| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с генератором шума | noise generator bomb |
| sec.sys. | акустический генератор шума | acoustic noise generator (источник возбуждения широкополосных акустических шумов и вибраций, маскирующих речь в элементах конструкции здания и в других возможных акустических каналах утечки речевой информации Alex_Odeychuk) |
| mus. | включение генератора шумов | noise enable |
| sec.sys. | генератор акустического шума | acoustic noise generator |
| house. | генератор белого шума | white noise generator |
| sec.sys. | генератор белого шума | cloak |
| sec.sys. | генератор белого шума | cloaking device |
| intell. | генератор белого шума | white-noise generator (белый шум – это шум с постоянной спектральной плотностью в речевом диапазоне частот; помеха типа "белый шум" по сравнению с помехами типа "розовый шум" и шумовая "речеподобная" обладает несколько худшими маскирующими свойствами, проигрывая по энергетике 0,8
1,2 дБ Alex_Odeychuk) |
| tech. | генератор "белого" шума | while noise generator |
| nano | генератор, возбуждаемый шумом | noise-perturbed oscillator |
| tech. | генератор гауссова шума | Gaussian noise generator |
| telecom. | генератор гауссового шума | gaussian-noise generator |
| el. | генератор гауссовского шума | Gaussian noise generator |
| tech. | генератор псевдослучайного шума | pseudorandom-noise generator |
| tech. | генератор псевдослучайного шума | pseudorandom noise generator |
| sec.sys. | генератор радиочастотного шума | RF noise generator (Alex_Odeychuk) |
| intell. | генератор розового шума | pink-noise generator (розовый шум – это шум с тенденцией спада спектральной плотности 3 дБ на октаву в сторону высоких частот Alex_Odeychuk) |
| tech. | генератор "розового" шума | pink noise generator |
| telecom. | генератор СВЧ-шума | microwave-noise standard |
| tech. | генератор случайного шума | random-noise generator |
| geophys. | генератор случайного шума | random noise generator |
| seism. | генератор случайного шума | random noise generation |
| Makarov. | генератор случайного шума | random none generator |
| data.prot. | генератор случайных чисел на основе источника белого шума | white-noise-based random number generator |
| telecom. | генератор статистического шума | random noise generator |
| el. | генератор флуктуационного шума | random noise generator |
| el. | генератор флуктуационного шума | random-noise generator |
| seism. | генератор шума | noise generation |
| media. | генератор шума | noise generator (устройство получения контролируемого шума для испытательных целей) |
| IT | генератор шума | random-noise generator |
| radio | генератор шума | white noise machine (аппарат, позволяющий предотвратить возможное прослушивание разговоров в помещении Cutty Sark) |
| tech. | генератор шума | NOG (LyuFi) |
| telecom. | генератор шума | gaussian-noise generator (с нормальным распределением) |
| telecom. | генератор шума | noise signal generator |
| tech. | генератор шума | noise generator |
| sec.sys. | генератор шума | noisemaker |
| tech. | генератор шума | noise source |
| astronaut. | генератор шумов | noise generator |
| geophys. | генератор случайных шумов | random noise generator |
| nautic. | генератор шумов | noise maker |
| tech. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | thermal noise generator |
| antenn. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | thermal noise generator (электронов) |
| tech., abbr. | генератор эквивалентного шума | equivalent noise generator |
| media. | генератор эталонного модулированного шума | modulated noise reference unit (используется, напр., при испытаниях систем речевой связи на восприимчивость на слух) |
| metrol. | испытание с помощью генератора шума | noise test |
| tech. | коаксиальный генератор шума | coaxial noise generator |
| media. | количественное представление в единицах сопротивления спектральной плотности шума генератора напряжения шумов, определяемое по следующей формуле: Rn = πWn/kTo, где Wn — спектральная плотность, k — постоянная Больцмана, Тo — стандартная шумовая температура | equivalent noise resistance (29b К) |
| el. | лампа, используемая в качестве генератора шума | noise-generator tube |
| mil., avia. | лампа, используемая в качестве генератора шума | noise tube |
| telecom. | ламповый генератор шума | noise tube |
| electr.eng. | плазменный генератор шума | noise-generator plasma tube |
| construct. | полупроводниковый генератор шума | semiconductor noise generator |
| progr. | простой генератор шума | simple noise generator (ssn) |
| media. | схемный элемент — генератор постороннего шума | noisier |
| Makarov. | тепловой генератор шума на электронных лампах | thermal noise generator |
| metrol. | цифровой генератор шумов | digital noise generator |
| tech. | шум генератора | oscillator noise |
| радиоакт. | шум генератора | generator noise |
| telecom. | шум тактового генератора | clock noise (oleg.vigodsky) |
| tech. | шум-генератор | noise generator |
| house. | эквивалентный генератор шума | equivalent noise generator |
| gen. | эквивалентный генератор шума | ENG |
