| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный ГА маяк | emergency sonar beacon |
| nautic. | аварийный ГА маяк | distress sonar beacon |
| relig. | аль га-ниссим | 'al ha-nissim (In Judaism, a prayer "for the miracles") |
| relig. | бет га-Кнессет | synagogue |
| sport. | боулинг га траве | lawn bowling |
| gen. | бру-га-га | buahaha (смех Alex_Odeychuk) |
| avia. | взаимодействие с органами, уполномоченными в области ГА, МИД РФ, авиационными администрациями иностранных государств | compatibility with competent authority of CA, RF MFA, aviation authority of foreign country (tina.uchevatkina) |
| chem. | г а. и./га | g ai/ha (грамм активного ингред. на гектар VladStrannik) |
| chem. | г экв. к./га | g ae/ha (грамм экв. кислоты на гектар VladStrannik) |
| relig. | га-Асиф | Hag ha-Asif In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot Xar |
| road.wrk. | га пунктах погрузки | at loading points (Yeldar Azanbayev) |
| mil., navy | ГА тренажёр | sonar simulator (I. Havkin) |
| inf. | гам-гам | woof-woof |
| inf. | гам-гам | bowwow |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания попутного сжигания нефтяного га | Global Gas Flaring Reduction (MichaelBurov) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания попутного сжигания нефтяного га | GGFR (MichaelBurov) |
| Makarov. | городские экосистемы в застроенных районах размером более 100000 га | urban ecosystems in the built-up areas above 100.000 ha |
| gen. | греческая мера веса, равная 0.1 г. | obolus |
| abbr. | ГС ГА | State Authority of Civil Aviation (Государственная служба гражданской авиации lyuira) |
| gen. | денежная единица в Сиаме до 1928 г. | tical |
| nautic. | донный ГА маяк | bottom sonar marker |
| nautic. | доплеровский ГА лаг | Doppler sonar log |
| avia. | Европейская организация по электронному оборудованию для ГА | EUROCAE (EUROCAE stands for European Organisation for Civil Aviation Equipment (regulatory agency for certifying aviation equipment in Europe) PrasoLana) |
| Игорь Миг | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га | is on a 1/2 acre lot |
| forestr. | запас древесины на одном га | timber volume per hectare |
| transp. | зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара | crumple zones |
| nano | импульс тока силой в ГА | gigaampere pulse |
| relig. | Иом га-Биккурим | Yom ha-Bikkurim (In Judaism, "Day of First Fruits", another name for Shavuot) |
| relig. | Иом га-Шоа | Yom Hashoa (In Judaism, Holocaust Day) |
| relig. | йецер га-ра | yetzer ha-ra' (In Judaism, the angel of evil inclination which enters each man after birth) |
| relig. | йецер га-тов | yetzer ha-tov (In Judaism, the angel of good inclination which enters each man after birth) |
| relig. | йом га-кадиш | yom ha-qaddish In Judaism, Tebet 10, a fast day upon which the mourner's prayer is recited |
| relig. | Кнессет га-Гедола | Kneset ha-Gedola (Assembly of Jewish religious leaders who, after returning in 539 ВС to their homeland from the Babylonian Exile, initiated a new era in the history of Judaism) |
| gen. | колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. | monument (the Monument) |
| nautic. | кораблевождение с использованием ГА комплексов | sonic navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием ГА комплексов | sonar navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием ГА систем | sonic navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием ГА систем | sonar navigation |
| nautic., inf. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной | tail ship |
| nautic. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной | towed-array ship |
| nautic. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой | towed-array ship |
| nautic., inf. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой | tail ship |
| nautic. | корреляционный ГА лаг | correlation sonar log |
| media. | малогабаритный коннектор оптических кабелей фирмы Lucent Technologies, разработка 1997 г. | LC (относится к поколению оптических коммутационных изделий, применяется керамический наконечник диаметром 1,25 мм и пластмассовый корпус с внешней лепестковой защёлкой для фиксации в гнезде соединительной розетки) |
| ed. | МГТУ ГА | MSTUCA (Moscow State Technical University of Civil Aviation denghu) |
| relig. | Меарат га-Махпела | Me'arat ha-Makhpela (The cave in Hebron with the tombs of the patriarchs) |
| nautic. | место, определённое с помощью ГА систем | fix by sound-ranging |
| nautic. | навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага | Doppler sonar navigator |
| airports | НАС ГА | airfield maintenance and supply service manual in civil aviation (наставление по аэродромной службе в гражданской авиации Fresco) |
| nautic. | научное судно для ГА исследований | hydroacoustic research vessel |
| media. | независимая норвежская вещательная компания, впервые вышла в эфир в 1988 г. | TVNorge |
| avia. | нормативными документами органов уполномоченных в области ГА | authority regulatory documents authorized in civil aviation area (tina.uchevatkina) |
| avia. | НПП ГА | flight regulation manual of civil aviation (NikolaiPerevod) |
| avia. | НШС ГА | navigation service manual of civil aviation (NikolaiPerevod) |
| media. | объектно-ориентированный язык программирования, разработанный в 1988 г. | Eiffel (возможна трансляция Eiffel-текстов в Java-тексты) |
| forestr. | объём заготавливаемого с одного га леса | harvested volume per ha |
| relig. | олам га-ба | 'olam ha-ba (In Jewish theology, either "the world after death" or the new creation or restoration of the world that is to follow the messianic millennium) |
| nautic. | определение места с помощью ГА систем | fix by sound-ranging |
| avia. | Организационное обеспечение полётов является одним из видов обеспечения полётов в ГА РФ | Flight support organizational is one type of Russian Federation CA flight support (tina.uchevatkina) |
| avia. | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support (tina.uchevatkina) |
| relig. | пидион га-бен | pidyon ha-ben |
| avia. | полномочных органов ГА по сертификации и лицензированию воздушных перевозок | CA competent authority for certification and licensing of air services (tina.uchevatkina) |
| avia. | получение разрешений от органов, уполномоченных в области ГА, МИД и авиационных администраций государств и аэропортов | procurement of permits from members, authorities of CA, MFA and government and airport aviation authority (tina.uchevatkina) |
| gen. | порядок внесения поправок в правила процедуры ГА | method of amending the rules of procedure of the GA (Lavrov) |
| gen. | ППЛС ГА | TPFP CA (rechnik) |
| gen. | ППЛС ГА | Training Program for Flight Personnel in Civil Aviation (Программа подготовки летного состава гражданской авиации rechnik) |
| gen. | Резолюция ГА ООН | UNGAR (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН Serge Ragachewski) |
| gen. | решения, принятые ГА | action taken by the GA (Lavrov) |
| media. | российская профессиональная поисковая система, работает в сети Internet с осени 1996 г. | Rambler |
| relig. | Рош Га-Шана | Rosh HaShanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Га-Шана | Rosh ha-Shanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош-га-Шана | Feast of Trumpets (A Jewish festival of New Year held in mid-September to mid-October) |
| relig. | Рош га-Шана | Rosh Hashana (A major Jewish observance now accepted as inaugurating the religious New Year) |
| relig. | Рош Га-Шана | Jewish New Year (Jewish New Year MichaelBurov) |
| transp. | сжиженный горючий га | liquid gas fuel |
| avia. | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex (tina.uchevatkina) |
| relig. | субботы хол га-моэд | Sabbaths of hol ha-mo'ed (Two "intermediate days" falling between the initial and final days of the Passover and Sukkot festivals) |
| nautic. | судно для испытания ГА аппаратуры | sonar trials ship |
| gen. | суйбоку-га | the Suiboku Chinese monochrome landscape school (школа япон. живописи тушью; сложилась в кон. 14 в.) |
| med. | трихинеллёз га | trichinosis |
| med. | трихинеллёз га | trichiniasis |
| med. | трихинеллёз га | trichinelliasis |
| gen. | тыс. га | Kha (allacronyms.com Natalia Zimarina) |
| O&G | участок площадью 40 акров, или около 16 га | tract (MichaelBurov) |
| relig. | Хаг га-Казир | Hag ha-Qazir (In Judaism, "Harvest Festival", another name for Shavuot) |
| relig. | хол га-моэд | chol hamoed |
| relig. | хол га-моэд | hoi ha-mo'ed |
| avia. | ЦАИ ГА (Центр аэронавигационной информации гражданской авиации | CAICA (Centre of Aeronautical Information for Civil Aviation Oleksandr Spirin) |
| gen. | Центр аэронавигационной информации ГА | Civil Aviation Aeronautical Information Centre (zhvir) |
| oil | сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
| relig. | Шабат га-Гадол | Shabbat ha-Gadol (The Sabbath that immediately precedes Passover) |
| relig. | Шир га-Ширим | Song of Songs |
| relig. | Шир га-Ширим | Shir ha-Shirim |
| ling. | язык га | Ha language (народности ГА (самоназвания ган, чедье, нкранфо ksen) |
| media. | японская корпорация, в числе прочего специализирующаяся в области электронных, компьютерных и информационных технологий, образована в 1910 г. | Hitachi |
