| Subject | Russian | English |
| math. | алгебра вычитаний | subtractive algebra |
| math. | алгебраическое вычитание | algebraic subtraction |
| math. | алгоритм вычитания | subtraction algorithm |
| geophys. | алгоритм вычитания кратных волн | multiple subtraction scheme |
| Makarov. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | analog-to-digital conversion by continuous comparison (A/D conversion by continuous comparison) |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | A/D conversion by continuous comparison |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | analog-to-digital conversion by continuous comparison |
| Makarov. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | A/D conversion by continuous comparison (analog-to-digital conversion by continuous comparison) |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison analog-to-digital conversion |
| gen. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison A/D conversion |
| progr. | арифметический оператор вычитания | arithmetic operator for subtraction (ssn) |
| math. | арифметическое вычитание | arithmetical subtraction |
| progr. | беззнаковое сложение / вычитание | unsigned add/subtract |
| progr. | беззнаковое сложение и вычитание | unsigned addition and subtraction (ssn) |
| progr. | беззнаковые сложение и вычитание | unsigned add's and subtract's (ssn) |
| progr. | бит результата вычитания | bit of the result of the subtraction (ssn) |
| IT | блок вычитания | subtractor |
| tech. | блок вычитания | subtracting unit |
| tech. | блок вычитания | subtracter |
| tech. | блок вычитания | subtract unit |
| tech. | блок сложения-вычитания | adder/subtractor unit |
| IT | блок сложения – вычитания | adder/subtractor unit |
| gen. | блок сложения-вычитания | ASU |
| el. | блок суммирования-вычитания | adder-subtracter |
| media. | блок суммирования-вычитания | adder-subtractor |
| astronaut. | блок суммирования и вычитания | adder-subtractor |
| IT | блок управления сложением – вычитанием | add-subtract control unit |
| IT | блок управления сложением – вычитанием | add-substract control unit |
| astronaut. | блок управления сложением и вычитанием | add-subtract control unit |
| math. | векторное вычитание | vector subtraction |
| electric. | взвешенное вычитание | weighted subtraction (Krystin) |
| tech. | время выполнения вычитания | subtraction time |
| tech. | время выполнения вычитания | subtract time |
| IT | время выполнения операции вычитания | subtraction time |
| IT | время выполнения операции сложения-вычитания | add-subtract time |
| tech. | время вычитания | subtraction time (выполнения) |
| IT | время выполнения операции вычитания | subtract time |
| IT | время выполнения операции вычитания | subtraction time |
| tech. | время вычитания | subtract time (выполнения) |
| IT | время выполнения операции сложения – вычитания | add-subtract time |
| tech. | время сложения-вычитания | add-subtract time |
| IT | входной сигнал вычитания | countdown input |
| automat. | вывод при вычитании | subtract output |
| tech. | "выполнить двоичное вычитание" | binary subtract |
| automat. | выход для вычитания | subtract output |
| math. | вычитание в восьмеричной системе | octal subtraction |
| tech. | вычитание в двоичной системе | binary subtraction |
| progr. | вычитание в обратном коде | ones'-complement subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | вычитание в первом классе | first grade subtraction (ssn) |
| math. | вычитание в элементарной арифметике | subtraction in elementary arithmetic (ssn) |
| el. | вычитание волновых фронтов | wavefront subtraction |
| geophys. | вычитание волн-помех | noise subtraction |
| el. | вычитание голограмм | holographic subtraction |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| progr. | вычитание двойных слов | double-length subtraction (ssn) |
| biotechn. | вычитание двух опорных сигналов | Double reference subtraction (proz.com aguane) |
| IT | вычитание до нуля | below zero subtraction |
| st.exch. | вычитание доли меньшинства | minority interest reduction (dimock) |
| pharm. | вычитание значения холостой пробы | blank subtraction (Olga47) |
| tax. | вычитание из налога | deduction (Вычитаемый из налога расход, который уменьшает налогооблагаемую базу дохода для физических и юридических лиц.) |
| tax. | вычитание из налога | deduction |
| tax. | вычитание из налогооблагаемой базы части расходов на оплату жилья в связи с проживанием и работой за рубежом | foreign housing deduction |
| house. | вычитание из содержимого памяти | memory minus |
| IT | вычитание изображений | image subtraction |
| el. | вычитание изображений со спекл-структурой | speckled image subtraction |
| med. | вычитание изображения | image subtraction |
| tech., abbr. | вычитание из-под черного | under color removal |
| IT | вычитание цветов из-под чёрного | under color removal |
| math. | вычитание именованных чисел | compound subtraction |
| quant.el. | вычитание комплексных амплитуд | complex amplitude subtraction |
| geophys. | вычитание кратных волн | multiple subtraction |
| geophys. | вычитание многократных отражений | multiple subtraction |
| progr. | вычитание нежелательного переноса | subtracting the unwanted carry (ssn) |
| progr. | вычитание непосредственного значения | immediate subtraction (ssn) |
| Makarov. | вычитание нестационарного поглощения | substracting transient absorption |
| math. | вычитание, обратное сложению | subtraction, the converse of addition (ssn) |
| data.prot. | вычитание по модулю 2 | modulo-two substraction |
| progr. | вычитание положительных чисел | subtraction of positive numbers (ssn) |
| geophys. | вычитание помех | noise subtraction |
| progr. | вычитание при регистровой адресации | register subtraction (ssn) |
| IT | вычитание путём сложения | subtraction by addition |
| progr. | вычитание с займом | subtraction-with-borrow (ssn) |
| progr. | вычитание с займом | subtraction with borrow (ssn) |
| IT | вычитание с отрицательной разностью | below zero subtraction |
| mil., avia. | вычитание с плавающей запятой | floating subtract |
| quant.el. | вычитание с помощью пространственной фильтрации | spatial filtering subtraction |
| IT | вычитание сложением | subtraction by addition |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на черную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR Александр Рыжов) |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на чёрную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR) |
| Makarov. | вычитание спектра воды из инфракрасного спектра растворов | subtraction of the water spectra from the infrared spectrum of solutions |
| telecom. | вычитание спектров мощности | power spectrum subtraction |
| geophys. | вычитание среднего | dewow (Kazuroff) |
| geophys. | вычитание среднего | dewowing (Удаление низкочастотных шумов ('wow'), регулярных помех ('DC shift') и маскирующего эффекта сигнала прямого прохождения ('direct wave') путём расчёта среднего значения в скользящем окне для каждой трассы и его вычитания для каждой точки трассы.  detectation.com Kazuroff) |
| magn. | вычитание среднего регионального значения | normal correction |
| O&G | вычитание таможенной пошлины из экспортной цены | net-back (gennier) |
| forestr. | вычитание толщины коры | bark deduction (при измерении диаметра ствола) |
| Makarov. | вычитание толщины коры | bark deduction (при измерении диам. ствола) |
| IT | вычитание указателей | pointer substruction |
| IT | вычитание указателей | pointer subtraction |
| el. | вычитание упакованного двоично-десятичного числа | subtract packed BCD (ssn) |
| spectr. | вычитание фона | background subtraction (igisheva) |
| nano | вычитание фона | subtraction of background |
| comp.graph. | вычитание фона | background differencing (sas_proz) |
| spectr. | вычитание фона матрицы | matrix background subtraction (buraks) |
| polygr. | вычитание цветных красок из-под чёрной | complementary color reduction (уменьшение количества цветных красок на тёмных полях серой шкалы с добавлением чёрной краски) |
| polygr. | вычитание цветных красок из-под чёрной | undercolor removal |
| polygr. | вычитание цветных красок из-под чёрной | undercolor removal (в цветоделителе-цветокорректоре) |
| polygr. | вычитание цветных красок из-под чёрной | under color removal |
| Makarov. | вычитание цветных красок из-под чёрной по программе | programmed ink reduction (в цветоделителе-цветокорректоре) |
| polygr. | вычитание цветов | subtractive mixing of inks |
| math. | вычитание чисел | subtraction of numbers |
| progr. | вычитание чисел в обратном коде | ones'-complement subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| math. | вычитание чисел, при котором либо вычитаемое | higher-decade subtraction (производимое в уме) |
| quant.el. | голографическое вычитание | holographic subtraction |
| quant.el. | голографическое вычитание с двойной экспозицией | double-exposure holographic subtraction |
| quant.el. | голографическое вычитание с однократной экспозицией | single-exposure holographic subtraction |
| quant.el. | голография вычитания | subtractive holography |
| math. | графическое вычитание | graphical subtraction |
| data.prot. | двоичная операция сложения или вычитания | additive operation |
| IT | двоичное вычитание | binary subtract |
| tech. | двоичное вычитание | binary subtraction |
| mech.eng., obs. | деление вычитанием | compound indexing (при применении делительной головки) |
| IT | десятичное вычитание | decimal subtraction |
| Makarov. | дефект вычитания | intrinsic defect |
| Makarov. | дефект упаковки вычитания | intrinsic stacking fault |
| Makarov. | дефект упаковки вычитания | intrinsic defect |
| tech. | дефект упаковки типа вычитания | intrinsic stacking fault |
| solid.st.phys., Makarov. | дефект упаковки кристаллической решётки типа вычитания | intrinsic stacking fault |
| tech. | дефект упаковки типа вычитания | intrinsic stacking fault dislocation |
| math. | дилогарифм с вычитанием | subdilog |
| math. | дилогарифм с вычитаниями | subtracted dilogarithm |
| math. | дистрибутивность относительно вычитания | subtractivity |
| math. | дистрибутивный относительно вычитания | subtractive |
| progr. | для беззнаковых сложения и вычитания есть существенно более простые формулы, использующие команды сравнения | for unsigned add's and subtract's, there are much simpler formulas in terms of comparisons |
| tech. | дуплекс с вычитанием ЭДС | opposition duplex |
| Gruzovik, math. | задача на вычитание | subtraction |
| gen. | задача на вычитание | subtraction |
| busin. | знак вычитания | sign of subtraction |
| libr. | знак вычитания | minus |
| tech. | знак вычитания | minus sign |
| el. | знак вычитания | negative |
| math. | знак вычитания | subtraction operator (igisheva) |
| tech. | знак вычитания | subtraction sign |
| comp. | знак вычитания | minus (sign) |
| IT | знак операции вычитания | subtraction operator |
| progr. | знаковое сложение и вычитание | signed add/subtract (ssn) |
| astronaut. | импульс вычитания | substract pulse |
| IT | импульс вычитания | subtract pulse |
| IT | импульс, запускающий счётчик на вычитание | countdown pulse |
| progr. | инструкция вычитания с займом | subtraction-with-borrow instruction (SBB ssn) |
| progr. | инструкция вычитания с займом | subtract-with-borrow instruction (ssn) |
| media. | инструмент слияния NURBS поверхностей, а также производства операций вычитания, пересечения и объединения NURBS-моделей в мультипликации, пакет Power Animator, NURBS — nonuniform rational B-spline — неоднородный рациональный В-сплайн | StitchingBooleans (компьютерная графика) |
| gen. | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона | subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy (ileen) |
| progr. | использование этой и аналогичной формул для вычитания | using this and similar observations about subtraction (ssn) |
| progr. | Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2 | Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013)) |
| house. | используемый для вычитания из "зелёного" сигнала яркостного сигнала модулятор | green colour difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "зелёного" сигнала яркостного сигнала модулятор | green color difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "красного" сигнала яркостного сигнала модулятор | red colour difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "красного" сигнала яркостного сигнала модулятор | red color difference modulator |
| house. | используемый для вычитания из "синего" сигнала яркостного сигнала модулятор | blue color difference modulator |
| progr. | команда вычитания с займом | subtraction-with-borrow instruction (ssn) |
| progr. | команда вычитания с займом | subtract-with-borrow instruction (ssn) |
| tax. | конкретный метод учёта безнадёжных долгов, применяемый для вычитания их из налогооблагаемой базы | specific charge-off method |
| data.prot. | криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| data.prot. | криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| data.prot. | криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| math. | логарифм с вычитаниями | subtracted logarithm |
| math. | логарифм с вычитаниями | sublog |
| IT | логическое вычитание | logical subtraction |
| math. | логическое вычитание | logical subtraction |
| avia., med. | метод вычитания | subtraction method (в психофизиологии) |
| cust., WTO | метод вычитания | deductive value (Method 4 – Deductive value – Deduction of value from the price of the greatest aggregate quantity sold – The Agreement provides that when customs value cannot be determined on the basis of the transaction value of the imported goods or identical or similar goods, it will be determined on the basis of the unit price at which the imported goods or identical or similar goods are sold to an unrelated buyer in the greatest aggregate quantity in the country of importation. The buyer and the seller in the importing country must not be related and the sale must take place at or about the time of importation of the goods being valued. If no sale took place at or about the time of importation, it is permitted to use sales up to 90 days after importation of the goods being valued.: Настоящие Правила используются при применении метода вычитания (метод 4), установленного "статьей 8" Соглашения об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Таможенного союза от 25 января 2008 года (далее – Соглашение). wto.org 'More) |
| cust. | метод вычитания | deductive method (метод определения таможенной стоимости Sukhopleschenko) |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling (метод корректировки уровня значимости при множественных сравнениях
proz.com Игорь_2006) |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling strategy (proz.com Игорь_2006) |
| Makarov. | метод вычитания при двухизотопном сканировании | dual-isotope subtraction technique |
| el. | метод вычитания спектра | spectrum stripping |
| el. | метод вычитания спектров | spectrum stripping |
| gen. | метод вычитания стоимости | Deductive Value (natnox) |
| el. | метод вычитания цветов | subtractive color technique |
| media. | метод вычитания цветов | subtractive technique (используется для печати на бумаге, противоположен электронному методу, из белого цвета бумаги вычитаются доли пурпурного (magenta), голубого (cyan) и жёлтого (yellow) цветов) |
| quant.el. | метод голографического вычитания | holographic subtraction technique |
| quant.el. | метод голографического вычитания | method of holographic substraction |
| data.prot. | метод криптоанализа на основе вычитания одного шифротекста из другого | subtraction technique |
| sec.sys. | метод криптоанализа на основе вычитания одного шифртекста из другого или ключа из шифртекста | subtraction technique |
| media. | метод адаптивной фильтрации на основе вычитания в спектральной области | spectral substraction technique |
| mil. | метод прерывистого периодического вычитания импульсов | intermittent periodic pulse deduction method (мера РЖП) |
| gen. | метод стандартного вычитания | standard subtraction method (в электроаналитич. химии) |
| progr. | методом вычитания | subtractively (ssn) |
| gen. | методом вычитания | by the process of elimination (D Cassidy) |
| hi.energ. | минимальная схема вычитания | MS scheme |
| hi.energ. | минимальная схема вычитания | minimal subtraction scheme |
| media. | модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема | echo-cancelling modem |
| el. | модулятор вычитания из "синего" сигнала яркости | blue color difference modulator |
| math. | ограниченное вычитание | bounded subtraction |
| IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | half subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | two-input subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | three-input subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | full subtracter |
| el. | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| progr. | оператор вычитания | subtract verb (Subtract verb is used for subtraction operations Alex_Odeychuk) |
| math. | оператор вычитания | subtraction operator (igisheva) |
| progr. | операции сложения и вычитания в комбинации с логическими операциями | addition and subtraction combined with logical operations (ssn) |
| tech. | операции сложения и вычитания с фиксированной запятой | fixed-point additions and subtractions |
| IT | операция вычитания | subtraction operator |
| progr. | операция вычитания | subtraction operation (ssn) |
| tech. | операция вычитания | subtract operation |
| IT | операция вычитания и присваивания | subtraction assignment operator |
| math. | определение вычитания | definition of subtraction (ssn) |
| math. | определение вычитания в элементарной арифметике | definition of subtraction in elementary arithmetic (ssn) |
| gen. | Определяется вычитанием нематериальных активов, первоначальных расходов и отсроченных затрат на финансирование из нормальной учётной стоимости | tangible book value (iki) |
| el. | оптическое вычитание | optical subtraction |
| media. | основные компоненты цвета, используемые для синтеза любого цвета путём их сложения или вычитания | color primaries |
| gen. | оставшийся после вычитания | residual |
| gen. | остаток от вычитания | residuum |
| gen. | остаток от вычитания | residue |
| el. | относящийся к вычитанию | minus |
| math. | ошибка вычитания | error in subtraction |
| el. | ошибка при вычитании | error in subtraction |
| IT | параллельное вычитание | parallel subtraction |
| IT | перекрёстное вычитание | cross-footing crossfire (для проверки правильности счёта) |
| IT | перекрёстное вычитание | cross-foot crossfire (для проверки правильности счёта) |
| IT | перенос при вычитании | borrow |
| progr. | переполнение при беззнаковом сложении и вычитании | overflow of unsigned addition and subtraction (ssn) |
| progr. | переполнение при знаковом сложении и вычитании | overflow for signed add/subtract (ssn) |
| polygr. | Печать ахроматического тона с полным / частичным вычитанием цветных красок из-под чёрной | GCR |
| math. | повторное вычитание | over-and-over subtraction |
| quant.el. | покадровое вычитание | frame subtraction |
| math. | полилогарифм с вычитаниями | subtracted polylogarithm |
| el. | полиномиальное вычитание | polynomial subtraction |
| avia., med. | получение цвета путём вычитания | subtractive color mixture (цветовых тонов) |
| house. | полученный в результате вычитания из "зелёного" сигнала яркостной составляющей сигнал | green colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "зелёного" сигнала яркостной составляющей сигнал | green color difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "красного" сигнала яркостной составляющей сигнал | red colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "красного" сигнала яркостной составляющей сигнал | red color difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "синего" сигнала яркостной составляющей сигнал | blue colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "синего" сигнала яркостной составляющей сигнал | blue color difference signal |
| progr. | правила переполнения для сложения и вычитания в обратном коде | overflow rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| progr. | правила сложения и вычитания в обратном коде | rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| Makarov. | правильность вычитания проверена | the correctness of the subtraction has been proved |
| Makarov. | правильность вычитания проверена | correctness of the subtraction has been proved |
| telecom. | прибор вычитания | subtracting device (Jasmine_Hopeford) |
| commer. | прибыль до вычитания налогов | pre-tax profits |
| math. | приведённое определение вычитания | foregoing definition of subtraction (ssn) |
| IT | проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного вычитания | cross-footing check |
| Gruzovik, math. | произвести вычитание | subtract |
| math. | пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции | proportion by subtraction |
| IT | прямое вычитание | direct subtraction |
| telecom. | работа счётчика в режиме вычитания | countdown |
| tech. | работа в режиме вычитания | countdown (о счётчике) |
| IT | работа счётчика в режиме вычитания | counting down (импульсов) |
| commun. | работа счётчика в режиме вычитания | count down (импульсов) |
| IT | работа счётчика в режиме вычитания | countdown (импульсов) |
| telecom. | работа счётчика в режиме вычитания | count-down |
| energ.ind. | работа счётчика импульсов в режиме вычитания | countdown |
| tech. | работающий на вычитание | down counter |
| Makarov. | раствор вычитания | omission solution |
| IT | режим вычитания выделения | substractive mask mode |
| progr. | результат вычитания | subtraction result (ssn) |
| progr. | результат вычитания | result of the subtraction (ssn) |
| el. | реле суммирования и вычитания | add-and-subtract relay |
| gen. | сброс в память с вычитанием | subtract from memory |
| math. | свойство вычитания | SP (subtraction property) |
| EBRD | связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов | interest rate exposure gap |
| el. | сигнал в результате вычитания из "синего" сигнала яркости | blue color difference signal |
| data.prot. | система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| data.prot. | система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| math. | Скобки Экспоненты Умножение Деление Сложение Вычитание | please Excuse My Dear Aunt Sally (мат. Расшифровка аббревиатуры PEMDAS – Скобки | (Parentheses) Экспоненты,степени | (Exponents) Умножение | (Multiplication) Деление | (Division) Сложение | (Addition) Вычитание | (Subtraction) – порядок математических действий) |
| progr. | сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (ssn) |
| progr. | сложение / вычитание | adding/subtracting |
| progr. | сложение / вычитание | add/subtract |
| progr. | сложение / вычитание двойных слов | double-length add/subtract |
| progr. | сложение / вычитание двух полуслов по модулю 2 | adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени) |
| progr. | сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин | multibyte add, subtract, absolute value (ssn) |
| IT | сложение вычитанием | addition by subtraction |
| phys. | сложение и вычитание | addition and substraction |
| progr. | сложение и вычитание | addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание | adding and subtracting (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двойных слов | double-length addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса | double-length addition and subtraction without accessing the carry bit (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание целых чисел | integer addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание целых чисел | adding and subtracting integers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел со знаком | addition and subtraction of signed numbers (ssn) |
| tech. | сложение или вычитание | add or subtract |
| progr. | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| IT | сложение путём вычитания | addition by subtraction |
| math. | сложение путём вычитания | addition by subtraction |
| math. | собственное вычитание | proper subtraction |
| progr. | сокращённое вычитание | abbreviated subtraction (ssn) |
| comp. | сокращённое вычитание | short subtraction |
| comp. | сокращённое вычитание | abridged subtraction |
| scient. | спектральное вычитание | spectral subtraction (Karabas) |
| tax. | стандартная ставка в центах на проделанную милю, устанавливаемая в целях вычитания данных издержек из налогооблагаемой базы | standard mileage rate |
| progr. | старший бит результата вычитания | high-order bit of the result of the subtraction (ssn) |
| IT | схема вычитания | subtractor |
| tech. | схема вычитания | subtract circuit |
| IT | схема вычитания | subtraction circuit |
| tech. | схема вычитания | subtracter |
| hi.energ. | схема вычитания импульса | MOM |
| hi.energ. | схема вычитания импульса | MOM scheme |
| hi.energ. | схема вычитания импульса | momentum subtraction scheme |
| tech. | схема вычитания импульсов | cancelling circuit |
| tech. | схема вычитания импульсов | cancel circuit |
| IT | схема вычитания с тремя входами | three-input subtracter (одноразрядная) |
| el. | схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| nucl.phys. | схема минимальных вычитаний | minimum subtraction scheme |
| telecom. | схема с вычитанием ошибки | error-subtracting circuit |
| el. | схема суммирования-вычитания | adder-subtracter |
| media. | схема суммирования-вычитания | adder-subtractor |
| automat. | счёт на вычитание | count reverse |
| comp. | счётчик вычитания | down-counter |
| automat. | счётчик вычитания | countdown device |
| comp. | счётчик вычитания | down counter |
| Makarov. | счётчик работает на вычитание | a counter counts down |
| Makarov. | счётчик работает на вычитание | counter counts down |
| media. | счётчик, работающий на вычитание | decrementer |
| Makarov. | счётчик, работающий на вычитание | down counter |
| progr. | счётчик с суммированием и вычитанием | up/down counter (ssn) |
| tech. | таблица вычитания | subtraction table |
| chem. | твёрдый раствор вычитания | omission solid solution (Yuriy Sokha) |
| TV | темновое вычитание | dark subtraction (способ коррекции белых пятен в датчиках изображения Мирослав9999) |
| el. | термический метод вычитания | thermal subtraction technique |
| neurol. | тест последовательного вычитания семерок | serial sevens subtraction test (пациента просят последовательно вычитать число 7, начиная от 100 (100, 93, 86 и т. д), учитывается количество ошибок и время albokrinov) |
| med. | тест последовательного вычитания троек | serial threes subtraction task (пациента просят последовательно вычитать число 3, начиная от 100 ННатальЯ) |
| math. | трилогарифм с вычитаниями | subtrilog |
| hi.energ. | усечённая минимальная схема вычитания | MS scheme |
| hi.energ. | усечённая минимальная схема вычитания | truncated minimal subtraction scheme |
| comp. | ускоренное вычитание | short subtraction |
| comp. | ускоренное вычитание | abbreviated subtraction |
| comp. | ускоренное вычитание | abridged subtraction |
| IT | устройство вычитания | subtracting unit |
| automat. | устройство для вычитания | subtracter |
| tech. | устройство СДЦ с однократным вычитанием | single-subtraction canceller |
| tech. | устройство СДЦ с однократным вычитанием | single canceller |
| astronaut. | устройство суммирования и вычитания | adder-subtractor |
| quant.el. | фильтр вычитания | subtractive filter |
| quant.el. | фильтр оптического вычитания | optical subtraction filter |
| progr. | флаги условий после сложения, вычитания и умножения | condition code result of add, subtract, and multiply (ssn) |
| progr. | флаги, устанавливаемые командами сложения и вычитания | flags affected by addition and subtraction (ssn) |
| math. | формула вычитания | subtraction formula |
| math. | формулы вычитания | subtraction identities (в тригонометрии) |
| polygr. | Хроматическая комбинация с вычитанием цветных красок | UCR (Under Color Removal Egor Minin) |
| stat. | центрирование путём вычитания среднего значения | mean centering (Wakeful dormouse) |
| math. | цикл вычитания | subtraction cycle |
| media. | число, получаемое вычитанием каждой цифры заданного числа из цифры, меньшей основания системы счисления | radix-minus-ones complement (например, для десятичного числа 496 при вычитании из 9 поразрядное дополнение будет 503, т.к. 9 - 4 = 5, 9 - 9 = 0 и 9 - 6 = 3, т.е. 503; для двоичного числа 1101 поразрядное дополнение будет 0010 при вычитании из единицы) |
| el. | электронное вычитание | electronic subtraction |
| progr. | это происходит в случае переполнения при вычитании | this happens if overflow occurs in the subtraction (ssn) |
| quant.el. | эффект вычитания | subtraction effect |
