| Subject | Russian | English |
| mil., hist. | английская миссия при главнокомандующем Группой советских войск в Германии | British Mission to the Commander-in-Chief of the Soviet Forces in Germany |
| obs. | британский главнокомандующий египетской армией | sirdar |
| gen. | верховный главнокомандующий | supreme commander in chief |
| Makarov. | верховный главнокомандующий | top command |
| amer. | верховный главнокомандующий | supreme commander |
| gen. | Верховный главнокомандующий | supreme commander in chief |
| Gruzovik, mil. | Верховный главнокомандующий НАТО | SAC (Supreme Allied Commander) |
| mil. | верховный главнокомандующий | Supreme High commander |
| mil. | верховный главнокомандующий | Supreme Allied Commander |
| mil. | Верховный Главнокомандующий | Supreme Commander-in-Chief |
| gen. | верховный главнокомандующий | commander-in-chief (о главе государства 4uzhoj) |
| polit. | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами | Commander-in-Chief (Alexander Matytsin) |
| tech. | Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Атлантическом регионе | Supreme Allied Commander Atlantic |
| tech. | Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| NATO | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации | Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии | Supreme Commander of the Korean People's Army (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Верховный главнокомандующий НАТО на Атлантике | SACLANT (Supreme Allied Commander, Atlantic) |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | SCAP |
| foreig.aff. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| foreig.aff. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Commander of Allied Forces |
| dipl. | Верховный главнокомандующий Объединённых Сил | Supreme Commander of Allied Powers (Союзники во время Второй мировой Войны Медведь) |
| mil. | верховный главнокомандующий ОВС НАТО | Supreme Allied Commander (на ТВД) |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| Gruzovik, mil. | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе | SACEUR (Supreme Allied Commander, Europe) |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВ | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОВС НАТО PX_Ranger) |
| mil. | ВКП главнокомандующего | Commander-in-Chief airborne command post (ОВС НАТО) |
| NATO | главное командование / главнокомандующий НАТО | Major NATO Command/Commander |
| mil. | главнокомандующие стратегическими командованиями НАТО | Major NATO Commanders |
| mil. | главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО | Three Major NATO Commanders |
| hist. | главнокомандующий англо-египетской армией | sirdar |
| USA | главнокомандующий Береговой охраной | Commandant of the Coast Guard (Является по должности четырёхзвездочным адмиралом флота, кадровым офицером.
 clck.ru dimock) |
| gen. | главнокомандующий в зоне пролива Ла-Манш | Channel |
| NATO | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces |
| mil. | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces (CINCUKAIR) |
| mil., navy | Главнокомандующий ВМС США | Chief of Naval Operations (высшая офицерская должность в Военно-морских силах США. Считается первым по старшинству офицером флота, за исключением случаев, когда офицер флота занимает должность председателя или вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | Главнокомандующий ВМС США | CNO (сокр. от "Chief of Naval Operations" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | главнокомандующий военно-морскими силами | Naval Forces Commander |
| polit. | главнокомандующий вооружёнными силами | the commander-in-chief of the armed forces (Brenda) |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике | Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | United States Commander in Chief, Europe |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | Commander-in-Chief, US Army in Europe |
| mil. | Главнокомандующий вооружёнными силами США в Европейский зоне | CINC, USEUCOM |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| mil. | Главнокомандующий Вооружённых сил Украины | Ukraine's top military chief (должности Главнокомандующего Вооруженных сил Украины и начальника Генерального штаба Вооружённых сил Украины являются отдельными должностями, их занимают военнослужащие с высшим военным образованием и генеральскими званиями. Верховным Главнокомандующим является Президент Украины, который во время войны возглавляет чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществляющий стратегическое управление Вооруженными силами Украины и другими военными формированиями государства. Рабочим органом Ставки является Генеральный штаб Вооруженных сил Украины. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | главнокомандующий ВС | Chief of Defense |
| mil., austral. | главнокомандующий ВС | Chief of the Defence Force |
| Gruzovik, mil. | Главнокомандующий ВС США в Европе | CINCEUR (Commander-in-Chief, Europe) |
| mil. | главнокомандующий ВС ФРГ | Bundeswehr Inspector General |
| gen. | главнокомандующий египетской армией | sirdar |
| mil. | главнокомандующий КСИР Ирана | head of Iran's Revolutionary Guard Corps (CNN Alex_Odeychuk) |
| NATO | главнокомандующий НАТО | Major NATO Commander |
| NATO | главнокомандующий НАТО | Major NATO Commander |
| mil. | главнокомандующий объединённым командованием | unified commander |
| Gruzovik, mil. | Главнокомандующий Объединёнными ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | CINCAAFCE (Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe) |
| mil., avia. | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами в восточной части Атлантики | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area |
| mil., avia., NATO | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| mil., avia. | Главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Commander |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в восточной части Атлантики | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в западной части Атлантики | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Commander-in-Chief Channel (CINCHAN) |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Commander-in-Chief Channel |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в Иберийской Атлантике | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| Gruzovik, mil. | Главнокомандующий ОВС НАТО на Средиземноморском ТВД | CINCAFMED (Commander-in-Chief, Allied Forces, Mediterranean) |
| mil. | главнокомандующий стратегическим командованием НАТО | Major NATO Commander |
| mil. | главнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил | Commander-in-Chief Land Forces |
| rhetor. | главнокомандующий террористами | terrorist-in-chief (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США | United States Commander in Chief, Southern Command |
| gen. | должность британского главнокомандующего англо-египетской армией | sirdarship |
| Makarov. | его назначили главнокомандующим | he was made Commander in Chief |
| gen. | его назначили главнокомандующим | he was made commander-in-chief (general manager, president of the club, a judge, etc., и т.д.) |
| gen. | его сделали главнокомандующим | he was made commander-in-chief |
| mil. | за главнокомандующего подписал | for the commander |
| mil. | заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами | Deputy Supreme Commander of the Armed Forces (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander Europe) |
| Gruzovik, mil. | Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DEPSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander, Europe) |
| mil., avia. | заместитель верховного главнокомандующего объединённых сил НАТО | Deputy Supreme Allied Commander |
| gen. | заместитель главнокомандующего | Deputy Commander-in-Chief (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mil. | Исследовательский центр по противолодочной борьбе при Верховном главнокомандующем НАТО на Атлантике | SACLANTCEN (SACLANT Antisubmarine Warfare Research Center) |
| mil. | НШ главнокомандующего ОВС НАТО | Allied Forces chief of staff to Commander |
| mil., avia., NATO | оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| Makarov. | офицеры немецкой армии с их традиционной преданностью своему императору-главнокомандующему | the officers of the German army, with all their traditional loyalty to their warlord |
| mil. | подпись главнокомандующего заверяю | for the commander-in-chief |
| mil. | подпись главнокомандующего заверяю | for the commander |
| Gruzovik, mil. | Представитель Верховного главнокомандующего НАТО на Атлантике в Европе | SACLANTREPEUR (SACLANT Representative in Europe) |
| Gruzovik, mil. | представитель Верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе | SACEUREP (Supreme Allied Commander Europe Representative) |
| law | пункт об осуществлении президентом функций главнокомандующего | commander-in-chief clause (пункт 1 раздела 2 статьи; конституции США) |
| Gruzovik, mil. | система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| mil. | союзный главнокомандующий | interallied commander |
| mil. | Ставка Верховного Главнокомандующего | General Headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Ставка Верховного Главнокомандующего Объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ставка главнокомандующего | General Headquarters |
| gen. | Указ Верховного главнокомандующего Объединённых сил союзников | SCAPIN Supreme Commander of Allied Powers (После Второй мировой войны Медведь) |
| mil., avia. | устные приказы главнокомандующего | verbal orders of commanding general |
| mil., avia., NATO | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| busin. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| busin. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe) |
| NATO | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (bookworm) |
| mil. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| gen. | штаб главнокомандующего | General Headquarters |
