| Subject | Russian | English |
| media. | генератор базовой частоты передачи данных | band-rate generator |
| progr. | генератор базы данных | database generator (ssn) |
| math., IT | генератор данных | information generator |
| telecom. | генератор данных | data source |
| tech. | генератор данных | data generator |
| astronaut. | генератор данных в цифровой форме | digital picture generator |
| mil., avia. | генератор данных для тренажёра | simulated data generator |
| mil., avia. | генератор данных системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE data generator |
| mil. | генератор данных системы Сейдж | SAGE data generator |
| mil., avia. | генератор индикатора данных | data display generator |
| IT | генератор испытательных данных | test data generator |
| tech. | генератор испытательных данных | test-data generator |
| mil., avia. | генератор линии передачи данных магнетронного типа | magnetically-insulated transmission-line oscillator |
| tech. | генератор орбитальных данных | orbit data generator |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| mil., avia. | генератор полётных данных, печатаемых на лентах | flight strip generator |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | RPG |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | report program generator |
| telecom. | генератор станционных данных | office data-area generator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | генератор станционных данных | office data area generator (oleg.vigodsky) |
| microel. | генератор тестовых данных | test-data generator |
| IT | генератор тестовых данных | test data generator |
| oil | генератор тестовых данных | tdg |
| media. | генератор тестовых данных | test-data generator (используемый для автоматического или полуавтоматического их создания) |
| tech. | генератор устройства индикации данных | data display generator |
| SAP.tech. | генератор фактических данных | master data generator |
| SAP.tech. | генератор фактических данных | actual data generator |
| tech. | генератор цифрового устройства отображения данных | digital display generator |
| math., IT | генератор эталонных данных | pattern generator |
| progr. | генераторы данных | data generators (ssn) |
| tech. | данные для перемотки генератора | generator rewind data |
| gen. | передача данных с ПЛК дизельного генератора | diesel generator PLC data transfer (eternalduck) |
| el. | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов | programmed interconnection pattern |
| IT | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных | data synchronization variable-frequency oscillator lock (с жёсткого магнитного диска ssn) |
| el. | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных | data sync VFO lock (с жёсткого магнитного диска) |
| tech. | существенные данные по генератору | pertinent generator data |
| met. | технические данные генератора | generator characteristics |
| tech. | эксплуатационные данные генератора | governor performance data |
| tech. | элемент генератора цифрового устройства отображения данных | digital display generator element |
