| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода | Emergency Response and Hose Handling Facility (ERF/HHF, МАВПРУ) |
| O&G. tech. | барабан для гибкого трубопровода | spool |
| construct. | внутренняя облицовка трубопровода путём протаскивания гибкой полиэтиленовой трубчатой оболочки | sliplining |
| transp. | всасывающий гибкий трубопровод | suction flexible pipe |
| gen. | гибкие двухслойные трубопроводы | double-wall flexible piping (eternalduck) |
| O&G, sakh. | гибкие трубопроводы | flexibles |
| construct. | гибкие трубопроводы | flexible tubing |
| mining. | гибкий вентиляционный трубопровод | flexadux |
| construct., prof.jarg. | гибкий металлический трос, протягиваемый через трубопровод при прочистке | snake |
| O&G, sakh. | гибкий металлический трубопровод для цементирования | cementing hose |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | outlet hose |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | pressure hose |
| hydr. | гибкий оросительный трубопровод | hose |
| tech. | гибкий оросительный трубопровод | hose pipe |
| pipes. | гибкий питающий водяной трубопровод | hose water feed line (Himera) |
| construct. | гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов | drain rod |
| avia. | гибкий трубопровод | hose-pipe |
| tech. | гибкий трубопровод | hose |
| Makarov. | гибкий трубопровод | flexible pipeline |
| tech. | гибкий трубопровод | flexible conduit |
| chem. | гибкий трубопровод | tubing |
| O&G. tech. | гибкий трубопровод | coiled line pipe (MichaelBurov) |
| NATO | гибкий трубопровод | collapsible hose (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | гибкий трубопровод | flexible ducting |
| auto. | гибкий трубопровод | flexible line |
| oil | гибкий трубопровод | hoseline |
| O&G | гибкий трубопровод | spooling (PSN Steblyanskiy) |
| pipes. | гибкий трубопровод | flexible conduit (напр., для скрытой электропроводки) |
| astronaut. | гибкий трубопровод | hose line |
| O&G | гибкий трубопровод | flexible tubing |
| agric. | гибкий трубопровод | hose (для полива) |
| tech. | гибкий трубопровод | flexible pipe |
| avia. | гибкий трубопровод | flex line |
| refrig. | гибкий трубопровод, гибкие линии | flexlines (Pothead) |
| tech. | гибкий трубопровод для химических веществ | chemical hose |
| agric. | гибкий трубопровод небольшого диаметра | tubing (обычно менее 5 см) |
| O&G | гибкий хомут для подвески трубопровода | strap (MichaelBurov) |
| construct. | гибкий хомут для подвески трубопровода | pipe strap |
| O&G | гибкий эксплуатационный трубопровод | flexible production line |
| O&G, oilfield. | гибкий эксплуатационный трубопровод | flexible production flow line |
| transp. | линия гибкого трубопровода для пневматического инструмента | hose line for airtools |
| O&G, sakh. | металлический гибкий трубопровод | steel hose |
| O&G. tech. | метод перекрытия гибких трубопроводов обжатием | squeeze-off |
| construct. | муфта гибкого трубопровода | flexible duct connector |
| tech. | патрубок гибкого оросительного трубопровода | hose nipple |
| O&G, sakh. | погрузо-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода | Hose Handling Facility (ТОН, HHF Sakhalin Energy) |
| construct. | подача по гибкому трубопроводу или в гибкой таре | flexible transport |
| mil. | развёртывание гибкого трубопровода | unreeling of pipeline |
| oil | система гибких трубопроводов | flexible pipelining |
| auto. | система гибких трубопроводов | flexible piping |
| hydr. | соединительная муфта гибкого оросительного трубопровода | hose union |
| O&G. tech. | транспорт нефти по гибкому трубопроводу или в мягкой таре | flexible transport |
| construct. | транспортирование по гибкому трубопроводу или в гибкой таре | flexible transport |
| oil | транспортировка нефтепродуктов по гибкому трубопроводу | flexible transport |
| oil | транспортировка по гибкому трубопроводу | flexible transport (нефтепродуктов) |
| tech. | транспортировка по гибкому трубопроводу | flexible transport |
