| Subject | Russian | English |
| gen. | американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом | US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster |
| Makarov. | банда гангстеров | mob |
| fin. | банкир-гангстер | bankster (Andrey Truhachev) |
| law | босс гангстеров | crime boss |
| law, amer. | босс организованных преступников, гангстеров | crime boss |
| gen. | быть бандитом, гангстером | racketeer |
| gen. | вести себя, как настоящий гангстер | play it Bogart (По имени актёра Хамфри Богарта, создавшего в Голливудском кино гениальный образ американского гангстера - "Касабланка" и др.) |
| Makarov. | всегда давать актёру роль гангстера | typecast an actor as a gangster |
| law | выкуп гангстерам | protection (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту") |
| gen. | гангстер был убит своим бывшим сообщником | the gangster was rubbed out by his former partner |
| gen. | гангстер-китаец | highbinders |
| gen. | гангстер-китаец | highbinder |
| slang | гангстер-негр | shot |
| slang | гангстер-негр | hot short |
| law | гангстер-ростовщик | loan-shark (ростовщик, который, в особенности, использует деньги оргпреступности, пуская их в оборот. Berezitsky) |
| slang | гангстер, собирающий откупные деньги | bagman |
| gen. | гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки | bag man |
| slang | гангстер, специализирующийся на насилии | torpedo |
| gen. | гангстер-телохранитель | torpedo |
| slang | гангстер, убивающий членов враждебной банды | hit man |
| gen. | гангстер-убийца | triggerman |
| gen. | гангстер-убийца | hit man |
| gen. | гангстеры вернули украденного ребёнка | the gangsters gave up the kidnapped child |
| gen. | гангстеры от литературы | literary mafiosi |
| gen. | гангстеры отдали украденного ребёнка | the gangsters gave up the kidnapped child |
| gen. | гангстеры пера | press gang |
| gen. | гангстеры пера | literary mafia |
| gen. | гангстеры приготовили его к смерти | gangsters put him on the spot |
| gen. | гангстеры убили его | gangsters put him on the spot |
| gen. | гангстеры укокошили его | gangsters put him on the spot |
| gen. | глава банды, входящей в синдикат гангстеров | capo |
| law | деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им | protection |
| law | деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство | protection |
| Makarov. | деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство | protection money |
| slang | женщина гангстер | doxy (Interex) |
| gen. | изображать гангстера | play gangster (Taras) |
| Makarov. | "кит Брендон" – это история жизни женщины-гангстера, страстной, смелой женщины с гор | Kit Brandon is the life-story of a woman gangster, a passionate, lawless gutsy young girl from the mountains |
| law | контролируемый гангстерами | mobster-controlled |
| crim.jarg. | конфликт между бандами гангстеров | set trippin (This set trippin is causing a lot of damage to our gang  urbandictionary.com mancy7) |
| law | кража автомобиля, совершенная гангстерами | gang autotheft |
| law | кража автомобиля, совершенная шайкой подростков или гангстерами | gang autotheft |
| gen. | крупный гангстер | big guy |
| law | лицо, связанное с гангстерами | mob-connected person |
| vulg. | любовница гангстера | gun moll |
| vulg. | любовница гангстера | mollie |
| vulg. | любовница гангстера | mollisher |
| amer., Spain | любовница гангстера | Moll |
| vulg. | любовница гангстера | mollesher |
| gen. | любовница гангстера | moll |
| org.crime. | место сбора гангстеров | mob hangout (Raft was in Cuba working at the Capri Hotel, a famous mob hangout, during an uprising when Castro's revolutionaries took over the hotel. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | мне кажется, что это работа гангстеров из центра | I think it's the work of an inner-city gang |
| amer., jarg. | молодой гангстер | pachuco |
| crim.jarg. | начинающий гангстер | loogan (MichaelBurov) |
| gen. | опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека | original gangster |
| gen. | организация гангстеров | syndicate |
| law | поджог, совершённый гангстерами | gang arson |
| law | поджог, совершённый группой подростков или гангстерами | gang arson |
| slang | подружка гангстера | moll |
| gen. | подручный гангстера | muscleman |
| jarg. | позёр от гангстеров | wanksta (Ilshatey) |
| law | покровительство гангстерам со стороны представителей власти | protection |
| gen. | половой гангстер | studly cat (Taras) |
| law | послание – предупреждение от гангстеров | message (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.) |
| gen. | "послание" - предупреждение от гангстеров | message (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.) |
| gen. | посредник между гангстерами и властями | fixer |
| slang | походить на гангстера | Chicago (в поведении, одежде) |
| law | преступная деятельность гангстеров | mob activities |
| law | преступная деятельность гангстеров | gang activities |
| law | профсоюз, контролируемый гангстерами | syndicate-manipulated union |
| law | профсоюз, контролируемый гангстерами | mob-controlled union |
| law | профсоюз, контролируемый гангстерами | mobster – controlled union |
| gen. | роли гангстеров | gangster roles |
| gen. | телохранитель гангстера | jaboney |
| gen. | телохранитель гангстера | muscleman |
| gen. | телохранитель гангстера | triggerman |
| law | тяжкое убийство, совершенное в порядке "урегулирования" конфликта между гангстерами | gangland murder |
| law | убийца-гангстер | gangster-killer |
| law | уличный гангстер | street thug (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ходили слухи, что у него какие-то дела с гангстерами | it was rumoured he had dealings with gangsters |
| amer. | чернокожий гангстер | gangsta (slang: that gangsta pair just rolled out Val_Ships) |
| law | член гангстерской банды гангстер | gang member |
| Makarov. | шайка гангстеров | mob |
| Makarov. | я не принимаю приказов от гангстеров | thugs don't give me orders |
