| Subject | Russian | English |
| oil | автомобиль для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| auto., tech. | автомобильный газовый баллон | automobile gas cylinder (Ulcha) |
| nucl.pow. | азотный газовый баллон | nitrogen gas cylinder (Voledemar) |
| fire. | баллон газового пожаротушения | clean agent fire suppression cylinder (buraks) |
| O&G, casp. | баллон для сжатых газов | bomb (raf) |
| mil., arm.veh. | баллон для сжиженных нефтяных газов | LP gas cylinder |
| nautic. | баллон с газовой смесью | air drum (автономный дыхательный аппарат, кислородный прибор Maeldune) |
| O&G, casp. | баллоны газового пожаротушения | clean agent fire suppression bottles (Yeldar Azanbayev) |
| met. | батарея газовых баллонов | manifold |
| mech.eng., obs. | батарея соединённых между собой газовых баллонов | manifold |
| met. | вентиль газового баллона | cylinder valve |
| fire. | газовые баллоны | cylinders (Анна Ф) |
| O&G, casp. | газовые пожарные баллоны | clean agent fire suppression bottles (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | газовый баллон | gas-bag |
| avia. | газовый баллон | cell (аэростатического ЛА) |
| astronaut. | газовый баллон | gas tank |
| Makarov. | газовый баллон | gas vessel |
| auto. | газовый баллон | gas bag |
| dril. | газовый баллон | cylinder |
| gen. | газовый баллон | bottle of cooking gas (Alex_Odeychuk) |
| mil. | газовый баллон | gas balloon |
| tech. | газовый баллон | cng cylinder (баллон для сжатого природного газа – condensed natural gas Armageddon07) |
| oil | газовый баллон | gas bottle |
| oil | газовый баллон | bottle |
| pharma. | газовый баллон | gas cylinder (Julia_Tim) |
| gen. | газовый баллон | gas cylinder |
| transp. | газовый баллон для автомобилей | bottled gas for vehicle (работающих на сжиженном топливе) |
| O&G. tech. | газовый баллон для сварки | gas bottle |
| tech. | газовый баллон из прорезиненной ткани | fabric cell |
| weld. | газовый баллон, присоединённый к рампе или коллектору | manifolded gas cylinder (Johnny Bravo) |
| auto. | датчик давления в газовом баллоне | gas tank pressure sensor (translator911) |
| astronaut. | зарядный штуцер газового баллона | gas-charging connection |
| OHS | защитный колпачек вентиля газового баллона | valve protection cap |
| weld. | кассета для транспортировки газовых баллонов | gas rack (транспортировки/перемещения/подъема в зависимости от контекста AVLS) |
| nautic. | предохранительный колпак газового баллона | cylinder cap |
| Makarov. | перезаряжать газовый баллон | refill a gas cylinder |
| weld. | подъёмное приспособление для газовых баллонов | gas cylinder lifting cradle (подставка для 4-8 газовых баллонов со стойкой, в верхней части которой имеются проушины для захвата вилочным погрузчиком или краном Johnny Bravo) |
| met. | предохранительный колпак газового баллона | cylinder cup |
| met. | предохранительный колпак газового баллона | cylinder cap |
| dril. | предохранительный колпак газового баллона | cap |
| transp. | прокладка в головках газовых баллонов | obturator ring |
| astronaut. | система газовых баллонов для метаболического газоанализатора | gas tank module |
| mil., WMD | склад баллонов сжатых газов | storage of compressed gas cylinders |
| construct. | склад газовых баллонов | gas bottle storage |
| oil | тележка для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| met. | тележка для перевозки газовых баллонов | cylinder trolley |
| leath. | техническая кожа для баллонов газовых счётчиков | meter leather |
| O&G | установка по производству газовых баллонов | bottling unit (serz) |
