Terms containing вычислительная способность

Subject	Russian	English
automat.	вычислительная способность	computational power (ЭВМ)
automat.	вычислительная способность	computing power (ЭВМ)
automat.	вычислительная способность	computer power (ЭВМ)
telecom.	вычислительная способность	calculation capacity (oleg.vigodsky)
progr.	вычислительная способность	computational capability (ssn)
progr.	вычислительные способности	computational capabilities (ssn)
progr.	его вычислительная способность была строго ограничена потребностью передать энергию от приводного вала назад к паровому клапану	Its computational capability was severely limited by the necessity that it pass power from the power shaft back to the steam valve (о регуляторе скорости Уатта. См. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
IT	усиление способности с помощью вычислительной машины	machine-aided cognition
progr.	Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)