| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| Gruzovik, nautic. | бить гарпуном | harpoon |
| gen. | бить гарпуном | harpoon |
| tech. | блок обработки данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data processor |
| tech. | блок системы данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data system cabinet |
| gen. | буек, прикрепленный к гарпуну | drogue |
| gen. | буёк, прикреплённый к гарпуну | drogue |
| nautic. | бьющий гарпуном | harpooning |
| weap. | вооружённый гарпуном | weaponed with a harpoon (Soulbringer) |
| Makarov. | гарпун вошёл глубоко в тело | the harpoon sank deep into the flesh (животного) |
| Makarov. | гарпун вошёл глубоко в тело | harpoon sank deep into the flesh (животного) |
| Makarov. | гарпун, выбрасываемый из пушки | gun-harpoon |
| gen. | гарпун, выбрасываемый из пушки | gun harpoon |
| nautic. | гарпун, выбрасываемый пушкой | gun harpoon |
| oil | гарпун для отбора образцов грунта | harpoon sampler (со дна водоёмов) |
| gen. | гарпун для охоты на морских черепах | turtle peg |
| nautic. | гарпун из пушки | gun harpoon |
| gen. | гарпун, которым стреляют из пушки | gun harpoon |
| gen. | гарпун с несколькими остриями | fizgig |
| nautic. | гарпунная пушка | harpoon gun |
| shipb. | гарпунная пушка | harpoon-gun |
| nautic. | гарпунная пушка | line-throwing gun |
| nautic. | гарпунная пушка | line throwing gun |
| gen. | гарпунная пушка | whaling gun |
| torped. | гарпунная ракета | harpoon rocket |
| scub. | гарпунное ружьё | harpoon gun (Soulbringer) |
| tech. | гарпунный захват | harpoon fork |
| tech. | гарпунный захват для погрузки сена | hay harpoon |
| Makarov. | гарпунный захват для погрузки сена | bay harpoon |
| shipb. | "гарпунный" лаг | harpoon log (со счётчиком на вертушке) |
| navig. | "гарпунный лаг" | harpoon log (со счетчиком на вертушке) |
| nautic. | гарпунный лаг | harpoon log |
| nautic. | гарпунный линь | foregoer |
| nautic. | гарпунный линь | foreline |
| nautic. | гарпунный линь | foreganger |
| chem. | гарпунный механизм | harpoon mechanism |
| archaeol. | гарпунный наконечник | barbed point (В. Бузаков) |
| Makarov. | головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов | bomb |
| nautic. | деревянный кнехт для гарпунного линя | billethead (на китобойном судне) |
| Makarov. | забить кита гарпуном | harpoon a whale |
| gen. | зазубрина гарпуна | fluke |
| gen. | зазубрина гарпуна | flue |
| gen. | захватывать гарпуном | harpoon |
| gen. | захватывать гарпуном | harping iron |
| mil. | интерактивная система подготовки операторов РК Гарпун | Harpoon interactive tactics training system |
| gen. | китобойный гарпун со взрывателем | darting bomb |
| Makarov. | когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка | when the fish is struck the point detaches itself from the shaft |
| mil. | 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" | quadruple Harpoon canister (Киселев) |
| mil. | контрольный перечень для проверки ракеты Гарпун | Harpoon checklist |
| tech. | корабельная командная подсистема пуска противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil. | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil., avia. | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon ship command launch control system |
| nautic. | линь гарпуна | harpoon line |
| tech. | логический модуль противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic module |
| mil. | логический модуль ракеты Гарпун | Harpoon logic module |
| mil., avia. | логическое устройство командной системы управления противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| tech. | логическое устройство противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| nautic. | лотлинь "гарпунного" лага | harpoon line |
| gen. | метать гарпуном в кита | harpoon |
| gen. | метать гарпуном в кита | harping iron |
| Makarov. | метнуть гарпун | deliver a harpoon |
| gen. | метнуть гарпун | propel a harpoon (Soulbringer) |
| mil., avia. | модуль тренажёра ракетного катера "Гарпун" | Harpoon trainer module |
| mil. | модуль тренажёра РК Гарпун | Harpoon trainer module |
| gen. | острога или гарпун | gun-harpoon |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема приёма и передачи команд и пуска авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil. | подсистема приёма и передачи команд обеспечения пуска авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil. | подъёмно-направляющая установка РК Гарпун | Harpoon transfer relay rack |
| gen. | прикреплённый к гарпуну буёк | drogue |
| el. | противокорабельная ракета гарпун | harpoon |
| mil. | противокорабельная ракета "Гарпун" | Harpoon missile (Киселев) |
| gen. | проткнуть гарпуном акулу | peg a shark |
| gen. | протыкать гарпуном | peg |
| tech. | пульт индикатора противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon indicator panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| tech. | пульт управления аппаратурой пусковой установки противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| mil. | пульт управления стрельбой РК Гарпун | Harpoon weapon control console |
| mil. | пусковой контейнер ракеты Гарпун | Harpoon canister launcher |
| nautic. | ручной гарпун | toggle iron |
| nautic. | ручной гарпун | hand harpoon |
| mil., avia. | система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| tech. | система управления огнём противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| mil., avia. | система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon launch control system |
| mil., avia. | система управления стрельбой противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| mil. | система управления стрельбой ракетами Гарпун | Harpoon fire control system |
| mil. | СО с капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon weapons system |
| idiom. | таскать как гарпун за собой днём и ночью | flow like a harpoon daily and nightly (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки операторов и боевых расчётов ракетного катера "Гарпун" | Harpoon operator/team training system |
| nautic. | устройство для размещения гарпунного линя | bow box (на китобойной шлюпке) |
| mil. | шкаф оборудования сбора и обработки данных РК Гарпун | Harpoon data system cabinet |
| nautic. | ящик для гарпунного линя | line tub |
| nautic. | ящик для гарпунного линя | foregoer kid |
