| Subject | Russian | English |
| automat. | анализатор на гибком диске | floppy disk analyzer (ssn) |
| mil., avia. | блок с гибкими дисками | flexible disk unit |
| el. | буквенное обозначение второго гибкого диска | A (в IBM-совместимых компьютерах) |
| el. | буквенное обозначение первого гибкого диска | A (в IBM-совместимых компьютерах) |
| media. | в Windows 98 — возможность назначить жёсткому или гибкому диску имя «метку тома» длиной до 11 символов | Naming Disks |
| polygr. | ввод с гибкого магнитного диска | floppy cassette input |
| comp., MS | виртуальный гибкий диск | virtual floppy disk (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | diskette (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy disk (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| tech. | гибкий ведущий диск | flex drive plate |
| tech. | гибкий ведущий диск | flexible drive plate |
| gen. | гибкий диск | diskette |
| Makarov. | гибкий диск | abrasive disk |
| tech. | гибкий диск | floppy (магнитный) |
| polygr. | гибкий диск | floppy disc |
| comp., MS | гибкий диск | floppy disk (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets) |
| media. | гибкий диск | floppy |
| mil., avia. | гибкий диск | floppy flexible disk |
| el. | гибкий магнитный диск | floppy |
| el. | гибкий диск | floppy drive |
| el. | гибкий диск | flexible drive |
| el. | гибкий магнитный диск | flexi-disk |
| el. | гибкий магнитный диск | diskette |
| IT | гибкий магнитный диск | floppy disk |
| IT | гибкий магнитный диск | flexible disk |
| transp. | гибкий диск | slender disk |
| el. | гибкий магнитный диск | disk drive |
| el. | гибкий магнитный диск | crunchy |
| gen. | гибкий диск | flexible disc |
| tech. | гибкий диск | floppy disk |
| tech. | гибкий диск | flex plate |
| tech. | гибкий диск | flexible disk |
| gen. | гибкий диск | FD |
| media. | гибкий диск большой ёмкости диаметром 8" | eight-inch disk |
| IT | гибкий диск в кассете | diskette |
| IT | гибкий диск в пластмассовом конверте | plastic-encased floppy |
| astronaut. | гибкий диск для записи с учетверённой плотностью | quaddensity disk |
| adv. | гибкий диск для записи с учетверённой плотностью | quad-density disk |
| media. | гибкий диск, на котором хранятся операционная система и файлы конфигурации системы, используется для загрузки компьютера в случае отказа жёсткого диска | startup disk |
| el. | гибкий магнитный диск предыдущего поколения | legacy floppy |
| med.appl. | гибкий диск с алмазным покрытием для зуботехника | flexible diamond disk |
| tech. | гибкий диск с высокой плотностью записи | floppy disk/high density |
| tech. | гибкий диск с двойной плотностью записи | double-density floppy disk |
| math., IT | гибкий диск с учетверённой плотностью | quad density disk |
| Gruzovik, comp. | гибкий диск сверхвысокой плотности | extra-high-density floppy disk |
| automat. | гибкий диск со сверхвысокой плотностью информации | superhigh density floppy disk |
| media. | гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | floppy |
| media. | гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | diskette |
| media. | гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | floppy disk |
| el. | гибкий магнитный диск | flexible drive |
| mus. | гибкий магнитный диск | micro floppy disk |
| IT | гибкий магнитный диск | floppy |
| IT | гибкий магнитный диск | floppy disk |
| IT | гибкий магнитный диск | soft disk (floppy disk tempomixa) |
| IT | гибкий магнитный диск | flexible MD |
| automat. | гибкий магнитный диск | floppy diskette |
| automat. | гибкий магнитный диск | diskette |
| automat. | гибкий магнитный диск | flexible diskette |
| el. | гибкий магнитный диск | floppy drive |
| el. | гибкий магнитный диск | magnetic disk |
| Makarov. | гибкий магнитный диск | flexible disk |
| media. | гибкий магнитный диск диаметром 3 1/2" | microfloppy |
| polygr. | гибкий магнитный диск с двухсторонней записью | flippy-floppy |
| media. | гибкий магнитный компьютерный диск диаметром менее 5,25" также называется diskette, подобен Mini-Disk Audio без возможности записи звука | minidisk |
| automat. | гибкий магнитный мини-диск | minidiskette |
| el. | 120 Мб гибкий магнитооптический диск типа LS-120 | SuperDisk drive (SuperDisk) |
| IT | гибкий магнитооптический диск | floptical disk |
| el. | 120 Мб гибкий магнитооптический диск типа LS-120 | LS-120 SuperDisk drive (SuperDisk) |
| el. | 120 Мб гибкий магнитооптический диск типа LS-120 | LS-120 drive (SuperDisk) |
| el. | гибкий магнитооптический диск | floptical drive |
| el. | 120 Мб гибкий магнитооптический диск типа LS-120 | LS-120 (SuperDisk) |
| el. | гибкий магнитооптический диск | floptical |
| tech. | гибкий мини-диск | minifloppy disk |
| IT | гибкий мини-диск | mini-floppy disk |
| microel. | гибкий мини-диск | mini-floppy |
| tech. | гибкий мини-диск | minifloppy |
| media. | головка записи-считывания информации на гибком диске | disk head |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| IT | двусторонний гибкий диск | flippy |
| gen. | двусторонний переворачиваемый гибкий диск | flippy |
| media. | дефектная дорожка на жёстком или гибком магнитном диске, на которую невозможна запись, т.к. диск содержит дефектный сектор | bad track |
| tech. | диск гибкого сочленения ведущего вала | disk of a driveline |
| Makarov. | диск гибкого сочленения ведущего вала | disk of drive line |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | flexible drive |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | floppy drive |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | flexible disk drive |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | floppy disk drive |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | diskette drive |
| el. | дисковод гибкого магнитного диска | disk drive |
| el. | дисковод гибкого магнитооптического диска типа LS-120 | LS-120 drive (SuperDisk) |
| el. | дисковод гибкого магнитооптического диска типа LS-120 | SuperDisk drive (SuperDisk) |
| el. | дисковод гибкого магнитооптического диска типа LS-120 | LS-120 SuperDisk drive (SuperDisk) |
| el. | дисковод гибкого магнитооптического диска типа LS-120 | LS-120 (SuperDisk) |
| el. | дисковод гибкого магнитооптического диска | floptical drive |
| comp. | дисковод для гибких дисков | diskette drive |
| el. | 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microfloppy |
| IT | 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microfloppy disk |
| el. | 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microdisk |
| el. | 5, 25-дюймовый гибкий магнитный диск | minifloppy |
| IT | запоминающее накопитель на гибких дисках | floppy disk storage |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | diskette drive |
| IT | запоминающее устройство на гибких дисках | floppy disk storage |
| IT | запоминающее устройство на гибких дисках | floppy disk drive |
| tech. | запоминающее устройство на гибких дисках | flexible-disk storage |
| tech. | запоминающее устройство на гибких дисках | floppy-disk storage |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | FDD |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | floppy disk |
| automat. | ЗУ на гибких магнитных дисках | floppy disk memory |
| IT | ЗУ на гибких дисках | floppy disk drive |
| robot. | ЗУ на гибких дисках | floppy disk memory |
| automat. | ЗУ на гибких магнитных дисках | floppy disk storage |
| tech. | ЗУ на гибких дисках | floppy disk storage |
| Makarov. | ЗУ на гибких магнитных дисках | floppy disk memory |
| automat. | ЗУ с двойными гибкими магнитными мини-дисками | dual minidiskette backing store |
| tech. | интерфейс гибкого диска | floppy disk interface |
| IT | кассета с гибким диском | diskette |
| Makarov. | кассета с гибким диском | cartridge disk |
| el. | контроллер дисковода гибкого магнитного диска | floppy disk controller |
| IT | контроллер гибкого диска | diskette controller |
| IT | контроллер гибкого диска | floppy disk controller |
| IT | контроллер гибкого диска | FDC |
| Gruzovik, IT | контроллер гибкого диска | floppy controller |
| IT | контроллер гибкого диска | flexible disk controller |
| el. | контроллер дисковода гибкого магнитного диска | floppy disk drive controller |
| el. | контроллер гибкого диска | floppy-disk controller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | floppy disk controller |
| mil., avia. | контроллер запоминающего устройства на гибких мини-дисках | minifloppy controller |
| IT | контроллер накопителя на гибких магнитных дисках | floppy disk controller (Bricker) |
| gen. | контроллер накопителя на гибких магнитных дисках | FDC |
| IT | миниатюрный гибкий диск | mini floppy disk |
| IT | мини-накопитель на гибких магнитных дисках | minifloppy disk unit |
| tech. | мининакопитель на гибких магнитных дисках | minifloppy disk unit |
| tech. | муфта с гибким диском | flexible plate type coupling |
| comp. | накопитель на гибких дисках | FDD |
| IT | накопитель на гибких дисках | floppy disk drive |
| IT | накопитель на гибких дисках | floppy |
| IT | накопитель на гибких дисках | floppy drive |
| automat. | накопитель на гибких дисках | FDD (сокр. от floppy disk drive ssn) |
| tech. | накопитель на гибких дисках | floppy disk |
| comp. | накопитель на гибких дисках | diskette drive |
| comp. | накопитель на гибких дисках | floppy disk storage |
| comp. | накопитель на гибких магнитных диска | floppy disk drive |
| IT | накопитель на гибких магнитных дисках | flexible disk unit |
| IT | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy drive |
| IT | накопитель на гибких магнитных дисках | FDU |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | FDD (floppy disk drive) |
| mil., avia. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive |
| tech. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk storage |
| automat. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive (abbr. FDD) |
| robot. | накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД | floppy drill |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | super-drive (данных) |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | SuperDrive (данных) |
| IT | накопитель на гибких мини-дисках | mini-floppy disk drive |
| tech. | накопитель на гибких мини-дисках | minifloppy disk |
| comp. | накопитель на гибких мини-дисках | minifloppy disk drive |
| IT | накопитель на гибких оптических дисках | floptical drive |
| IT | накопитель на гибком диске | flexible disk cartridge |
| IT | накопитель на гибком диске | flexible disk unit |
| IT | накопитель на гибком диске | FDC |
| telecom. | накопитель на гибком диске | floppy disk drive (oleg.vigodsky) |
| telecom. | накопитель на гибком диске | floppy disk device (oleg.vigodsky) |
| media. | накопитель на гибком магнитном диске | floppy (внешнего запоминающего устройства) |
| media. | накопитель на гибком магнитном диске | diskette (внешнего запоминающего устройства) |
| media. | накопитель на гибком магнитном диске | floppy disk (внешнего запоминающего устройства) |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | FDHD |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high density floppy drive |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high-density floppy drive |
| Makarov. | операционная система для работы с гибкими дисками | floppy disk operating system (FDOS) |
| mil., avia. | операционная система на гибких магнитных дисках | floppy disk operating system |
| tech. | операционная система с гибкими магнитными дисками | floppy disk operating system |
| media. | отверстие в гибком диске, определяющее начало дорожек первого сектора | index hole |
| media. | отверстие с двух сторон конверта гибкого диска для позиционирования головки записи-считывания над поверхностью диска | access hole |
| comp. | память на гибких дисках | floppydisk memory (ssn) |
| nucl.pow. | память на гибких дисках | floppy disk storage |
| tech. | память на гибких дисках | floppy-disk memory |
| IT | память на гибких дисках | floppy disk memory |
| comp. | память на гибких дисках | floppy disc memory (ssn) |
| media. | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | area-packing density |
| media. | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | recording density |
| media. | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | areal data density |
| media. | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | areal packing density |
| media. | подвижная крышка на оболочке гибкого диска для защиты от пыли | metal shutter |
| el. | привод гибкого диска | floppy disk drive |
| automat. | привод гибкого магнитного мини-диска | minidiskette drive |
| comp. | привод памяти на гибких дисках | floppy drive |
| comp. | привод памяти на гибких дисках | floppy disk drive |
| IT | программное обеспечение на гибких дисках | floppy-disk software |
| IT | пространство гибкого диска | floppy disk space |
| progr. | пространство на гибком диске | floppydisk space (ssn) |
| progr. | пространство на гибком диске | floppy disk space (ssn) |
| progr. | пространство на гибком диске | floppy disc space (ssn) |
| IT | процессорный модуль с гибкими дисками | FPM |
| IT | процессорный модуль с гибкими дисками | floppy disk processor module |
| IT | пятидюймовый гибкий диск | 5 -inch floppy disk |
| automat. | разъём для накопителя на гибких дисках | floppy drive slot (в УЧПУ ssn) |
| IT | с накопителем на гибких дисках | floppy-based |
| telecom. | с одним дисководом для гибкого диска | single floppy (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевая станция без жёсткого диска или дисковода гибких дисков | medialess |
| IT | система на гибких дисках | floppy system |
| comp. | система на гибких дисках | floppy disk system |
| IT | система с гибкими дисками | floppy disk system |
| mil., avia. | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках | floppy disk management system |
| media. | смена гибких дисков | swap (при использовании одного дисковода) |
| media. | смена гибких дисков | swapping (при использовании одного дисковода) |
| polygr. | устройство, записывающее информацию на гибкие магнитные диски | floppy disk writer |
| automat. | устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках | floppy magnetic disk data origination device |
| tech. | устройство формирования и управления записью на гибких магнитных дисках | floppy-disc formatter/controller |
| mil., avia. | форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках | floppy disk formatter/controller |
| polygr. | хранение на гибком мини-диске | mini-floppy disk storage |
