| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютный гидравлический градиент | absolute hydraulic gradient |
| avia. | аварийная гидравлическая система | emergency hydraulic system |
| avia. | авиационное гидравлическое масло | aviation hydraulic fluid (Sloneno4eg) |
| Makarov. | авиационные гидравлические жидкости | aviation hydraulic fluids |
| Makarov. | автоматический гидравлический затвор | automatic hydraulic gate |
| gen. | автоматический гидравлический ленточнопильный станок | automatic hydraulic bandsaw (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | аппарат с гидравлической подачей для насечки | feed truing lathe (дефибрерного камня) |
| Makarov. | беспоршневой гидравлический аккумулятор | diaphragm-type hydraulic accumulator |
| Makarov. | блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы | block the hydraulic pressure |
| Makarov. | блокообжимной пресс с гидравлическим приводом | hydraulic smashing machine |
| Makarov. | виброизолирующий аппарат с гидравлическим уплотнением | liquid-sealing type vibration isolating apparatus |
| Makarov. | вливать гидравлическую жидкость | fill in hydraulic fluid |
| therm.eng. | вода для гидравлического уплотнения | gland-sealing water |
| gen. | водяная, гидравлическая турбина | water turbine |
| nautic. | воздушно-гидравлический аэрофинишёр | hydraulic-pneumatic arresting gear (на авианосце) |
| avia. | воздушный винт с гидравлическим управлением шага | hydraulic propeller |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (в напорном трубопроводе) |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | waterhammer wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (в напорном трубопроводе) |
| Makarov. | волнообразный гидравлический порог | undular hydraulic jump |
| Makarov. | вызывать гидравлический разрыв пласта | break down formation |
| Makarov. | вызывать гидравлический разрыв пласта | fracture formation |
| avia. | вырез под трубопровод гидравлической системы | fluid system line penetration |
| Makarov. | высота гидравлического порога | height of hydraulic jump |
| Makarov. | высота гидравлического прыжка | hydraulic jump height |
| nautic. | высота гидравлической потери | hydraulic loss height |
| nautic. | высота гидравлической потери | hydraulic loss head |
| gen. | гаситель гидравлического удара | surge alleviator (feyana) |
| Makarov. | гидравлическая аналогия | fluid-flow analogy |
| Makarov. | гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью | hydraulic analogy with high-speed gas flow |
| avia. | гидравлическая бустерная система управления | hydraulic control boost system |
| geol. | гидравлическая выемка | hydrolicking |
| geol. | Гидравлическая гусеничная буровая машина | Hydraulic crawler drilling machine (Bogdan_Demeshko) |
| avia. | гидравлическая жидкость | skydrol (синтетическая Andreasyan) |
| Makarov. | гидравлическая закладка | flush |
| gen. | гидравлическая затяжка | hydraulically torque (Johnny Bravo) |
| avia. | гидравлическая противоперегрузочная капсула | water-filled anti-G capsule |
| gen. | гидравлическая капсула, компенсирующая воздействие ускорений | sarcophagus (в космическом корабле) |
| nautic. | гидравлическая катапульта | hydraulic catapult |
| nautic. | гидравлическая клепальная машина | hydraulic riveter |
| nautic. | гидравлическая клепальная машина | bull riveter |
| nautic. | гидравлическая клепальная машина | riveting ram |
| Makarov. | гидравлическая клёпка | hydraulic rivetting |
| Makarov. | гидравлическая колонка для отвода конденсата | hydrodynamic condensate remover |
| Makarov. | гидравлическая крупность | terminal velocity |
| nautic. | гидравлическая машина | hydraulic machine |
| Makarov. | гидравлическая мешалка | stirring pump |
| Makarov. | гидравлическая модель | hydraulic analogue |
| Makarov. | гидравлическая модель | flow model |
| Makarov. | гидравлическая мощность | hydraulic capacity |
| nautic. | гидравлическая мощность | hydraulic energy |
| nautic. | гидравлическая мощность | liquid horsepower |
| therm.eng. | гидравлическая мощность | water horsepower |
| nautic. | гидравлическая муфта | hydraulic power transmitter |
| nautic. | гидравлическая муфта | hydraulic transmitter |
| geol. | гидравлическая муфта | oil clutch |
| Makarov. | гидравлическая нагрузка | hydraulic loading |
| therm.eng. | гидравлическая неуравновешенность | hydraulic unbalance |
| Makarov. | гидравлическая обратная лопата с телескопической стрелой | gradall |
| Makarov. | гидравлическая опрессовка | hydraulic pressure test (трубопровода) |
| Makarov. | гидравлическая передача | hydraulic clutch |
| Makarov. | гидравлическая передача | hydraulic coupling |
| Makarov. | гидравлическая передача | fluid coupling |
| therm.eng. | гидравлическая передача показаний на расстояние | hydraulic remote transmission |
| nautic. | гидравлическая передача с редуктором | hydrogeared transmission |
| avia. | гидравлическая платформа | hydraulic platform |
| Makarov. | гидравлическая приводная цепь | hydraulic linkage |
| nautic. | гидравлическая проба | pressure test |
| Makarov. | гидравлическая проницаемость | hydraulic permeance (проницаемость, определённая для жидких систем) |
| Makarov. | гидравлическая противоперегрузочная капсула | water-filled anti-G capsule |
| avia. | гидравлическая пусковая система | hydraulic starting system (двигателя) |
| avia. | гидравлическая пусковая система | hydraulic starting system |
| therm.eng. | гидравлическая пята | hydraulic balancing device |
| Makarov. | гидравлическая пята | balancing face (центробежной машины) |
| therm.eng. | гидравлическая пята | automatic balancing disk |
| Makarov. | гидравлическая рабочая среда | hydraulic fluids |
| therm.eng. | гидравлическая разверка | tube-to-tube flow unbalance (Nik-On/Off) |
| therm.eng. | гидравлическая разверка | flow maldistribution (alikan) |
| Makarov. | гидравлическая разработка | piping |
| geol. | гидравлическая разработка россыпей | hydraulic mining |
| Makarov. | гидравлическая растяжка | hydraulic spreader |
| nautic. | гидравлическая реверсивная муфта | oil-operated reverse gear |
| Makarov. | гидравлическая рудничная стойка | hydraulic prop |
| Makarov. | гидравлическая рудничная стойка | hydraulic jack |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина поворотного типа | swivel ram-type steering gear |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram steering gear (вк) |
| Makarov. | гидравлическая сеть | hydraulic circuit |
| gen. | гидравлическая сила | water power |
| nautic. | гидравлическая система | hydraulic installation |
| Makarov. | гидравлическая система | hydraulic circuit |
| Makarov. | гидравлическая система удаления навоза | flush-cleaning slurry system |
| Makarov. | гидравлическая система управления | hydraulically operated control system |
| nautic. | гидравлическая система управления | hydraulic control |
| Makarov. | гидравлическая система управления | hydraulic control system |
| avia. | гидравлическая система управления интерцепторами | spoiler power system |
| gen. | гидравлическая тележка | better trolley (smovas) |
| Makarov. | гидравлическая техника | hydraulics |
| nautic. | гидравлическая траловая дуга | hydraulic gantry |
| gen. | гидравлическая турбина | water turbine |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice-making plant |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice plant |
| gen. | гидравлическая фиксация | hydraulically torque (Johnny Bravo) |
| Makarov. | гидравлическая формула | hydraulic formula |
| Makarov. | гидравлическая характеристика | hydraulic discriminant |
| Makarov. | гидравлическая характеристика | characteristic hydraulic number |
| Makarov. | гидравлическая шероховатость | hydraulic roughness |
| avia. | гидравлическая энергия | water power |
| Makarov. | гидравлически затянутый болт | hydraucally preloaded bolt |
| nautic. | гидравлические гильотинные ножницы | hydraulic guillotine |
| Makarov. | гидравлические жидкости | hydraulic fluids |
| nautic. | гидравлические измерения | hydrometry |
| Makarov. | гидравлические масла | hydraulic oils |
| Makarov. | гидравлические насадки | hydraulic nozzles |
| Makarov. | гидравлические ножницы для резки блюмсов | hydraulic bloom shearing machine |
| gen. | гидравлические полати для обсадных труб | casing stabbing board (imemine) |
| nautic. | гидравлические потери | hydraulic loss |
| therm.eng. | гидравлические потери | injection drop |
| therm.eng. | гидравлические потери в трубопроводе | pipe friction losses |
| therm.eng. | гидравлические потери на трение в подогревателе | heater friction |
| Makarov. | гидравлические характеристики | hydraulics |
| gen. | гидравлический аварийно-спасательный инструмент | hydraulic rescue tools (slitely_mad) |
| Makarov. | гидравлический автомобильный подъёмник | hydraulic platform |
| nautic. | гидравлический аккумулятор аварийного выключения | scram accumulator (реактора) |
| nautic. | гидравлический активатор | hydraulic activator |
| avia. | гидравлический амортизатор | oleo strut |
| nautic. | гидравлический амортизатор | hydraulic buffer |
| Makarov. | гидравлический амортизатор | level shock absorber |
| gen. | гидравлический амортизатор | oleo-strut |
| Makarov. | гидравлический амортизатор сцепки скрепера | scraper cushion |
| gen. | гидравлический аппарат | hydraulic machinery (Alexander Demidov) |
| Makarov. | гидравлический аспиратор | water-operating aspirator |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic arrester (на авианосце) |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic stopping gear (на авианосце) |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic arresting gear |
| nautic. | гидравлический брашпиль | windlass (MichaelBurov) |
| nautic. | гидравлический брашпиль | hydraulic windlass |
| avia. | гидравлический ВВ | hydraulic propeller (изменяемого шага) |
| avia. | гидравлический винт-автомат | hydromatic propeller |
| Makarov. | гидравлический водяной затвор | water closing |
| Makarov. | гидравлический высевающий аппарат | fluidic seed meter |
| Makarov. | гидравлический выход воды на поверхность | hydraulic discharge |
| nautic. | гидравлический гироскоп | hydraulically actuated gyroscope |
| Makarov. | гидравлический градиент | potential gradient |
| geol. | гидравлический градиент | pressure gradient |
| nautic. | гидравлический двигатель | water-pressure engine |
| nautic. | гидравлический двигатель | water-engine |
| nautic. | гидравлический движитель | hydraulic propeller |
| avia. | гидравлический демпфер шимми шасси | viscous shimmy damper |
| gen. | гидравлический диаметр | HD (hydraulic diameter ipesochinskaya) |
| nautic. | гидравлический механизированный доковый блок | hydraulic block |
| nautic. | гидравлический домкрат | hydraulic lack |
| nautic. | гидравлический домкрат | hydraulic ram |
| gen. | гидравлический домкрат | ram |
| avia. | гидравлический замок | hydraulic latch |
| nautic. | гидравлический запор | water gland |
| Gruzovik | гидравлический запор | stop valve |
| avia. | гидравлический запорный клапан | hydraulic shut-off valve |
| Makarov. | гидравлический затвор | water-sealed joint |
| Makarov. | гидравлический затвор | hydraulic back-pressure valve |
| Makarov. | гидравлический затвор | waterlock |
| nautic. | гидравлический затвор | water-seal packing |
| nautic. | гидравлический затвор | hydraulic waterseal |
| Makarov. | гидравлический затвор | water closing |
| Makarov. | гидравлический затвор | fixture trap |
| gen. | гидравлический инструмент | hydraulic tools (eternalduck) |
| gen. | гидравлический инструмент для посадки пакера | Hydraulic Setting Tool Top (Urazimbetov Askhat) |
| Makarov. | гидравлический клапан | pressure-operated valve |
| gen. | гидравлический клещевой захват | FLUID GRIP TONG (feyana) |
| gen. | гидравлический ключ | Hydraulic Backup (feyana) |
| Makarov. | гидравлический компрессор | hydraulic air compressor |
| Makarov. | гидравлический конденсатоотводчик | hydrodynamic condensate remover |
| avia. | гидравлический коэффициент сопротивления | hydraulic drag coefficient |
| therm.eng. | гидравлический к.п.д. | hydraulic efficiency |
| gen. | гидравлический КПД установки обратного осмоса | RO recovery (starkalex) |
| nautic. | гидравлический подъёмный кран | hydraulic crane |
| nautic. | гидравлический кран | hydraulic cock |
| agrochem. | гидравлический плавучий лизиметр | floating lysimeter |
| nautic. | гидравлический листорезательный станок | hydraulic plate-shearing machine |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice machine |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice system |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice unit |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice-making system |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice-making unit |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice-making machine |
| refrig. | гидравлический льдогенератор | hydraulic ice generation |
| Makarov. | гидравлический макаронный пресс | Gramola machine |
| nautic. | гидравлический манометр | water pressure gauge |
| Makarov. | гидравлический манометр | liquid-column manometer |
| nautic. | гидравлический механизм изменения шага | hydraulic control box (винта) |
| Makarov. | гидравлический монитор | hydraulic monitor |
| therm.eng. | гидравлический мотор | fluid motor |
| avia. | гидравлический МПО | hydraulic ejector |
| Makarov. | гидравлический гидростатический напор | head pressure |
| Makarov. | гидравлический напор | height |
| nautic. | гидравлический напор | head |
| Makarov. | гидравлический напор | hydraulic drop |
| gen. | гидравлический напор | delivery head |
| Makarov. | гидравлический насадок | orifice |
| Makarov. | гидравлический насадок | hydraulic mouthpiece |
| avia. | гидравлический насос с регулируемой подачей | variable delivery hydraulic pump |
| nautic. | гидравлический ограничитель | hydraulic retarding device |
| nautic. | гидравлический отталкиватель | hydraulic ram (устройство для снятия десантного корабля с отмели) |
| gen. | гидравлический патрон шпиндельного бурового станка | automatic chuck |
| nautic. | гидравлический переключатель | fluidic switch |
| nautic. | гидравлический переключатель | fluid-actuated switch |
| therm.eng. | гидравлический периметр | frictional perimeter (канала) |
| Makarov. | гидравлический плоский фильтр | blanket |
| nautic. | гидравлический плунжер перекладки вертикального руля | steering ram |
| nautic. | гидравлический плунжер перекладки горизонтальных рулей | plane tilting ram |
| Makarov. | гидравлический погружатель | hydraulic pile driver (домкрат) |
| Makarov. | гидравлический подпор | banking |
| geol. | гидравлический подъёмник | pipe elevator |
| Makarov. | гидравлический подъёмник для рулонов | hydraulic reel lifter |
| nautic. | гидравлический подъёмный док | hydraulic dock |
| nautic. | гидравлический порог | hydraulic jump |
| Makarov. | гидравлический поршень | hydraulic piston (плунжер) |
| Makarov. | гидравлический потенциал | hydraulic potential (почвенной влаги) |
| gen. | гидравлический поток | hydraulic current (Gaist) |
| nautic. | гидравлический пресс для перекладки вертикальных рулей | steering ram (Himera) |
| nautic. | гидравлический пресс для перекладки горизонтальных рулей | plane tilting ram (Himera) |
| nautic. | гидравлический пресс для судокорпусных работ | hydraulic shipbuilding press |
| gen. | гидравлический пресс-молот | Hydraulic Press-Hammer (feyana) |
| nautic. | гидравлический привод | hydraulic actuating gear |
| nautic. | гидравлический привод | hydraulic transmission |
| nautic. | гидравлический привод | hydraulic actuator |
| gen. | гидравлический привод | hydraulic fluid power (ISO 4406:1999 Method for coding the level of contamination by solid particles. – "Приводы гидравлические. Жидкости. Метод кодирования степени загрязнения твёрдыми частицами" Aiduza) |
| nautic. | гидравлический привод перекладки кормового крыла | aft foil hydraulic actuator |
| nautic. | гидравлический привод руля | rudder hydraulic actuator |
| avia. | гидравлический привод руля направления | rudder standby hydraulic system |
| Makarov. | гидравлический промыв | hydraulic sluicing |
| geol. | гидравлический профиль | hydraulic profile |
| Makarov. | гидравлический прыжок потока | standingswell |
| geol. | гидравлический прыжок потока | standing swell |
| Makarov. | гидравлический пылеуловитель | wet dust collector |
| Makarov. | гидравлический радиус | mean depth |
| therm.eng. | гидравлический разгрузочный поршень | hydraulic balancing drum (у насоса) |
| gen. | гидравлический разрыв | hydrofracturing (пород, окружающих скважину) |
| gen. | гидравлический разрыв пласта | hydraulic fracturing treatment (Alexander Demidov) |
| nautic. | гидравлический редуктор | hydraulic reduction gear |
| Makarov. | гидравлический редуктор | torque convertor |
| avia. | гидравлический рулевой привод | hydraulic actuator |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами | parallel-ram steering gear |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с противоположно расположенными плунжерами | opposed-ram steering gear |
| gen. | MENCK MHF 5-8 гидравлический свободнопадающий молот | menck MHF 5-8 hammer hydr. (feyana) |
| gen. | гидравлический связанный | hydraulic bound |
| nautic. | гидравлический серводвигатель | fluid servomotor |
| avia. | гидравлический сервомеханизм | hydraulic actuator |
| avia. | гидравлический сервопривод | hydraulic servo control |
| avia. | гидравлический силовозбудитель | hydraulic ram |
| gen. | гидравлический силовой агрегат | hydraulic power pack (Dude67) |
| avia. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic cylinder |
| avia. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic power cylinder |
| Makarov. | гидравлический смеситель | hydraulic mixer |
| avia. | гидравлический соленоидный клапан | hydraulic selenoid valve (Your_Angel) |
| geol. | гидравлический способ бурения мелкой скважины | jetting |
| Makarov. | гидравлический способ разведки | hushing |
| Makarov. | гидравлический способ разработки месторождений | hydraulic mining |
| nautic. | гидравлический спусковой курок | hydraulic trigger |
| nautic. | гидравлический судоподъёмный док | hydraulic lift drydock |
| gen. | гидравлический таран | watering ram |
| gen. | гидравлический таран | ram |
| therm.eng. | гидравлический толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| nautic. | гидравлический толкач | starting ram |
| nautic. | гидравлический толкач | starting jack |
| therm.eng. | гидравлический тормоз | hydraulic choke valve (MichaelBurov) |
| therm.eng. | гидравлический тормоз | hydraulic choke (MichaelBurov) |
| nautic. | гидравлический торпедный аппарат | water ejection torpedo tube |
| nautic. | гидравлический торпедный аппарат | hydraulic torpedo tube |
| Makarov. | гидравлический транспорт | hydraulic handling |
| Makarov. | гидравлический транспорт грунта | hydraulic sluicing |
| nautic. | гидравлический удар | oil hammer |
| avia. | гидравлический удар | hydraulic ram |
| avia. | гидравлический удар | hydrodynamic ram |
| nautic. | гидравлический удар | dynamic impact of liquid |
| therm.eng. | гидравлический удар | water slug |
| gen. | гидравлический удар | knocking (в трубах) |
| Makarov. | гидравлический удар в трубах | water hammer |
| nautic. | гидравлический удар в трубопроводе | fluid line shock |
| nautic. | гидравлический уклон | hydraulic drop |
| avia. | гидравлический упор шага | hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) |
| avia. | гидравлический упор шага | hydraulic pitch lock |
| geol. | гидравлический цемент | water-cement |
| nautic. | гидравлический цилиндр | water cylinder |
| Makarov. | гидравлический шкуросъёмный агрегат | hydraulic hide pulling machine |
| nautic. | гидравлический шум | liquidborne noise in systems |
| nautic. | гидравлический шум | flow noise |
| nautic. | гидравлический шум | liquidborne noise |
| therm.eng. | гидравлический эжектор | hydraulic ejector |
| therm.eng. | гидравлический эжектор | hydroejector (для транспорта золы и шлаков) |
| agrochem. | гидравлический элемент | hydraulic element |
| geol. | гидравлический ящик | tilting box |
| gen. | величина гидравлического давления | hydraulic pressure (soa.iya) |
| Makarov. | гидравлическое бурение | jetting (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| Makarov. | гидравлическое бурение | water jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| Makarov. | гидравлическое бурение | hydraulic drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| Makarov. | гидравлическое бурение | jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| nautic. | гидравлическое валошарнирное люковое закрытие | hydrotorque-hinge hatch cover |
| nautic. | гидравлическое валошарнирное люковое закрытие | hydrautorque hatch cover |
| nautic. | гидравлическое валошарнирное люковое закрытие | hydrautorque-hinge hatch cover |
| nautic. | гидравлическое валошарнирное люковое закрытие | hydrotorque hatch cover |
| Makarov. | гидравлическое вяжущее | cement |
| nautic. | ам. гидравлическое давление | hydrostatic pressure |
| Makarov. | гидравлическое давление | impact pressure |
| agrochem. | гидравлическое действие | fluviraption (воды) |
| geol. | гидравлическое дробление | hydraulic brecciation (О. Шишкова) |
| Makarov. | гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic study |
| Makarov. | гидравлическое испытание | compression test |
| Makarov. | гидравлическое испытание | water test (напр., трубопровода) |
| gen. | гидравлическое испытание | hydrostatic test (ёмкостей, труб и т.п. – A hydrostatic test is a way in which leaks can be found in pressure vessels such as pipelines and plumbing.wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | гидравлическое испытание | water test (трубопровода) |
| Makarov. | гидравлическое испытание | hydraulic pressure test (трубопровода) |
| nautic. | гидравлическое испытание | flooding test |
| nautic. | гидравлическое испытание | hydraulic pressure test |
| nautic. | гидравлическое испытание | water pressure test |
| nautic. | гидравлическое испытание | flood test |
| gen. | гидравлическое испытание | hydrostatic shell test (Bauirjan) |
| gen. | гидравлическое испытание на прочность и плотность | hydraulic integrity testing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | гидравлическое испытание под давлением | hydraulic pressure test (напр трубопровода) |
| Makarov. | гидравлическое испытание трубопровода под давлением | hydrostatic test |
| gen. | гидравлическое колесо | water wheel |
| nautic. | гидравлическое кольцо | liquid ring seal |
| Makarov. | гидравлическое контрольное устройство | hydraulic testing unit |
| gen. | гидравлическое масло | HO (Hydraulic Oil prazident) |
| nautic. | гидравлическое отбойное приспособление | hydraulic fender |
| Makarov. | гидравлическое пеногашение в аэротенке | hydraulic froth breaking |
| nautic. | гидравлическое подруливающее устройство | hydraulic thruster |
| Makarov. | гидравлическое распыливание | pressure atomization |
| Makarov. | гидравлическое распыливание | hydraulic atomization |
| nautic. | гидравлическое регулирование потока | hydraulic flow control |
| nautic. | гидравлическое реле | hydraulic relay |
| gen. | гидравлическое сообщение | fluid communication (skaivan) |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление | frictional head |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление | friction loss |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление | friction head |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление | pressure loss |
| refrig. | гидравлическое сопротивление двухфазному потоку | two-phase flow resistance |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление магистрали | friction in conduit (трубопровода, водовода, канала) |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление трубопровода | tube friction |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление трубопровода | pipe friction |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление трубы | pipe friction |
| therm.eng. | гидравлическое сопротивление трубы | tube friction |
| Makarov. | гидравлическое транспортирование | hydraulic handling |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | water-sealed packing |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | water sealing gland |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | hydraulic gland |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | liquid pack |
| nautic. | гидравлическое уплотнение | water gland |
| nautic. | гидравлическое уплотнение | buffer seal |
| refrig. | гидравлическое уплотнение | fluid seal |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | water-sealed gland |
| therm.eng. | гидравлическое уплотнение | centrifugal water-packed gland |
| nautic. | гидравлическое уплотнительное устройство | hydraulic cleat (грузового люка) |
| avia. | гидравлическое управление | hydraulically powered control |
| avia. | гидравлическое управление | hydraulic powered control |
| avia. | гидравлическое управление шагом воздушного винта | hydraulic propeller pitch control |
| Makarov. | гидравлическое устройство подъёма рулонов | hydraulic reel lifter |
| gen. | гидравлическое или влажное холстоформирование | wetlaid (киянка) |
| nautic. | гребной винт с гидравлическим управлением | hydraulically-operated propeller |
| nautic. | гребной гидравлический двигатель | hydraulic propulsion motor |
| nautic. | грузовая стрела с гидравлическим приводом | hydraulic derrick |
| therm.eng. | давление гидравлического опробования | non-shock hydraulic pressure |
| therm.eng. | давление гидравлического опробования | non-shock fluid pressure |
| nautic. | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах | hydraulic dock |
| nautic. | докритический гидравлический уклон | mild hydraulic gradient |
| Makarov. | жатка с гидравлическим подъёмом | hydraulic lift header |
| gen. | зажим гидравлический для пакера | strap holding sleeve packer (gurina) |
| Makarov. | заливать гидравлической жидкостью | fill in hydraulic fluid |
| Makarov. | залповые гидравлические нагрузки | hydraulic shocks |
| Makarov. | замедляющий механизм гидравлического автоматического закрывателя двери | backcheck |
| avia. | заправка гидравлической жидкостью | hydraulic fluid servicing (Maeldune) |
| nautic. | Запчасти к гидравлической системе | Hydraulic spare part (Konstantin 1966) |
| Makarov. | затвор гидравлического действия | automatic hydraulic gate |
| gen. | здание управления шлюзами гидравлических сооружений | gatehouse |
| gen. | здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений | gatehouse |
| gen. | здание управления щитами гидравлических сооружений | gatehouse |
| Makarov. | землесосная драга с гидравлическим разрыхлителем | hydraulic suction dredge |
| Makarov. | известняк, из которого приготавливают гидравлическую известь | water lime |
| geol. | известняк, употребляющийся для приготовления естественного гидравлического цемента | cement rock |
| nautic. | исполнительный пресс гидравлического привода | hydraulic actuating cylinder |
| therm.eng. | испытание гидравлическим давлением | hydraulic testing (напр., парового котла) |
| therm.eng. | камера гидравлической пяты | balancing chamber |
| therm.eng. | клапан с гидравлическим приводом | oil-controlled valve |
| Makarov. | клепальная гидравлическая машина | hydraulic rivetting machine |
| nautic. | клёпка с помощью гидравлической клепальной машины | bull riveting |
| Makarov. | колеблющийся гидравлический порог | oscillating hydraulic jump |
| Makarov. | колка изложниц и поддонов клином на гидравлическом прессе | hydraulic-wedge breaking |
| gen. | компенсирующая воздействие ускорений гидравлическая капсула | sarcophagus |
| therm.eng. | коробка гидравлического уплотнения | water-sealed packing box |
| therm.eng. | коробка гидравлического уплотнения | water-seal packing box |
| therm.eng. | корпус гидравлического уплотнения | water-sealed packing box |
| therm.eng. | корпус гидравлического уплотнения | water-seal packing box |
| gen. | коэффициент гидравлического сопротивления | flow friction characteristic (Alexander Demidov) |
| nautic. | кран с гидравлическим захватом | hydraulic-grab crane |
| Makarov. | кромка бумажного полотна от гидравлической отсечки | deckle |
| Makarov. | линия гидравлического уклона | hydraulic grade line |
| Makarov. | линия гидравлической передачи | hydraulic line |
| nautic. | люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic-driven hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic hatch cover |
| Makarov. | Международная ассоциация гидравлических исследований | International Association on Hydraulic Research (IAHR) |
| Makarov. | Международная ассоциация гидравлических исследований | International Association of Hydraulic Research (IAHR) |
| Makarov. | механизм гидравлического управления | hydraulic control unit |
| gen. | многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов | BOP multitube cable |
| nautic. | мультипликатор гидравлического пресса | ram-type pressure multiplier |
| avia. | нагнетающий трубопровод гидравлической системы | hydraulic delivery line |
| Makarov. | нагрузка градирни, гидравлическая | water concentration |
| Makarov. | наконечник для гидравлического распыливания | hydraulic nozzle |
| nautic. | напор при гидравлическом испытании | test head |
| Makarov. | наружный гидравлический затвор внутри домовой канализации | building trap |
| therm.eng. | насос для гидравлического уплотнения | hydroseal pump |
| Makarov. | оборудование для гидравлического разрыва пласта | equipment for formation hydraulic fracturing |
| avia. | обслуживание и ремонт гидравлических систем | hydraulic support |
| nautic. | объёмная гидравлическая передача | positive-displacement hydraulic transmission |
| Makarov. | оросительная система с регуляторами гидравлического действия | hydraulically operated irrigation system |
| avia. | отводящий трубопровод гидравлической системы | hydraulic return line |
| refrig. | отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара | knockout drum |
| nautic. | охладитель масла гидравлической системы | hydraulic oil cooler |
| nautic. | охладитель рабочей жидкости гидравлической системы | hydraulic oil cooler |
| avia. | парашют с гидравлической системой выпуска | hydraulically deployed parachute |
| gen. | паровые, газовые и гидравлические турбины | steam, gas and hydraulic turbines (ABelonogov) |
| gen. | передвижной консольный гидравлический кран | portable davit crane (SAKHstasia) |
| refrig. | платформа с гидравлическим регулированием высоты | hydraulic ramp (для разгрузки авторефрижератора) |
| Makarov. | подвергать баллон гидравлическому испытанию | subject cylinder hydrostatic test |
| Makarov. | подвергать баллон гидравлическому испытанию | subject a cylinder to a hydrostatic test |
| Makarov. | подвергать баллон гидравлическому испытанию на давление | test a cylinder hydrostatically to a pressure of |
| gen. | подвергаться гидравлическому испытанию | be pressure-tested (Alexander Demidov) |
| Makarov. | поршневой гидравлический аккумулятор | plunger-type hydraulic accumulator |
| Makarov. | постоянное гидравлическое сопротивление | fixed restriction |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow restrictor |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow pressure-differential producer |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow constrictor |
| therm.eng. | потеря давления вследствие гидравлического сопротивления | friction pressure drop |
| therm.eng. | потеря давления вследствие гидравлического сопротивления | friction drop |
| gen. | превентор универсальный гидравлический | annular hydraulic blowout preventer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | преграждать подвод давления к агрегату гидравлической системы | block the hydraulic pressure |
| avia. | предоставление пассажирского трапа с гидравлической системой управления | provision of passengers hydraulic steps (Your_Angel) |
| Makarov. | приводимый в действие гидравлическим механизмом | fluid-operated |
| therm.eng. | пробное гидравлическое давление | hydrostatic test pressure |
| refrig. | пропускная способность гидравлической системы | hydraulic water flow capacity (WiseSnake) |
| avia. | противопожарный кран с гидравлической системой управления | hydraulic supply shutoff valve |
| refrig. | распределённое гидравлическое сопротивление | distributed flow resistance |
| gen. | реверсивный гидравлический двигатель | bidirectional hydraulic motor (Alexander Demidov) |
| gen. | реверсивный гидравлический двигатель | bi-directional hydraulic motor (Alexander Demidov) |
| Makarov. | резервуар с гидравлическим затвором или уплотнением | water-sealed tank |
| Makarov. | резервуар с гидравлической мешалкой | hydrojet tank |
| gen. | род гидравлической машины | persian wheel |
| Makarov. | ручное или гидравлическое рельсогибочное устройство | jim crow |
| Makarov. | с гидравлическим приводом | water-driven |
| therm.eng. | с гидравлическим приводом | oil-controlled |
| nautic. | с гидравлическим приводом | hydraulically-driven |
| gen. | с гидравлическим приводом | liquid operated |
| avia. | управление полётом с гидравлическим приводом рулей | fly-by-tube |
| therm.eng. | с гидравлическим уплотнением | water-sealed |
| therm.eng. | с гидравлическим управлением | oil-controlled |
| nautic. | сверхкритический гидравлический уклон | steep hydraulic gradient |
| Makarov. | свободный гидравлический прыжок | free hydraulic jump |
| gen. | силовая гидравлическая установка | hydraulic power unit (HPU) |
| gen. | Силовой модуль гидравлический | hydraulic power pack (Sakhalin Energy Dude67) |
| Makarov. | сильный гидравлический порог | strong hydraulic jump |
| avia. | система гидравлических трубопроводов | hydraulic tubing |
| therm.eng. | система гидравлического аккумулирования | hydraulic accumulator system |
| nautic. | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней | buffer-seal system |
| avia. | система сигнализации падения давления в гидравлической системе | hydraulic low pressure warning switch |
| avia. | система топливно-гидравлического трубопровода | fuel hydraulic piping system (Alesya Kitsune) |
| nautic. | складное люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic folding hatch cover |
| Makarov. | слабый гидравлический порог | weak hydraulic jump |
| Makarov. | сопло гидравлической мешалки | agitator nozzle |
| Makarov. | сопло для гидравлического перемешивания | agitator jet |
| Makarov. | стерилизатор-охладитель непрерывного действия с гидравлическим затвором | hydrolock continuous sterilizer-cooler |
| Makarov. | теория и техника гидравлических и пневматических систем | fluidics |
| avia. | технология распределения гидравлической мощности высокого давления | high-pressure distributed hydraulic energy technology (Alesya Kitsune) |
| Makarov. | трикотажная машина с пневматическим или гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| avia. | трубопровод гидравлической системы | hydraulic tube |
| avia. | трубопровод гидравлической системы | hydraulic line |
| Makarov. | увеличение водообильности скважины путём гидравлического разрыва пласта | well fracturing |
| nautic. | ударное гидравлическое давление | impact water pressure |
| gen. | универсальный гидравлический превентор | annular hydraulic blowout preventer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | управление с гидравлическим усилителем | hydraulic servo steering |
| therm.eng. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic steering |
| Makarov. | установившийся гидравлический порог | steady hydraulic jump |
| Makarov. | устойчивый гидравлический или аэродинамический режим системы | system balance |
| avia. | устройство сопряжения оптической и гидравлической систем | optical to hydraulic interface |
| avia. | утечка азота в системе гидравлического аккумулирования | nitrogen leak on hydraulic accumulator system (elena.kazan) |
| avia. | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси | landing gear air pressure overboard relief orifice screen (Добрый Жук) |
| refrig. | холодильный шкаф с гидравлическим приводом | fluid-actuated refrigerator |
| nautic. | цилиндр гидравлического тормоза | oil brake cylinder |
| gen. | цилиндр гидравлического тормоза | actuating brake cylinder |
| avia. | чисто гидравлический | all hydraulic |
| nautic. | шахта гидравлического лага | pitometer log well |
| Makarov. | ширина бумажного полотна от гидравлической отсечки | deckle |
| avia. | элемент для гидравлической топливной системы | fluid system component (Авиакосмос annapolyakova) |
| avia. | эффект гидравлического торможения | fluid snubbing effect |
| nautic. | явление гидравлического удара | water hammer action (в трубопроводах) |
| nautic. | ЯЭУ насос системы гидравлических гидрозатворов | buffer charge pump |
| nautic. | ЯЭУ насос системы гидравлических уплотнений | buffer charge pump |
| nautic. | ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней | buffer-seal system |
| nautic. | ЯЭУ цистерна для слива воды от гидравлических уплотнений приводов регулирующих стержней | buffer-seal surge tank |
| avia. | ёмкость для сбора утечек гидравлической жидкости | ecology bottle (evgeny-sidorenko) |
