| Subject | Russian | English |
| comp. | визуализация информации с помощью гаджетов | visualizing information with gadgets (Technical) |
| progr. | внедрение инноваций в технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов | innovation in mobile technology (ssn) |
| inet. | гаджет для фитнеса | fitness device (Artjaazz) |
| comp., MS | гаджет рабочего стола | desktop gadget (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts. Rori) |
| inet. | гаджеты для мобильных | attachments to phone (Artjaazz) |
| slang | когда ваш гаджет типа словил wifi сигнал,но реально ничего не грузится и никакие страницы не открываются | Lie-Fi (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., MS | коллекция гаджетов рабочего стола | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets. Rori) |
| softw. | контекстный гаджет | contextual gadget (Bloody_Orange) |
| humor. | мобильный гаджет | pocket screen (К \о\ вл \о/ в Григ /о/ рий ВuкTORови4) |
| IT | нательный гаджет | wearable gadget (MichaelBurov) |
| comp., MS | платформа гаджетов Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| gen. | поколение, выросшее со смартфонами и гаджетами, не умеющее помнить что-то дальше вчерашнего дня и концентрироваться на чем-то одном на длительное время | goldfish generation (APN) |
| gen. | поколение гаджетов | thumb generation (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Получать доступ из какого-либо устройства или гаджета | access from some gadget (LaraLarka) |
| gen. | привычка постоянно отвлекаться на свой гаджет во время разговора с собеседником | phubbing (пр. от phone – "телефон" и snubbing – "пренебрежительное отношение" Taras) |
| progr. | технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов | mobile technology (ssn) |
