 |
| Subject | Russian | English |
| wood. | гвоздевой запрессовки | nailed (клеёные конструкции) |
| forestr. | гвоздевой мастер | nailer |
| footwear | гвоздевой метод крепления обуви | nail shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха гвоздями Yuriy83) |
| gen. | гвоздевой номер программы | feature item on the program |
| leath. | гвоздевой способ крепления подошвы | billing |
| construct. | гвоздевой узел | nail joint |
| construct. | гвоздевой узел | nail assembly |
| construct. | гвоздевой шов | nail joint |
| media. | «гвоздевой эффект» | nail-head effect |
| construct. | обработка штукатурки гвоздевой тёркой | deviling (для придания шероховатости) |
| agric. | подкова с гвоздевой дорожкой | grooved shoe |
| agric. | подкова с гвоздевой дорожкой | fullered shoe |