ssn) |
| gram. | глагол совершенного вида | verb having the perfective aspect (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол совершенного времени | perfect tense verb (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глагол согласуется с подлежащим | the verb must agree with the subject |
| Makarov. | глагол согласуется с подлежащим в числе | a verb agrees with the subject in number |
| ling. | глагол состояния | state verb (МДА) |
| ling. | глагол состояния | stative verb |
| Makarov. | глагол "to provide" сочетается с предлогом "for" | the verb "to provide" is construed with "for" |
| Makarov. | глагол, спрягающийся по всем трём лицам | personal verb |
| arabic | глагол срединной хамзы | medial hamza verb (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глагол страдательного залога | passive verb (ssn) |
| ling. | глагол тождества | equational verb |
| gen. | глагол rely требует после себя предлога on | rely is construed with on |
| gram. | глагол третьего лица единственного числа | third-person singular verb (ssn) |
| gram. | глагол третьего лица множественного числа | third-person plural verb (ssn) |
| Makarov. | глагол depend управляет предлогом on | depend collocates with on |
| ling. | глагол чувственного или интеллектуального восприятия | verb of perception |
| ling. | глаголы, вводящие прямую и косвенную речь | reporting verbs (sophistt) |
| gram. | глаголы, выражающие состояние владения | verbs of having (чем-либо sophistt) |
| gram. | глаголы действия | activity verbs (sophistt) |
| busin. | глаголы действия | action verbs (vp_73) |
| ed. | глаголы донесения информации | reporting verbs (Serginho84) |
| gen. | глаголы думания | verbs of thinking (Taras) |
| ling. | глаголы классического и современного арабского языка | Classical and Modern Arabic verbs (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глаголы мыслительного акта | verbs of thinking (Taras) |
| gen. | глаголы мышления | verbs of thinking (Taras) |
| ed. | глаголы оповещения | reporting verbs (Serginho84) |
| gram. | Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной | the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel |
| Makarov. | глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной | the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root-vowel |
| philolog. | глаголы отношения | relational verbs (Историк) |
| gram. | глаголы первой, второй и третьей группы спряжения | first, second, and third conjugations (Alex_Odeychuk) |
| philolog. | глаголы положения | position verbs (Историк) |
| gram. | глаголы положения | stance verbs (Vladimir Shevchuk) |
| ling. | глаголы со значением многократности | frequentative verbs |
| lat. | глаголы со срединным удвоенным | verba mediae geminatae (Alex_Odeychuk) |
| gram. | глаголы физического восприятия | verbs of the senses (sophistt) |
| gram. | глаголы чувственного восприятия | sensory verbs (Andrey Truhachev) |
| gram. | 'голый' глагол-без частицы "to" | bare infinitive (пр: eat, sleep, run etc vika1030) |
| ling. | группа глагола | verbal phrase |
| ling. | группа глагола | verbal group |
| ling. | двухвалентный глагол | two-participant verb |
| ling. | двухобъектный глагол | ditransitive word (ssn) |
| ling. | двухобъектный переходный глагол | ditransitive verb |
| ling. | дезидеративный глагол | desiderative verb |
| gen. | действие, соответствующее глаголу get | getting |
| ling. | делокутивный глагол | delocutive verb (Делокутивным глаголом называется тот, который будучи произведенным от Х, имеет значение "говорить кому-либо Х, произносить Х, совершать какое-либо действие имеющее культурные связи со значением или смыслом Х", где Х может быть чем угодно, что можно сказать или произнести Hatori) |
| ling. | депонентный глагол | deponent verb |
| ling. | десемантизированный глагол | light verb (Wakeful dormouse) |
| ling. | дефектный глагол | defective verb |
| gen. | длительная форма глагола | continuous |
| ling. | длительная форма глагола | continuity form |
| gen. | длительная форма глагола | continuous form |
| gram., Makarov. | дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом | cognate object |
| relig. | 1-е и 3-е л. прошедшего времени вышедшего из употребления глагола | quoth |
| arch., poetic | 1-е и 3-е л. прошедшего времени вышедшего из употребления глагола quethen сказала | quoth |
| obs., poetic | 2-е л. ед. ч. настоящего времени глагола be | art |
| relig. | 2-е л. ед. ч. прошедшего времени от глагола to will | wouldst (ты пожелал) |
| arch. | 2-е л. ед.ч. прошедшего времени глагола will | wouldst |
| ling. | замена глагола существительным | replacement of a verb by a noun (ssn) |
| ling. | заменять глагол существительным | replace a verb with a noun (ssn) |
| ling. | знаменательный глагол | full verb |
| ling. | именная форма глагола | verboid |
| ling. | именная форма глагола | non-finite form of the verb (форма глагола, в которой процесс (действие, состояние), оставаясь по существу процессом, частично представляется как признак (причастие) или же частично опредмечивается (герундий, инфинитив) ssn) |
| ling. | именная форма глагола | non-finite verb form |
| ling. | импликативный глагол | implicative |
| ling. | инверсивный глагол | inversive verb |
| ling. | инструментальный глагол | instrumentative |
| ling. | интенсивный глагол | intensive verb |
| ling. | инфинитная форма глагола | infinitive |
| ling. | инфинитная форма глагола | verboid |
| ling. | инфинитная форма глагола | non-finite verb form |
| ling. | инхоативный глагол | inchoative verb |
| ling. | инцептивный глагол | inceptive verb |
| Makarov. | использование вспомогательных глаголов | the use of the auxiliaries |
| pharm. | Использование глагола "следует" указывает на рекомендательный характер сведений | the use of "should" indicates a recommendation |
| ling. | исходная форма глагола | dictionary form of a verb (Alex_Odeychuk) |
| gram. | исходная форма глагола | basic form of the verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | итеративный глагол | iterative verb |
| Makarov. | каждый глагол в этом словаре иллюстрируется предложением, в котором он употребляется | each verb in this dictionary is illustrated with a sentence |
| gen. | как вспомогательный глагол, способствует образованию страдательной формы | be |
| O&G, sakh. | как глагол это слово означает "заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил сифонить" | U-tube |
| gen. | как усилительное слово после некоторых глаголов | together |
| gen. | карманный словарь спряжения глаголов | pocket dictionary of verb conjugation (Alex_Odeychuk) |
| ling. | каузативный глагол | causative verb |
| ling. | каузативный глагол | causative |
| ling. | квази-побудительный глагол | quasi-exercitive |
| progr. | командное меню глагола | command verb menu (ssn) |
| ling. | конструкция со спрягаемым глаголом | finite clause (ssn) |
| ling. | контрафактивный глагол | counterfactive verb |
| arabic | коренной согласный глагола | radical of the verb (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кто первым + глагол | who was has been the first to + verb (I. Havkin) |
| gram. | личная форма глагола | finite verb form (Alex_Odeychuk) |
| context. | лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be | there |
| ling. | локутивный глагол | locutionary verb |
| ling. | "лёгкий глагол" | light verb (Wakeful dormouse) |
| gram. | менять форму настоящего времени глагола на форму прошедшего времени | backshift (при согласовании времён Tamerlane) |
| gram. | местоимённый глагол | pronominal verb (gorbulenko) |
| ling. | модальные глаголы суждения | modals of deduction (Aslandado) |
| ling. | модальный вспомогательный глагол | modal auxiliary (verb) |
| ling. | модальный глагол | modal verb |
| gen. | модальный глагол, выражающий вежливую просьбу | would |
| gen. | модальный глагол, выражающий вероятность | would |
| gen. | модальный глагол, выражающий желание | would |
| gen. | модальный глагол, выражающий упорство | would |
| scottish | модальный недостаточный глагол | maun (= must) |
| gen. | модели управления глаголов | Verb patterns (13patron) |
| Gruzovik, gram. | моторно-кратный глагол | verb of repeated motion in different directions |
| gen. | моторно-кратный глагол | verb of repeated motion in different directions |
| Gruzovik, gram. | моторно-некратный глагол | verb of continuous motion in one direction |
| ling. | моторно-некратный глагол | unidirectional verb of motion (kriemhild) |
| gen. | моторно-некратный глагол | verb of continuous motion in one direction |
| Gruzovik, gram. | моторно-неопределённый глагол | verb of continuous motion in one direction |
| gen. | моторно-неопределённый глагол | verb of continuous motion in one direction |
| Gruzovik, gram. | моторно-определённый глагол | verb of continuous motion in one direction |
| Gruzovik, gram. | моторный глагол | verb of motion |
| gen. | моторный глагол | verb of motion |
| slang | Мужской оргазм и с ним эякуляция. этот глагол означает наполнить что-то спермой | filabust |
| ling. | мультипликативный глагол | multiplicative verb (Guilietta) |
| ed. | напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить | I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heart (sophistt) |
| gram. | начинательный глагол | inchoative verb (Raz_Sv) |
| gen. | начинательный глагол | inceptive verb (e.g. забегать, to begin to run) |
| gram. | начинательный глагол | inceptive verb |
| gram., Makarov. | начинательный глагол | ingressive |
| gen. | начинательный глагол | inchoative |
| ling. | неаккузативные глаголы | unaccusative verb |
| gram. | недостаточные вспомогательные глаголы | defective auxiliary verbs (Andrey Truhachev) |
| gram. | недостаточный глагол | verb defective |
| gram. | недостаточный глагол | defective |
| gen. | недостаточный глагол | defective verb |
| math. | независимо от того + глагол + ли | whether ... or (not) |
| ling. | неличная форма глагола | infinitive |
| gram. | неличная форма глагола | verb impersonal |
| ling. | неличная форма глагола | non-finite verb form |
| gram. | неличная форма глагола | verbal (инфинитив, герундий, причастие) |
| gram. | неличная форма глагола | verbid (The English verbids include..: the infinitive, the gerund, the present participle and the past participle. OLGA P.) |
| ling. | неличная форма глагола | verboid |
| ling. | неличная форма глагола | non-finite form of the verb (ssn) |
| ling. | неличная форма глагола | verbid (gerund, participle, infinitive Lisnastasja) |
| gen. | неличная форма глагола | verbal |
| ling. | неличные формы глагола | verbals |
| Gruzovik, obs. | неокончательный вид глагола | imperfective aspect |
| ling. | неопределённая форма глагола | non-finite verb form |
| ling. | неопределённая форма глагола | verboid |
| ling. | неопределённая форма глагола | infinitive |
| gen. | неопределённая форма глагола с отделённой от него частицей | split infinitive |
| Gruzovik, gram. | неопределённое время глагола | indefinite tense |
| gen. | непереходная форма глагола | an intransitive verb form |
| gram. | непереходный глагол | intrans. (ssn) |
| gram. | непереходный глагол | intransitive |
| ling. | непереходный глагол | intransitive verb |
| gram. | непереходный глагол | verb intransitive |
| gram. | непереходный глагол | an intransitive verb (ssn) |
| gen. | непереходный глагол | neuter |
| Makarov. | неправильные глаголы | irregular verbs |
| swed. | неправильный глагол | problem verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | неправильный глагол | irregular verb |
| ling. | непредельный глагол | atelic verb |
| ling. | непредельный глагол | durative verb (иногда употребляют синоним "non-terminative verb" Alesya Kitsune) |
| gram. | непредельный глагол | non-terminative verb (Непредельные глаголы обозначают действия, не предусматривающие предела в своём протекании ("смеюсь", "беседую"). Елена Новикова) |
| ling. | непредикативная форма глагола | non-finite form of the verb (ssn) |
| gram. | непредикативная форма глагола | non-finite verb form (Alex_Odeychuk) |
| ling. | непродолженные глаголы | non-continuous verbs (Глаголы, в которых нет действия, а значит нет процесса, значит эти глаголы не могут употребляться в ПРОДОЛЖЕННЫХ ВРЕМЕНАХ, вместо этого употребляются в простых временах. VLZ_58) |
| ling. | нерегулярный глагол | irregular verb |
| Gruzovik, gram. | несобственно-переходный глагол | not proper transitive verb |
| gen. | несобственно-переходный глагол | not proper transitive verb |
| gram. | несовершенная форма глагола | Imperfective (camilla90) |
| ling. | неспрягаемая форма глагола | non-conjugated verb form |
| ling. | образованный от глагола | deverbative |
| gram. | образованный от глагола | deverbal |
| ling. | образовать форму глагола в повелительном наклонении | produce the command (for ... – для ... такого-то лица Alex_Odeychuk) |
| ling. | обычный глагол | ordinary verb (т.е. не модальный sophistt) |
| ling. | обычный глагол | normal verb (в смысле не модальный sophistt) |
| ling. | одноактные глаголы | semelfactive verbs |
| ling. | одновалентный глагол | one-participant verb |
| gram. | однократно неправильный глагол | once irregular verb (в отличие от вдвойне и втройне неправильных глаголов Alex_Odeychuk) |
| ling. | однократные глаголы | semelfactive verbs |
| gen. | однократный глагол | semelfactive verb (e.g. крикнуть) |
| ling. | однообъектный глагол | monotransitive word (ssn) |
| ling. | однообъектный переходный глагол | monotransitive verb |
| gram. | односложный глагол | monosyllabic verb (ssn) |
| gen. | определить точное значение глагола | pin down the exact meaning of the verb (sixthson) |
| Makarov. | определить точное значение этого глагола нелегко | it is difficult to pin down the exact meaning of this verb |
| Makarov. | определить точное значение этого глагола сложно | it is difficult to nail down the exact meaning of this verb |
| gen. | освободить то же что глагол to loose | unloosen |
| gen. | освободить то же что глагол to loose | unloose |
| arabic | основа глагола | verb base (Alex_Odeychuk) |
| arabic | основа производной породы глагола | derived stem (Alex_Odeychuk) |
| gram. | основной глагол | principal verb (sophistt) |
| Makarov. | основные формы глагола | principal parts of a verb |
| gen. | основные формы глагола | principal parts of the verb |
| Gruzovik, gram. | основопроизводящий глагол | stem verb |
| gen. | основопроизводящий глагол | stem verb |
| gram. | отложительный глагол | deponent |
| ling. | отложительный глагол | deponent verb |
| law, gram. | отложительный глагол | deponent (в греческом и латинском языках) |
| gen. | отложительный глагол | deponent (в греч. и лат. языках) |
| gram. | относящийся к неопределённой форме глагола | infinitival |
| gen. | отыменные глаголы | denominative verbs |
| ling. | отымённые глаголы | denominal verbs (Vendetta@777) |
| gram. | пассивный глагол | passive verb (ssn) |
| polite | переводится глаголом в предлагательном наклонении со словом "давайте" или без него | if you will (
=please/kindly; a polite way of asking people who are listening to you to think about something: Imagine, if you will, that you are in a new city. – Представьте, что вы оказались в незнакомом городе. • Imagine, if you will, a typical silversmith's shop. • But imagine, if you will, a world where these logistical problems were solved. – Давайте представим себе мир...• Now, recall, if you will, the words of general Washington. – Вспомним слова генерала Вашингтона.) |
| ling. | переходность глагола | verb transitivity (Note that verb transitivity is not necessarily the same in French and English!
For example, the verb se souvenir de (to remember) is an indirect transitive verb in French (se souvenir de quelqu'un) whereas it is a direct transitive verb in English (to remember someone).  kwiziq.com aldrignedigen) |
| ling. | переходный глагол | transitive verb |
| gram. | переходный глагол | verb transitive |
| gram. | переходный глагол | trans. (ssn) |
| gram. | переходный глагол | transitive |
| gen. | переходный глагол без прямого дополнения | transitive verb used absolutely |
| gram., Makarov. | переходный глагол, употреблённый без прямого дополнения | transitive verb used absolutely |
| ling. | перлокутивный глагол | perlocutionary verb |
| ling. | перформативный глагол | performative verb |
| ling. | перцептивный глагол | verb of perception (В. Бузаков) |
| gram. | повелительное наклонение глагола | imp. (ssn) |
| gram. | повелительное наклонение глагола | imperative (ssn) |
| gram. | подлежащее при активном глаголе | subject of an active verb (ssn) |
| gram. | подлежащее при пассивном глаголе | subject of a passive verb (ssn) |
| Makarov. | подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением | the subject of a passive verb is what in the active would be an object |
| Makarov. | подлежащее согласуется с глаголом | the subject agrees with the verb |
| arabic | подобный правильным глагол | assimilated verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | полнозначный глагол | lexical verb |
| ling. | полнозначный глагол | full verb |
| ling. | полувспомогательный глагол | semi-auxiliary verb |
| ling. | полуотложительный глагол | semi- deponent verb |
| arabic | порода арабского глагола | Arabic verb stem (Alex_Odeychuk) |
| arabic | порода глагола | verb pattern (русс. перевод выполнен с помощью термина, являющегося общепринятым в русскоязычных грамматиках арабского языка Alex_Odeychuk) |
| arabic | порода глагола | verb stem (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, gram. | посредственно-переходный глагол | indirectly-transitive verb |
| Gruzovik, gram. | посредственно-переходный глагол | verb with prepositional government |
| gen. | посредственно-переходный глагол | indirectly transitive verb |
| gen. | поставить глагол предложения в активный залог | put the sentence into the active |
| progr. | "правило имён существительных и глаголов" | noun and verb rule |
| arabic | правильный глагол | sahih verb (Alex_Odeychuk) |
| ling. | правильный глагол | regular verb |
| gram. | превращать в глагол | verbify (другую часть речи) |
| gen. | превращать в глагол | verbalize (другую часть речи) |
| ling. | предельный глагол | terminative verb (Alesya Kitsune) |
| ling. | предельный глагол | telic verb |
| gram. | предикативная форма глагола | finite verb form (Alex_Odeychuk) |
| ling. | предикатный глагол | predicate verb (ssn) |
| gram. | предложные глаголы | prepositional verbs (подгруппа фразовых глаголов – после глагола предлог, но смысл глагола не меняется: While the meaning of a phrasal verb is often different to the original meaning of the main verb, the meaning of a prepositional verb is usually the same as the main verb. wallstreetenglish.com bigmaxus) |
| ling. | претерито-презентный глагол | preterite-present verb |
| ling. | придавать неправильному глаголу свойства правильных | regularize (путём добавления окончания -ed к его неопределённой форме Tamerlane) |
| arabic | производные породы глагола | advanced verb paradigms (Alex_Odeychuk) |
| ling. | производный каузативный глагол | derivative causative verb (Guilietta) |
| gram. | противопоставление двух глаголов | contraposition of two verbs (Alex_Odeychuk) |
| ling. | процессуальный глагол | processual verb |
| gen. | Прошедшая форма от глагола dwell | Dwelt (Пример: I dwelt upon the difficulties of public agitation (я сосредоточил внимание на инертности общества) W. Churchill Predator) |
| vulg. | прошедшее время глагола shit | shat |
| gram. | прямое дополнение при глаголе в пассиве | retained object |
| gen. | прямопереходный глагол | direct transitive verb (Scorrific) |
| arabic | пустой глагол | hollow verb (Alex_Odeychuk) |
| inf. | разговорный вариант глагола heat | hot |
| ling. | различие значений видов глагола | verb aspect distinction (In Russian, verbs have two aspects: imperfective and perfective. The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading". Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично, глагол – это имя в движении, а имя – это глагол в покое | the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest (S. H. Hodgson) |
| Makarov. | Различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично. Глагол – это имя в движении, а имя – это покоящийся глагол | the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered dynamically. A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest |
| ling. | разноспрягаемый глагол | heteroclitic verb (Anglophile) |
| ling. | регулярный глагол | regular verb |
| gram. | рефлексивный глагол | verb reflexive (ssn) |
| gram. | рефлексивный глагол | v. refl. (ssn) |
| ling. | речевой глагол | speech verb |
| ling. | речевой глагол | locutionary verb |
| gram. | с вкраплениями глаголов в форме совершенного или продолженного времени | with perfect and progressive elements (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| jamaic.eng. | с глаголом выражает намерение что-либо сделать, как в "me a go tell him" | a go (=going to do isouljah) |
| ling. | связочный глагол | copulative verb |
| ling. | связочный глагол | copula |
| ling. | сильные глаголы | strong verbs (Термин, употребляемый в немецкоязычной литературе для обозначения глаголов, у которых наблюдается сильное изменение основы при образовании основных форм – претерита и страдательного причастия прошедшего времени: в английском языке Past Indefinite, Past Participle II, в немецком Imperfekt и Partizip II. Ying) |
| gen. | сильный глагол, имеющий чередование по абляуту | gradational verb |
| ling. | система видов глагола | system of verb aspects (Russian developed its system of verb aspects to convey nuances of action. Alex_Odeychuk) |
| ling. | система временных форм и наклонений глагола | system of tenses and moods (Alex_Odeychuk) |
| ling. | система времён и наклонений глагола | system of tenses and moods (French, being a Romance language, inherited its system of tenses and moods from Latin, which didn't have the verb aspect distinction present in Slavic languages. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | слабый глагол | weak verb |
| gen. | следовало бы модальный глагол | ought |
| gen. | словарь спряжения глаголов | dictionary of verb conjugation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | словарь спряжения глаголов арабского языка | dictionary of Arabic verb conjugation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | слово auto почти не употребляется в Англии, а вместе с ним и глагол to auto | auto is almost unknown in England, and with it the verb to auto |
| gram. | слово-ориентир по временным формам глагола | time-orienting word (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сложно передать точное значение этого глагола | it is difficult to nail down the exact meaning of this verb |
| gen. | служебное слово, вспомогательный глагол для образования будущего в прошедшем | would (he told us he would come at two – он сказал нам, что придёт в два часа) |
| ling. | служебное слово или вспомогательный глагол | form word (как формообразующий элемент) |
| gen. | служебное слово, используется как усилительное после некоторых глаголов | together (to add together – прибавлять) |
| gen. | служебное слово, модальный глагол, выражающий вежливую просьбу | would (would you help me, please? – не поможете ли вы мне?) |
| gen. | служебное слово, модальный глагол, выражающий вероятность | would (that would be his house – это, вероятно, его дом) |
| gen. | служебное слово, модальный глагол, выражающий желание | would |
| gen. | служебное слово, модальный глагол, выражающий упорство | would (I warned you, but you would do it – я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так) |
| gram. | смысловой глагол | main verb (denghu) |
| gram. | смысловой глагол | action verb (denghu) |
| ling. | смысловой глагол | notional verb |
| gram. | смысловой глагол | principal verb (sophistt) |
| gram. | совершенная форма глагола | Perfective (camilla90) |
| Makarov. | совершенное время образуется из вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени основного глагола | the perfect tense is formed with the auxiliary have and the past participle of the main verb |
| ling. | согласование глаголов | verbal concord (Alex_Odeychuk) |
| gram. | согласовываться с глаголом в единственном числе | take a singular verb (denghu) |
| gram. | согласовываться с глаголом в форме единственного числа | take a singular verb (denghu) |
| context. | сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have" | a |
| gram. | сокращённая форма глагола | contracted form of a verb (ssn) |
| psychol. | соотношение в речи глаголов и прилагательных | activity / action quotient |
| psychiat. | соотношение в речи глаголов и прилагательных | activity action quotient |
| ling. | справочник по спряжению глаголов | reference guide to conjugate verbs (Alex_Odeychuk) |
| ling. | спрягаемая форма глагола | finite verb form |
| ling. | спрягаемая форма глагола | conjugated verb |
| ling. | спрягаемый глагол | finite verb |
| ling. | спрягаемый глагол | conjugated verb |
| gram. | спрягать глагол | conjugate a verb (Alex_Odeychuk) |
| math. | спряжение глаголов | conjugation of verbs |
| gram. | спряжение глаголов | verb conjugation (Alex_Odeychuk) |
| ling. | спряжение глаголов в прошедшем времени | past-tense conjugations (Alex_Odeychuk) |
| gram. | спряжение с помощью вспомогательного глагола | periphrastic conjugation |
| gen. | средний глагол | verb neuter |
| ling. | статальный глагол | stative verb |
| ling. | статичные глаголы | non-continuous verbs (VLZ_58) |
| Makarov. | стяжённые формы глаголов – это нормальное явление в английском языке, порицаются они только в официальных документах | contractions are a regular part of English, and are only stigmatized in formal writing |
| ling. | субституционный глагол | substitute verb |
| gen. | существительное во множественном числе требует глагола употребляется с глаголом во множественном числе | a plural noun takes a plural verb |
| gram. | таблица спряжения глаголов | verb conjugation table (Alex_Odeychuk) |
| ling. | тематический глагол | thematic verb |
| gen. | транзитивный глагол | transitive |
| Makarov. | у глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение | a verb has aspect, mood, tense, voice |
| arabic | удвоенный глагол | doubled verb (Alex_Odeychuk) |
| gen. | удержаться с модальными глаголами can | help |
| ling. | употребить форму множественного числа глагола повелительного наклонения | use the imperative form of the verb in its plural form (Alex_Odeychuk) |
| gen. | употребление этого глагола относится к пункту пятому | the use of this verb goes under point five |
| gen. | употребляется вместо глагола для избежания повторения его | do |
| gen. | употребляется перед глаголами для усиления смысла | do |
| gram. | управление глагола | case governed by a verb (Andrey Truhachev) |
| gen. | усиливает отрицательное значение глагола | un |
| ling. | фазовый глагол | phasal verb |
| ling. | фактивный глагол | factive verb |
| gram. | форма глагола | form of a verb (ssn) |
| gram. | форма глагола | verb form (Alex_Odeychuk) |
| gram. | форма множественного числа глагола повелительного наклонения | the imperative form of the verb in its plural form (Alex_Odeychuk) |
| ling. | формы глаголов в действительном и страдательном залоге | active and passive voices of verbs (Alex_Odeychuk) |
| gram. | фразовый глагол | group-verb |
| ling. | фразовый глагол | composite verb |
| ling. | фразовый глагол | phrasal verb |
| ling. | фразовый глагол | compound verb (Andrey Truhachev) |
| gram. | фразовый глагол | group verb |
| ling. | функциональный глагол | function verb |
| arabic | хамзованный глагол | hamzated verb (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хамзованный глагол | hamza-ed verb |
| ling. | частота встречаемости глагола | verb frequency (напр., в корпусе текстов Alex_Odeychuk) |
| progr. | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| ling. | эквативный глагол | equational verb |
| ling. | экстенсивный глагол | extensive verb |
| philolog. | эмоционально насыщенные глаголы | powerful verb (орранж) |
| Makarov. | этот глагол рано перешёл в слабое спряжение | this verb made an early transit to the weak form |
| gen. | этот глагол и т.д. требует предлога | the verb this word, etc. takes a preposition (a genitive, an object, etc., и т.д.) |
