| Subject | Russian | English |
| tech. | бесступенчатая гидравлическая передача | infinitely variable speed transmission |
| mil., arm.veh. | ведущая часть гидравлической коробки передач | A end |
| tech. | гидравлическая коробка передач | hydraulic gear-box |
| tech. | гидравлическая коробка передач | hydraulic transmission |
| mil., arm.veh. | гидравлическая коробка передач | variable-speed gear |
| tech. | гидравлическая коробка передач | hydraulic gearbox |
| shipb. | гидравлическая коробка передач муфта Дженни | Williams Janney speed control |
| Makarov. | гидравлическая передача | hydraulic clutch |
| tech. | гидравлическая передача | fluid transmission |
| Makarov. | гидравлическая передача | hydraulic coupling |
| mil. | гидравлическая передача | fluid drive |
| tech. | гидравлическая передача | hydraulic gear |
| tech. | гидравлическая передача | hydraulic transmission system |
| auto. | гидравлическая передача | hydraulic speed gear |
| oil | гидравлическая передача | oil gear |
| O&G | гидравлическая передача | hydraulic transmission |
| transp. | гидравлическая передача | hydraulic power drive |
| mil., arm.veh. | гидравлическая передача | gear |
| mil., arm.veh. | гидравлическая передача | hydramatic transmission |
| oil | гидравлическая передача | hydraulic drive |
| oil | гидравлическая передача | hydraulic propel (ходовой части бурового станка) |
| auto. | гидравлическая передача | liquid drive |
| tech. | гидравлическая передача | oil-gear |
| tech. | гидравлическая передача | hydraulic transfer |
| tech. | гидравлическая передача | servo-fluid transmission |
| Makarov. | гидравлическая передача | fluid coupling |
| auto. | гидравлическая передача гидродинамического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| auto. | гидравлическая передача гидрокинетического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| auto. | гидравлическая передача гидростатического типа | hydrostatic hydraulic transmission |
| railw. | гидравлическая передача гидростатического цеха | hydrostatic hydraulic transmission |
| tech. | гидравлическая передача мощности | hydraulic power transmission (translator911) |
| therm.eng. | гидравлическая передача показаний на расстояние | hydraulic remote transmission |
| nautic. | гидравлическая передача с редуктором | hydrogeared transmission |
| tech. | гидравлическая рулевая передача | hydraulic steering gear |
| shipb. | гидравлическая рулевая передача | telemotor steering gear |
| mil., arm.veh. | гидравлическая силовая передача гидродинамического типа | hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа) |
| mil., arm.veh. | гидравлическая силовая передача гидрокинетического типа | hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа) |
| auto. | гидравлическая система передачи | hydraulic shift system (Vulpes11) |
| auto. | гидравлическая система передачи | hydraulic shift (Vulpes11) |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач | transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема силовой передачи | power train hydraulic schematic |
| tech. | гидравлический трубопровод коробки передач | transmission hydraulic line |
| tech. | гидравлический трубопровод силовой передачи | power train hydraulic line |
| tech. | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера | scraper power train oil flow component |
| tech. | дизельный локомотив с гидравлической передачей | diesel-hydraulic locomotive |
| tech. | жидкость для автоматических гидравлических коробок передач | automatic transmission fluid |
| mil., arm.veh. | жидкость для заполнения систем гидравлических передач | hydraulic transmission fluid |
| O&G | жидкость для заполнения системы гидравлической передачи | hydraulic transmission fluid |
| cem. | ковш с гидравлической передачей | scoop with fluid drive |
| Makarov. | линия гидравлической передачи | hydraulic line |
| transp. | насос гидравлической системы рулевой передачи | steering hydraulic pump |
| nautic. | насос переменной подачи в гидравлической передаче | A-End |
| nautic. | насос переменной производительности в гидравлической передаче | A-End |
| mil., arm.veh. | обойма нагнетателя гидравлической коробки передач | B socket ring |
| mil., arm.veh. | обойма приёмника гидравлической коробки передач | A socket ring |
| nautic. | объёмная гидравлическая передача | positive-displacement hydraulic transmission |
| auto. | Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах | Clutch Volume Indexes (NikSayko) |
| shipb. | отверстие в перегородке гидравлической коробки передач | valve plate port (муфты Дженни) |
| shipb. | перегородка гидравлической коробки передач | valve plate (муфты Дженни) |
| nautic. | перегородка гидравлической коробки передач | valve plate |
| mil., arm.veh. | передача с гидравлическим управлением | hydraulic steering gear |
| tech. | следящая гидравлическая передача | hydraulic servodrive |
| mil., arm.veh. | схема гидравлической передачи | hydraulic circuit |
| railw. | тепловоз с гидравлической передачей | hydraulic drive locomotive |
| tech. | тепловоз с гидравлической передачей | diesel hydraulic locomotive |
| tech. | тепловоз с гидравлической передачей | diesel-hydraulic locomotive |
| mil., arm.veh. | чашка обоймы приёмника гидравлической коробки передач | tilting box |
