| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийное отключение генераторов | generation-shedding |
| gen. | аварийный дизельный генератор | emergency diesel power generation (eternalduck) |
| refrig. | автоматический карусельный генератор для брикетного мороженого | automatic rotary ice-cream bar freezer |
| Makarov. | аккумуляторная батарея с вольтодобавочным генератором | battery-booster set |
| Makarov. | алгебра генераторов | generator algebra |
| gen. | алфавитный электронный генератор | electronic alphabet generator (Taras) |
| gen. | амплидинный мотор-генератор | amplidyne motor generator (Raz_Sv) |
| Makarov. | асинхронный электрический генератор | induction generator |
| therm.eng. | атомная электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом | nuclear-MPD-steam plant |
| therm.eng. | атомная электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом | nuclear-MPD-steam plant |
| Makarov. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell-type generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" | contact-type generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" | contact generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы вытеснения | recession-type acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы вытеснения | recession acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping-type generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы погружения | dipping-type acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы погружения | dipping acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор сухого типа | dry-residue acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор "сухого" типа | dry residue-type generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор "сухого" типа | dry residue generator |
| Makarov. | аэрозольный генератор | fog machine |
| Makarov. | аэрозольный генератор | fogging machine |
| Makarov. | аэрозольный генератор | misting machine |
| Makarov. | аэрозольный генератор | aerosol producer |
| comp. | базовая частота тактового генератора | BCLK (в центральных процессорах; сокращение от "base clock" Amica_S) |
| Makarov. | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| Makarov. | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| Makarov. | биспинорный генератор | bispinor generator |
| therm.eng. | блок котёл-турбина-генератор | generating unit |
| avia. | блок управления генератором | GCU (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | блок управления генератором | generator control unit |
| avia. | блок управления стартер-генератором | SGCU (Natalie_apple) |
| Makarov. | блокинг-генератор | impulse generator |
| Makarov. | блокинг-генератор в заторможенном режиме | biassed blocking oscillator |
| Makarov. | блокинг-генератор самовозбуждением | free-running blocking generator |
| gen. | Вакуумированный миниатюрный кварцевый генератор | EMXO (Evacuated Miniature Crystal Oscillator lisa21) |
| gen. | вал турбины крутит генератору | turbine shaft turns generator |
| Makarov. | варьирование частоты генератора | variation of a generator frequency |
| avia. | вентильно-реактивный стартер-генератор | switched-reluctance starter-generator (AK67) |
| Makarov. | вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор | fan draws external air through the generator |
| Makarov. | ветряной генератор | windmill |
| Makarov. | взрывомагнитный генератор | magnetic explosion generator |
| Makarov. | включать генератор в бортсеть | connect a generator to the airplane bus |
| Makarov. | включать генератор на нагрузку | cause the generator to pick up and carry the load |
| Makarov. | включать генератор на нагрузку | cause a generator to pick up the load |
| Makarov. | включать генератор на нагрузку | cause a generator to pick up the load |
| Makarov. | включать генератор на работу с внешней модуляцией | set an oscillator for external modulation |
| Makarov. | включать генератор, нагрузку в бортсеть | connect a generator, a load to the airplane bus |
| gen. | включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией | set, e. g., an oscillator for external modulation |
| gen. | внешний генератор | external oscillator (maxxsh) |
| comp. | внутрикристальный генератор | on-chip clock |
| Makarov. | водородный генератор | hydrogen oscillator |
| therm.eng. | возбудитель генератора с воздушным охлаждением | air-cooled exciter |
| therm.eng. | возбудитель, непосредственно соединённый с валом генератора | tandem exciter |
| avia. | воздухомасляный радиатор генератора | IDG air/oil cooler |
| therm.eng. | воздухоохладитель генератора | generator air cooler |
| avia., transp. | воющий генератор | sound warbler |
| gen. | вспомогательный запасной генератор | a backup generator (bigmaxus) |
| gen. | встроенный генератор | Internal oscillator (maxxsh) |
| avia. | встроенный масляный фильтр привода генератора | generator drive integral oil filter |
| therm.eng. | выводы генератора | generator leads |
| therm.eng. | выводы электрического генератора | terminal point |
| Makarov. | вызывной генератор звуковой частоты | low-frequency signalling set |
| therm.eng. | выключатель генератора | generator circuit breaker |
| gen. | высоковольтный генератор Кокрофта-Уолтона | Cockroft-Walton machine |
| Makarov. | газ, получаемый в генераторе с отсасыванием | suction gas |
| gen. | газовый генератор | gas-fueled generator (Ремедиос_П) |
| gen. | газодизель – генератор | diesel gas generator (bookworm) |
| gen. | газодизель генератор | diesel gas generator (bookworm) |
| Makarov. | газоструйный генератор | Hartmann oscillator (звука, ультразвука) |
| Makarov. | газоструйный генератор | jet-edge generator (звука, ультразвука) |
| therm.eng. | газотурбинная установка с генератором газа | power-gas plant |
| therm.eng. | газотурбинная установка с генератором газа со свободноплавающими поршнями | free-piston plant |
| gen. | газотурбинный генератор | combustion turbine generator (VictorMashkovtsev) |
| refrig. | генератор-абсорбер | generator-absorber |
| gen. | генератор аналоговой функции | AFG |
| therm.eng. | генератор атмосферного давления | atmosphere generator |
| gen. | генератор бегущего огня | front flame generator (NAO Inc. 2Xist) |
| comp. | генератор видеосигналов | videogenerator |
| therm.eng. | генератор водяного пара | water evaporator |
| comp. | генератор возбуждения импульсов | drive-pulse generator |
| therm.eng. | генератор воздушного газа | dry gas producer |
| therm.eng. | генератор воздушного газа | dry-blast gas producer |
| avia. | генератор воздушного движения | air traffic generator (Leonid Dzhepko) |
| gen. | генератор временных сигналов для синхронного оборудования | SETG |
| gen. | генератор высокой кратности | high expansion foam generator (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Генератор высокой кратности | Hi-Ex Foam Generator (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | генератор газовой среды | artificial atmosphere generation |
| avia. | генератор гармонических колебаний | sine-wave generator |
| avia. | генератор горизонта | level generator |
| comp. | генератор грамматического разбора | parser generator |
| comp. | генератор графических изображений | graphics generator |
| gen. | генератор дыма | smoke generator |
| comp. | генератор записей | record generator |
| avia. | генератор звуковых сигналов | sound generator |
| comp. | генератор знаков дисплея | display character generation |
| comp. | генератор знаков символов | character generator |
| gen. | генератор идей | ideator (Ремедиос_П) |
| gen. | генератор идей | idea hamster (a person with a creative, inventive mind who is constantly churning out new ideas 30STMania) |
| gen. | генератор идей | idea provider (Sergei Aprelikov) |
| gen. | генератор идей | ideas man |
| gen. | генератор идей | idea giver (Sergei Aprelikov) |
| gen. | генератор идей | idea man |
| comp. | генератор изображений | pattern generator (in the pattern recognition) |
| gen. | генератор импульсного напряжения | PVG (Pulsed Voltage Generator soa.iya) |
| gen. | генератор импульсного напряжения | Pulsed Voltage Generator (soa.iya) |
| agrochem. | генератор йодистого серебра | silver iodide generator (для засевания облаков) |
| avia. | генератор качающейся частоты | swept generator |
| gen. | генератор кода | AppWizard |
| comp. | генератор кодовых комбинаций | pattern generator (in the coding) |
| gen. | генератор Кокрофта-Уолтона | Cockroft-Walton generator |
| gen. | генератор Кокрофта-Уолтона | Cockroft-Walton apparatus |
| comp. | генератор линий | line generator |
| avia. | генератор маршрута | pattern generator |
| gen. | генератор незатухающих колебаний | continuous-wave CW oscillator |
| comp. | генератор образов | pattern generator (in the pattern recognition) |
| comp. | генератор объявлений | ad automator (Kiprich K.) |
| comp. | генератор объяснений | explanation generator |
| comp. | генератор от точечных символов | dot-matrix character generator |
| gen. | генератор отрицательных ионов | negative ion generator (Sagoto) |
| comp. | генератор отчётов | list generator |
| comp. | генератор отчётов | report writer |
| comp. | генератор отчётов и дополнений | report and update generator |
| comp. | Генератор отчётов по работе системы | System Activity Reporter (bonly) |
| comp. | генератор пакетов | package generator |
| geol. | генератор пены | foam generator |
| gen. | генератор пены | foam tube (rns123) |
| gen. | генератор перекрестия | cross-hairs generator (VictorMashkovtsev) |
| avia. | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки | auxiliary power ac generator |
| avia. | генератор переменного тока – преобразователь | AC generator-alternator (Maeldune) |
| comp. | генератор переменной функции | variable function generator |
| gen. | генератор перестраиваемой частоты | variable-frequency generator (llacutay) |
| comp. | генератор последовательности | sequence timer (импульсов) |
| comp. | генератор приложений | code generator |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | RPG |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | report program generator |
| comp. | генератор произвольных функций | arbitrary-function generator |
| avia. | генератор пузырьков гелия | helium-bubble generator (для визуализации течения) |
| therm.eng. | генератор, работающий при атмосферном давлении | atmosphere generator |
| avia. | генератор развёртки | sweeper generator |
| avia. | генератор развёртки | sweep unit |
| gen. | генератор развёртки в режиме свободных колебаний | free-running time base (Johnny Bravo) |
| comp. | генератор речи | VF generator |
| comp. | генератор речи | speech synthesizer |
| therm.eng. | генератор с водяной рубашкой | water-jacket-type producer |
| avia. | генератор с воздушно-турбинным приводом | air turbo generator |
| therm.eng. | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха | closed-air system cooled alternator |
| avia. | генератор с встроенным приводом | IDG (integrated drive generator rekla) |
| avia. | генератор с гидродвигателем | hydraulic motor generator (привода постоянной частоты вращения) |
| therm.eng. | генератор с избыточным давлением водорода для охлаждения ротора и статора | generator with supercharged rotor and stator |
| gen. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | TGTP oscillator |
| gen. | генератор с независимым возбуждением | separately excited machine |
| avia. | генератор с переменным реактивным сопротивлением | variable-reactance oscillator |
| therm.eng. | генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора | generator with supercharged rotor and stator |
| avia. | генератор с приводом от двигателя | engine-driven generator |
| avia. | генератор с приводом от набегающего потока | wind-driven generator |
| avia. | генератор с распылительным масляным охлаждением | oil-spray-cooled generator |
| avia. | генератор с струйным масляным охлаждением | oil-spray-cooled generator |
| avia. | генератор символов с управлением от ЭВМ | computer-driven generator |
| avia. | генератор с шунтовой обмоткой | shunt wound generator |
| avia. | генератор с электронной связью | ECO |
| avia. | генератор с электронной связью | electron coupled oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| Игорь Миг | генератор Серла | Searl Effect Generator |
| avia. | генератор сетки конечных элементов | finite element mesh generator |
| gen. | генератор сжатого воздуха | compressed air generator (Александр Рыжов) |
| comp. | генератор сигналов | signalizer |
| avia. | генератор силы | force producer |
| comp. | генератор символов дисплея | display character generator |
| therm.eng. | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении | atmospheric-pressure synthesis gas generator |
| comp. | генератор синхроимпульсов | synchronizing generator |
| comp. | генератор синхроимпульсов | master clock |
| comp. | генератор синхроимпульсов | clock generator |
| comp. | генератор синхросигналов | timing circuit |
| comp. | генератор синхросигналов | timing pulse generator |
| comp. | генератор синхросигналов | timer |
| comp. | генератор синхросигналов | time-pulse generator |
| comp. | генератор системы | sysgen |
| avia. | генератор скачка уплотнения | shock generator |
| comp. | генератор случайных паролей | random-password generator |
| avia. | генератор псевдо случайных чисел | random number generator |
| comp. | генератор случайных чисел | random number generator |
| therm.eng. | генератор со ступенчатой колосниковой решёткой | stepped grate producer |
| gen. | Генератор средней кратности | Medium Expansion Foam Generator (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | генератор стимулирующих сигналов системы диагностирования | diagnostic stimulus package |
| comp. | генератор строк текста | line generator |
| gen. | генератор ступенчатой убывающей или нарастающей функции | step-function generator |
| gen. | генератор субгармоник | subharmonic generator (SH generator) |
| comp. | генератор таблиц | table generator (Ремедиос_П) |
| gen. | генератор тактовых импульсов | clock pulse-generator |
| comp. | генератор тактовых импульсов | clock pulse generator |
| comp. | генератор тактовых импульсов | clock |
| gen. | генератор тактовых импульсов | clock pulse generator |
| refrig. | генератор тепла | heat generating apparatus |
| comp. | генератор точечных знаков | dot matrix generator |
| comp. | генератор точечных знаков | dot matrix character generator |
| comp. | генератор трансляторов | compiler generator |
| comp. | генератор фиксированной функции | fixed function generator |
| comp. | генератор функции | function generator |
| refrig. | генератор холода | refrigeration generation |
| refrig. | генератор холода | generator of cold |
| refrig. | генератор холодного водяного пара | cold steam generation |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | timer |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | timing pulse generator |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | timing circuit |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | time-pulse generator |
| gen. | генератор цветовой рир-проекции | chromakey generator |
| gen. | генератор частоты | FG |
| gen. | генератор чистого воздуха | ZERO AIR GENERATOR (устройство очистки воздуха от примесей с последующим охлаждением (цитата: zero air generators produce a continuous flow of ultra pure zero grade air from an existing compressed air supply). Nurlan) |
| comp. | генератор шрифта | font generator |
| comp. | генератор шумовых импульсов | noise pulse generator |
| comp. | генератор экранов | screen generator |
| gen. | генератор электрического тока | production of electricity by generator |
| gen. | генератор энергии | energy generator (Uncrowned king) |
| comp. | генераторы кодов | code generators (ssn) |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | generators, kits or precursors (millie) |
| gen. | генераторы радионуклидов | radionuclide generators (в свидетельствах GMP; термин приводится по ГОСТ Р 51098-97 4uzhoj) |
| therm.eng. | главный повышающий трансформатор генератора | main generator transformer |
| Makarov. | ГЭС с капсульными генераторами | bulb-generator power plant |
| gen. | двигатель-генератор | dynamotor |
| Makarov. | двухконтурный генератор | tuned-output oscillator |
| Makarov. | двухконтурный генератор | tuned-input |
| Makarov. | двухполярный генератор | bipolar generator |
| Makarov. | двухрезонансный параметрический генератор | doubly resonant parametric oscillator |
| refrig. | двухступенчатый криогенный генератор | two-stage cryogenerator |
| Makarov. | диагональный МГД-генератор | diagonal MHD generator |
| Makarov. | диапазонный генератор | variable-frequency oscillator (VFO) |
| Makarov. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel-generator set |
| Makarov. | диодный генератор СВЧ | microwave diode oscillator |
| Makarov. | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором | nuclear MHD disk power system |
| Makarov. | дисковый холловский МГД-генератор | disk Hall MHD generator |
| Makarov. | дуговой генератор плазмы | arc plasma generator |
| agrochem. | дымовой генератор | smoke generator |
| Makarov. | жидкометаллический МГД-генератор | liquid-metal MHD generator |
| Makarov. | жёсткий режим генератора | oscillation hard mode |
| Makarov. | загружать генератор | put load on a generator |
| comp. | задающий генератор | master clock (signal generator) |
| Makarov. | задающий генератор | self-oscillator |
| Makarov. | задающий генератор | driving oscillator (колебаний) |
| gen. | задающий генератор | master clock |
| Makarov. | задающий генератор колебаний | active oscillator |
| gen. | заказ на генератор азота | order for nitrogen generator (eternalduck) |
| gen. | запасной генератор | backup generator (bigmaxus) |
| comp. | запоминающий генератор | storage integrator |
| Makarov. | запускать генератор | enable an oscillator |
| Makarov. | запускать генератор | turn on an oscillator |
| Makarov. | затягивать частоту генератора колебаний | push the oscillator frequency (в результате колебаний анодного тока или напряжения) |
| Makarov. | затягивать частоту генератора колебаний | pull the oscillator frequency (в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) |
| Makarov. | защита генератора от асинхронного хода | pole slipping protection |
| Makarov. | защита генератора от асинхронного хода | loss-of-synchronism protection |
| Makarov. | защита генератора от перехода в двигательный режим | motoring protection |
| Makarov. | защита от замыканий на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| comp. | знаковый генератор | character emitter |
| comp. | знаковый генератор | symbol generator |
| comp. | знаковый генератор | character generator |
| Makarov. | измерительный генератор | signal source |
| Makarov. | измерительный генератор | signal oscillator |
| Makarov. | измерительный преобразователь-генератор | self-generating transducer |
| Makarov. | измерительный преобразователь-генератор | generating transducer |
| avia. | импульсный генератор | demand pulse generator |
| Makarov. | индукторный электрический генератор | inductor generator |
| Makarov. | искровой генератор | spark-gap generator |
| Makarov. | искровой генератор | spark-gap converter (e. g., for induction heating; напр., для индукционного нагрева) |
| therm.eng. | канал магнитогидродинамического генератора | generator duct |
| therm.eng. | канал магнитогидродинамического генератора | MHD generator duct |
| therm.eng. | канал магнитогидродинамического генератора | generator channel |
| therm.eng. | канал магнитоплазмодинамического генератора | MPD generator duct |
| therm.eng. | канал магнитоплазмодинамического генератора | generator duct |
| therm.eng. | канал магнитоплазмодинамического генератора | generator channel |
| therm.eng. | канал МГД-генератора | generator duct |
| therm.eng. | канал МГД-генератора | MHD generator duct |
| therm.eng. | канал МГД-генератора | generator channel |
| therm.eng. | канал МПД-генератора | generator duct |
| therm.eng. | канал МПД-генератора | MPD generator duct |
| therm.eng. | канал МПД-генератора | generator channel |
| comp. | кварцевый генератор | crystal-controlled clock generator |
| refrig. | кипятильник-генератор | boiler (s абсорбционной холодильной машине) |
| Makarov. | коаксиальный МГД-генератор | coaxial MHD generator |
| gen. | когерентный генератор | Coho |
| Makarov. | коммутирующий генератор | commuting generator |
| Gruzovik | компаундный генератор | compound wound generator |
| Makarov. | кондукционный МГД-генератор | conductive MHD generator |
| Makarov. | кондукционный МГД-генератор | conduction MHD generator |
| avia. | контактор подключения генератора | GB (generator breaker rekla) |
| therm.eng. | контур установки с магнитогидродинамическим генератором | MHD loop |
| therm.eng. | контур установки с МГД-генератором | MHD loop |
| therm.eng. | к.п.д. генератора | generation efficiency |
| refrig. | криогенный генератор | cryogenic generation |
| refrig. | криогенный генератор большой производительности | large cryogenerator |
| refrig. | криогенный генератор для повторной конденсации | recondensing cryogenerator (газа) |
| refrig. | криогенный генератор, работающий но циклу Стирлинга | Stirling cryogenerator |
| Makarov. | криогенный генератор, работающий по циклу Филипса-Стирлинга | Philips-Stirling cryogenerator |
| Makarov. | крупномасштабный МГД-генератор | large-scale MHD generator |
| Makarov. | лазерный генератор | laser image generator |
| Makarov. | лазерный генератор | laser beam generator |
| Makarov. | лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| Makarov. | ламповый генератор | electron-tube generator |
| gen. | ламповый генератор | vacuum tube generator |
| Makarov. | магнитогидродинамический генератор | magnetohydrodynamic generator (MHD generator; МГД-генератор) |
| Makarov. | магнитогидродинамический генератор | magneto-fluid-dynamic MFD generator |
| therm.eng. | магнитогидродинамический генератор | MHD unit |
| Makarov. | магнитогидродинамический генератор на неравновесной плазме | non-equilibrium magnetohydrodynamic generator |
| therm.eng. | магнитогидродинамический генератор открытого цикла | open-cycle MHD generator |
| Makarov. | магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками | DCW generator (diagonal conducting wall generator) |
| Makarov. | маломощный генератор импульсов | low-level pulser |
| avia. | масляный радиатор привода генератора | generator drive oil cooler |
| avia. | масляный фильтр в приводе генератора | generator drive line oil filter |
| Makarov. | матричный генератор импульсов | matrix-type pulse generator |
| Makarov. | МГД-генератор | magnetohydrodynamic generator (MHD generator; магнитогидродинамический генератор) |
| Makarov. | МГД-генератор | MHD generator (magnetohydrodynamic generator) |
| therm.eng. | МГД-генератор | MHD unit |
| Makarov. | МГД-генератор дискового типа | MHD disk generator |
| Makarov. | МГД-генератор c замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор на жидком металле | liquid-metal MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор c открытым циклом | open-cycle MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор работает по | MHD-generator operates on (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| Makarov. | МГД-генератор работает по | an MHD-generator operates on (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| Makarov. | МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу | an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system |
| Makarov. | МГД-генератор, работающий на продуктах сгорания угля | coal-fired MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с неравновесной плазмой | nonequilibrium MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с открытым циклом | open-cycle MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с ракетной камерой сгорания | rocket-driven MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор со шлаковой плёнкой | slagging MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор Фарадея | Faraday MHD generator |
| Makarov. | многополюсный электрический генератор | heteropolar generator |
| Makarov. | молекулярный генератор | molecular maser |
| Makarov. | молекулярный генератор | molecular-beam oscillator |
| Makarov. | молекулярный генератор | maser |
| gen. | мотор-генератор | dynamo |
| Makarov. | мощность на зажимах генератора | generator terminal output |
| therm.eng. | мощность на зажимах генератора | terminal horsepower |
| Makarov. | мощный генератор импульсов | power pulser |
| avia. | нагружать генератор | load the generator |
| gen. | напряжение синхронного генератора переменного тока | alternator voltage (VictorMashkovtsev) |
| avia. | настраиваемый камертонный генератор | tuning fork oscillator |
| Makarov. | нейтронный генератор | neutron generator |
| refrig. | низкотемпературный генератор | cryogenic generation |
| refrig. | низкотемпературный криогенный генератор | low-temperature cryogenerator |
| avia. | низкочастотный генератор | LFG (low frequency generator; авиационная техника Nicey) |
| avia. | обдув генератора двигателя | engine generator cooling |
| comp. | область генератора записей | record generator panel (Nevermind6662) |
| avia. | обратимый вольтодобавочный генератор | reversible booster |
| Makarov. | однорезонансный параметрический генератор | single resonant parametric oscillator |
| comp. | оптический квантовый генератор | laser (light amplification by stimulated emission of radiation) |
| Makarov. | осциллограф с двумя генераторами развёртки | dual-base oscilloscope |
| avia. | охлаждение генератора двигателя | engine generator cooling |
| comp. | панель генератора записей | record generator panel (Nevermind6662) |
| gen. | панель управления аварийного генератора | emergency generator control panel (eternalduck) |
| avia. | параллельно включённые генераторы | paralleled generators |
| Makarov. | параметрический генератор | parametric generator |
| Makarov. | параметрический генератор обратной волны | backward parametric oscillator |
| Makarov. | параметрический генератор света | parametric light oscillator |
| Makarov. | параметрический генератор света с температурной перестройкой | temperature-tuned parametric oscillator |
| Makarov. | параметрический генератор света с угловой перестройкой | angle-tuned parametric oscillator |
| Makarov. | педальный генератор | pedal generator |
| Makarov. | педальный генератор | foot-operated generator |
| Makarov. | переводить генератор в двухтактный режим | convert an oscillator to push-pull operation |
| gen. | передача данных с ПЛК дизельного генератора | diesel generator PLC data transfer (eternalduck) |
| comp. | переключатель тактового генератора | clock selector switch |
| comp. | переключатель тактового генератора | clock selection switch |
| Makarov. | перемагничивание генератора | reversal of the polarity of the field (намагничивание в обратной полярности) |
| avia. | перестраиваемый генератор | tuning oscillator |
| Makarov. | плазменный МГД-генератор | plasma MHD generator |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes gate to pass output of mark oscillator |
| therm.eng. | повышающий трансформатор, блочно соединённый с генератором | generator transformer |
| Makarov. | помехи от электрического генератора | generator noise |
| comp. | прецизионный кварцевый генератор | high-precision quartz oscillator |
| Makarov. | приближение генератора координат | GCA |
| Makarov. | приближение генератора координат | generator coordinate approximation |
| gen. | привод генератора | transmission to the rotor |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| avia. | привод преобразователя – генератора | alternator-generator drive (Maeldune) |
| gen. | приёмник генератора азота | nitrogen generator receiver (eternalduck) |
| avia. | программа-генератор сетки конечных элементов | finite element mesh generator |
| comp. | программа-генератор часа и даты | time-date generator (program) |
| comp. | программный генератор | program generator |
| comp. | программный генератор печати таблиц | list program generator |
| avia. | производительность генератора изображений | display generating throughput |
| Makarov. | проходной генератор | transmission-type cavity maser |
| Makarov. | проходной квантовый генератор СВЧ | transmission-type cavity maser |
| gen. | пучково-плазменный генератор | beam-plasma oscillator (электроника вовик) |
| Makarov. | пучковый квантовый генератор | beam quantum oscillator |
| gen. | радиоизмерительные генераторы | radio measuring generators (ABelonogov) |
| Makarov. | радиоизотопный генератор | radioisotope generator |
| Makarov. | разгонять генератор | bring up a generator to speed |
| Makarov. | разгонять генератор | allow a generator to come up to speed |
| comp. | растровый генератор символов | dot-matrix character generator |
| therm.eng. | реактивная мощность генератора | generator reactive capability (dron1) |
| Makarov. | регулировать выходную мощность свип-генератора | level a swept-signal source |
| Makarov. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| therm.eng. | редуктор для привода возбудителя генератора | exciter gearbox |
| Makarov. | режим работы генератора напр. газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| avia. | реле генератора | generator breaker |
| Gruzovik | реляксационный генератор | relaxation oscillator |
| Makarov. | РЧ-генератор | RF generator |
| gen. | сбой возбуждения / автоматического генератора напряжения | automatic voltage regulator / excitation failure |
| Makarov. | сброс нагрузки генераторов | generation shedding (ТЭС) |
| refrig. | сверхнизкотемпературный криогенный генератор | ultralow-temperature cryogenerator |
| Makarov. | сверхпроводящий генератор | superconducting generator |
| Makarov. | сверхпроводящий генератор | superconducting alternator |
| Makarov. | свип-генератор | swept-signal source (не путать с генератором развёртки) |
| Makarov. | свип-генератор | sweep-frequency generator (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| Makarov. | свип-генератор | swept-frequency generator (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| gen. | свип-генератор | swept-frequency generator |
| Makarov. | свип-генератор "качается" в пределах октавы или более | the swept-signal source sweeps an octave or more |
| Makarov. | свип-генератор "качается" в пределах октавы или более | swept-signal source sweeps an octave or more |
| Makarov. | свип-генератор работает на согласованную нагрузку | the swept-signal source is terminated in a matched load |
| Makarov. | свип-генератор работает на согласованную нагрузку | swept-signal source is terminated in a matched load |
| gen. | СВЧ генератор магнетронного типа | crossed-field generator |
| Makarov. | сельсинный генератор | synchro generator |
| comp. | сигнальный генератор | signalizer |
| therm.eng. | силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas-turbine propulsion |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize the generators by the light-lamp method |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize light |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize the generators by the dark-lamp method |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize dark |
| Makarov. | синхронный ВЧ-генератор | high-frequency alternator |
| Makarov. | синхронный генератор | synchronous generator (переменного тока) |
| Makarov. | синхронный генератор | alternator (переменного тока) |
| Makarov. | синхронный генератор радиочастот | Goldschmidt alternator |
| Makarov. | синхронный генератор радиочастот | radio-frequency alternator |
| avia. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | dual excitation |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | two-axis excitation |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | direct and quadrature axis excitation |
| Makarov. | система генератор-двигатель | Ward-Leonard speed-control system |
| Makarov. | система "генератор-двигатель" | ilgner system (система "Г-Д") |
| avia. | скорость отключения генераторов | generator cut-out speed |
| Makarov. | снижение нагрузки генераторов | generation shedding (ТЭС) |
| Makarov. | совмещённый генератор-умножитель | osciplier |
| gen. | солевой генератор хлора | SWG (salt water chlorine generator Mila79) |
| Makarov. | срывать колебания в генераторе | quench an oscillator |
| Makarov. | срывать колебания в генераторе | turn off an oscillator |
| Makarov. | ставить генератор под нагрузку | throw a generator on the load |
| avia. | стартер-генератор | starter-generator |
| avia. | стартерный режим генератора | generator motorizing mode |
| therm.eng. | статорная обмотка генератора | generator stator winding |
| Makarov. | стохастический генератор химических структур | stochastic generator of chemical structure |
| Makarov. | N-ступенчатый тандемный генератор | N-stage tandem generator |
| comp. | схема генератора | tank (circuit) |
| comp. | схема генератора | circuit |
| comp. | схема генератора | oscillator (circuit) |
| comp. | схема генератора | oscillating circuit |
| gen. | сценарий полного обесточивания при отказе всех дизель-генераторов | black-out scenario when all diesel generators are lost (Yuliya13) |
| avia. | тактовый генератор | clocking-in machine |
| comp. | тактовый генератор | clock pulse generator |
| comp. | тактовый генератор | clockspeed generator (ssn) |
| Makarov. | тахометрический генератор | tacho-generator |
| comp. | твёрдотелый генератор | solid state oscillator |
| avia. | тело-генератор следа | wake-generating body |
| Makarov. | теорема об эквивалентном генераторе | Thevenin's theorem |
| Makarov. | теорема об эквивалентном генераторе | Helmholtz's theorem |
| Makarov. | термоаэрозольный генератор | thermal-aerosol fogger |
| Makarov. | термоядерный генератор | thermonuclear generator |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки аварийного дизельного генератора | tbe for EDG package (eternalduck) |
| gen. | токопроводная шина, вывода генератора | bussbar (NoLair) |
| comp. | точечный генератор символов | dot matrix character generator (генератор символов, который генерирует изображения символов, составленные из точек. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1395 ssn) |
| comp. | точечный генератор символов | dot-matrix character generator |
| Makarov. | точность установки частоты генератора | frequency settability of an oscillator |
| comp. | транзисторный генератор | transistor oscillator |
| gen. | ультразвуковой аэрозольный генератор | ultrasonic nebulizer (4uzhoj) |
| Makarov. | усилитель мощности с задающим генератором | master oscillator-power amplifier |
| Makarov. | фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц | electrotape |
| Makarov. | фарадеевский МГД-генератор | Faraday MHD generator |
| Makarov. | холловский генератор | Hall generator |
| Makarov. | холловский МГД-генератор | Hall MHD generator |
| Makarov. | цифровой генератор задержки | digital delay generator |
| gen. | цифровой генератор импульсов | DPG |
| avia. | шина генератора | generator bar |
| avia. | шина генератора переменного тока | alternator bus bar |
| Makarov. | широкополосный генератор | wide band oscillator |
| Makarov. | широкополосный генератор | broad band oscillator |
| Makarov. | эквивалентный генератор | Thevenin generator (напряжения) |
| Makarov. | эквивалентный генератор | Norton generator (тока) |
| Makarov. | эквивалентный генератор напряжения | constant-voltage generator (Thevenin equivalent) |
| Makarov. | эквивалентный генератор тока | constant-current generator (Norton equivalent) |
| gen. | эквивалентный генератор шума | ENG |
| Makarov. | эквивалентный шумовой генератор | equivalent noise generator (ENG) |
| therm.eng. | электрическая мощность на клеммах генератора | net electrical power |
| Makarov. | электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек | laser scanner (с электронным растрированием) |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений шаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электронно-лучевой генератор рисунков | E-beam pattern generator (electron-beam pattern generator; ИС) |
| Makarov. | электронно-лучевой генератор рисунков | electron-beam pattern generator (E-beam pattern generator; ИС) |
| Makarov. | электроннолучевой генератор фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор шаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электронный генератор | electronic oscillator |
| Makarov. | электронный генератор импульсов | electronic pulse generator |
| Makarov. | электросварочный генератор с независимым возбуждением | separately excited machine |
| therm.eng. | электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом | MPD-steam plant |
| therm.eng. | электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом | MPD-steam plant |
| avia. | эталонный генератор | calibration generator |
