| Subject | Russian | English |
| genet. | база данных генетических ресурсов животного происхождения | animal genetic resources databank (Игорь_2006) |
| UN, agric. | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| ecol. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization (Barn) |
| org.name. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| org.name. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| HR | водные генетические ресурсы | Aquatic Genetic Resources |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources |
| ecol. | генетические ресурсы | genetic resources |
| geogr. | генетические ресурсы | gene pool |
| ecol. | генетические ресурсы | genetic resource |
| ecol. | генетические ресурсы биологического разнообразия | genetic biodiversity resources |
| ecol. | генетические ресурсы животного мира | animal genetic resources |
| biotechn. | генетические ресурсы животных | AnGr |
| ecol. | генетические ресурсы животных | animal genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы лесов | forest genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы растений | plant genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы растений | genetic plant resources |
| genet. | генетические ресурсы растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | plant genetic resources for food and agriculture |
| UN, agric. | генетические ресурсы растений для сельского хозяйства | plant genetic resources for agriculture |
| ecol. | генетические ресурсы сельскохозяйственных растений | plant genetic resources for agriculture |
| sel.breed. | генетический ресурс | genetic resource (генофонд диких и культурных видов организмов, доступный для использования человеком Игорь_2006) |
| environ. | генетический ресурс | genetic resource (The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions; Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| gen. | генетический ресурс | genetic capital (nosorog) |
| org.name. | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources |
| ecol. | глобальный план действий по генетическим ресурсам | global plan of action on plant genetic resources |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам животных | Animal Genetic Resources Group |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений | Plant Genetic Resources Group |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Plant Genetic Resources and Seeds Team |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Gene Resources |
| org.name. | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | European Forest Genetic Resources Programme |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений | European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources |
| UN, biol., sec.sys. | животные генетические ресурсы | animal genetic resources |
| UN, biol., sec.sys. | Животные генетические ресурсы | animal genetic resources |
| UN, biol., sec.sys. | животные генетические ресурсы для сельского хозяйства | animal genetic resources for agriculture |
| org.name. | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных | Interlaken Declaration |
| org.name. | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources |
| biotechn. | использование генетических ресурсов сельскохозяйственных животных | utilization of farm animal genetic resources |
| org.name. | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| agric. | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA (ФАО leselidze) |
| polit. | Комиссия ФАО по генетическим ресурсам | FAO Commission on Genetic Resources |
| org.name. | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources |
| org.name. | Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм | International Coconut Genetic Resources Network |
| org.name. | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Treaty on PGRFA |
| org.name. | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Seed Treaty |
| org.name. | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| polit. | Международный договор по генетическим ресурсам растений в интересах производства продуктов питания и сельского хозяйства | International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| ecol. | международный проект по генетическим ресурсам растений | international undertaking on plant genetic resources |
| org.name. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on ABS |
| UN, biol. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on Access and Benefit-sharing |
| org.name. | Международный совет по генетическим ресурсам растений | International Board for Plant Genetic Resources |
| gen. | Международный совет по генетическим ресурсам растений | International Board for Plant Genetic Resources (Италия) |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| UN | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore ('More) |
| org.name. | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System of Access and Benefit-sharing |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System |
| fishery | морские генетические ресурсы | marine genetic resources |
| UN | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (Alexander Oshis) |
| org.name. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol |
| patents. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (WIPO 'More) |
| ecol. | охрана генетических ресурсов | protection of genetic resources |
| ecol. | охрана генетических ресурсов | conservation of genetic resources |
| org.name. | Подотдел генетических ресурсов животных | Animal Genetic Resources Branch |
| genet. | регион происхождения генетического ресурса | country of origin of genetic resource (Игорь_2006) |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| org.name. | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Служба семян и генетических ресурсов растений | Seed and Plant Genetic Resources Service |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| genet. | содержащий генетический ресурс регион | country providing genetic resource (Игорь_2006) |
| environ. | сохранение генетических ресурсов | conservation of genetic resources (Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare; Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| genet. | страна, предоставляющая генетические ресурсы | country providing genetic resources |
| work.fl. | Страновой доклад о генетических ресурсах животных | Country Report for Animal Genetic Resources |
| org.name. | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy |
| org.name. | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| patents. | традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами | Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources ('More) |
| fishery | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре | genetic resource management in fisheries and aquaculture |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | management of animal genetic resources |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | animal genetic resource management |
| biotechn. | управление генетическими ресурсами растений | plant genetic resources management |
| forestr. | управление лесными генетическими ресурсами | management of forest genetic resources |
| forestr. | управление лесными генетическими ресурсами | forest genetic resources management |
| org.name. | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body |
| org.name. | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body of the ITPGRFA |
| genet. | характеристика генетических ресурсов животного мира | characterization of animal genetic resource (Игорь_2006) |
