| Subject | Russian | English |
| tech. | аномально-вязкая жидкость | quasi-viscous liquid |
| polym. | аномально вязкая жидкость | quasi-viscous liquid |
| tech. | аномально-вязкая жидкость | non-Newtonian liquid |
| polym. | аномально вязкая жидкость | non-Newtonian liquid |
| Makarov. | аномально-вязкая жидкость | complex liquid |
| aerohydr. | аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости | viscous aerodynamic characteristic |
| Makarov. | вращение вязкой жидкости | rotation of viscous liquid |
| oil | вязкая буферная жидкость | viscous spacer fluid |
| oil | вязкая буферная жидкость | viscous displacement fluid |
| transp. | вязкая гидравлическая жидкость | clammy hydraulic oil |
| slang | вязкая, густая жидкость | dope (соус, косметический крем и т.п.) |
| gyrosc. | вязкая демпфирующая жидкость | heavy damping liquid |
| tech. | вязкая жидкость | treacle |
| media. | вязкая жидкость | viscous liquid (в плазменных дисплеях) |
| Makarov. | вязкая жидкость | nonperfect fluid |
| combust. | вязкая жидкость | elastic medium |
| oil | вязкая жидкость | thick liquid |
| cem. | вязкая жидкость | heavy liquid |
| cem. | вязкая жидкость | heavy bodied liquid |
| mining. | вязкая жидкость | Newtonian fluid |
| auto. | вязкая жидкость | viscous fluid |
| nautic. | вязкая жидкость | viscous liquid |
| gen. | вязкая жидкость | gook |
| gen. | вязкая жидкость или еда | gook |
| Makarov. | вязкая жидкость с пластическими свойствами | plastic fluid |
| O&G | вязкая загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| tradem. | вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| O&G, sakh. | вязкая упругая жидкость | viscoelastic fluid |
| nautic. | вязкие напряжения в жидкости | shear elasticity of liquid |
| Makarov. | вязко-пластическая жидкость Бингама | Bingham viscous-plastic fluid |
| hydrol. | вязко-упругая жидкость | viscoelastic fluid |
| construct. | вязко-упругая жидкость | viscous-elastic liquid |
| Makarov. | гидродинамика вязкой жидкости | viscous fluid dynamics |
| aerohydr. | гиперзвуковой поток вязкой жидкости | hypersonic viscous flow |
| Makarov. | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями | motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident |
| Makarov. | движение пузырька газа в вязкой жидкости | motion of a gas bubble in a viscous liquid |
| nautic. | демпфирование вязкой жидкостью | viscous damping |
| math. | закрученный след в потоке вязкой жидкости | viscous swirling wake |
| scient. | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что | by using a liquid more viscous than water, we have noticed that |
| hydrol. | касательное напряжение в вязкой жидкости | viscous stress |
| Makarov. | колебательное движение в вязкой жидкости | oscillatory motion in a viscous fluid |
| avia. | линейно-вязкая жидкость | Newtonian fluid |
| gyrosc. | момент вязкого сопротивления жидкости | viscous shear drag torque |
| hydrol. | напряжение трения в вязкой жидкости | viscous stress |
| therm.eng. | насос для вязкой жидкости | high-viscosity pump |
| Makarov. | нелинейная вязкая жидкость | nonlinear viscous liquid |
| math. | нелинейно-вязкая жидкость | nonlinear viscous fluid (liquid) |
| math. | нелинейно-вязкая жидкость | viscous non-Newtonian fluid (liquid) |
| math. | нелинейно-вязкая жидкость | nonlinear viscous fluid liquid viscous non-Newtonian fluid (liquid) |
| O&G, tengiz. | нефтесодержащие вязкие жидкости | OVF (oil viscous fluids; НВЖ Arina) |
| polym. | нормально вязкая жидкость | Newtonian liquid |
| tech. | нормально-вязкая жидкость | simple liquid |
| gen. | нормально вязкая жидкость | simple liquid |
| hydrol. | очень вязкая жидкость | high-viscosity fluid |
| Makarov. | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet |
| math. | помещённый в вязкую жидкость | l situated in a viscous fluid |
| Makarov. | поток вязкой жидкости | shear flow |
| combust. | поток вязкой жидкости | frictional flow |
| Makarov. | поток вязкой жидкости | viscous flow |
| Makarov. | при низких температурах жидкость становится вязкой | at low temperature liquids grow viscous |
| Makarov. | при низких температурах жидкость становится вязкой | at low temperature liquids grow sticky |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для пространственных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для трёхмерных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| Makarov. | прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости | rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid |
| nautic. | равномерное течение вязкой жидкости | uniform shear flow |
| aerodyn. | рассеивание энергии в вязкой жидкости | dissipation of energy in a viscous liquid |
| aerohydr. | расчёт потока вязкой жидкости | viscid theory |
| nano | решение для течения полностью вязкой жидкости | fully viscous solution |
| nautic. | сила сопротивления вязкой жидкости | viscous stress |
| math. | сильно вязкая жидкость | strongly viscous fluid |
| aerohydr. | след в потоке вязкой жидкости | viscous wake |
| aerohydr. | слой вязкой жидкости | viscous layer |
| aerohydr. | слой вязкой жидкости между головной волной и телом | viscous shock layer |
| phys. | совокупность реологических свойств вязкой жидкости, вязкопластичного или вязкоэластичного тела | consistence (MichaelBurov) |
| aerohydr. | сопротивление в вязкой жидкости | viscous drag |
| aerohydr. | струя вязкой жидкости | viscous jet |
| aerodyn. | теорема Бернулли для несжимаемой вязкой жидкости | Bernoulli theorem for a viscous incompressible fluid |
| aerodyn. | теорема Гельмгольца о диффузии вихрей в вязкой жидкости | Helmholtz theorem on vorticity diffusion in a viscous liquid |
| tech. | теория вязкой жидкости | viscous-fluid flow theory |
| aerohydr. | теория течений вязкой жидкости | viscid theory |
| O&G, oilfield. | теория течения вязкой жидкости | viscous-fluid viscid theory |
| oil | теория течения вязкой жидкости | viscous-fluid flow theory |
| oil | теория течения вязкой жидкости | viscid theory |
| O&G, oilfield. | теория течения вязкой жидкости | viscous-fluid now theory |
| astronaut. | теплота внутреннего трения в вязкой жидкости | viscous heat |
| fire. | течение вязкой жидкости | fictional flow |
| nano | течение вязкой жидкости | viscous flotation |
| astronaut. | течение вязкой жидкости | viscous flow |
| nautic. | течение вязкой жидкости | shear flow |
| nautic. | течение вязкой жидкости | frictional flow |
| math. | течение вязкой жидкости | viscous fluid flow |
| nano | течение вязкой жидкости | dissipative flotation |
| nano | течение вязкой жидкости | shear flotation |
| Makarov. | течение вязкой жидкости | dissipative flow |
| hydrol. | течение очень вязкой жидкости | creeping flow |
| oil | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без | magma pump |
| chem. | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без всасывающего клапана | magma pump |
| media. | тонарм с вязкой жидкостью, предохраняющей иглу в случае падения тонарма на диск | viscous damped tone arm |
| Makarov. | точное решение уравнений движения вязкой жидкости | exact solution of the equations of motion for a viscous fluid |
| astronaut. | трансзвуковое обтекание профиля потоком вязкой жидкости | viscous transonic airfoil flow |
| Makarov. | турбулентное течение вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| mil., avia. | турбулентный поток вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| aerohydr. | упруго-вязкая жидкость | elasto-viscous liquid |
| Makarov. | упруго-вязкая жидкость | elasto-viscous fluid |
| hydrol. | уравнение движения вязкой жидкости | viscous equation of motion |
| aerohydr. | уравнение для вязкой жидкости | viscous equation |
| nano | уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| nano | уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| nano | уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| nano | уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| Makarov. | уравнения движения вязкой жидкости | viscous equations of motion |
| hydrol. | установившееся ламинарное течение вязкой жидкости между двумя плоскими пластинками | Couette flow |
| oil | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам | viscous filter |
| chem. | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам | viscous fluid filter |
| astronaut. | число Рейнольдса для вращающейся вязкой жидкости | rotating Reynolds number |
